Hvad Betyder EDIFICADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• opbygget

Eksempler på brug af Edificados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Somos Edificados por la Palabra.
Vi er skabt til ord.

Es por la fe que somos edificados….
Det er ved tro, vi bliver opbygget….

Estáis edificados sobre el cimiento de apóstoles y profetas».
At de er»bygget på apostlenes og profeternes grundvold«.

¿No necesitamos todos ser edificados?
Har vi ikke alle brug for at blive opbygget?

Edificados sobre la Roca de su fortaleza, no podían ser derribados.
Opbygget på deres styrkes klippe kunne de ikke overvindes.

Los palacios de los reyes están edificados sobre las ruinas del paraíso.
Kongeslotte er bygget på ruinerne af paradisets lysthuse.

De esta forma, otros además del que habla en lenguas serán edificados.
På den måde vil andre end den, der taler i tunger også blive opbygget.

Vosotros también tenéis que ser edificados juntos para morada de Dios.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.

Si estáis edificados sobre mi roca, la tierra y el infierno no pueden prevalecer, DyC 6:34.
Hvis I er bygget på min klippe, kan jord og helvede ikke få magt over jer, L&P 6:34.

No hay almas salvadas ni los creyentes son edificados en la Fe.
Der bliver ingen sjæle frelst, og de troende bliver ikke opbygget i troen.

En él vosotros también sois edificados juntos, para la morada de Dios en el Espíritu.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.

Y si hacéis siempre estas cosas, benditos sois, porque estáis edificados sobre mi roca.‖.
Og dersom I altid gør dette, da er I salige, thi I er bygget på min klippe.

Habían sido edificados por los diversos reyes de Israel que habían hecho enojar al Señor.
De var blevet bygget af Israels forskellige konger, som derved havde fremkaldt Herrens vrede.

En él también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.¿Qué.
I ham bliver også I sammen med os bygget op til en bolig for Gud i Ånden.

Podemos usar la tecnología para conectar con otros creyentes y edificarlos en la esperanza y la fe, así como también somos edificados.
Vi kan bruge teknologien til at komme i kontakt med andre troende og opmuntre dem i håb og tro, som vi selv bliver opbygget.

Demos oídos y seamos instruidos y edificados por aquellos que poseen todas las llaves del reino.
Lad os lytte til og blive undervist og opbygget af den, som besidder alle rigets nøgler.

De manera que, el que la predica y el que la recibe se comprenden el uno al otro, y ambos son edificados y se regocijan juntamente.
Derfor forstår den, der prædiker, og den, der hører, hinanden, og begge bliver opbygget og glæder sig med hinanden.

La Biblia dice que somos puestos juntos, unidos, edificados juntos, miembros unidos, herederos unidos, que juntos celebramos y que seremos arrebatados juntos.
Bibelen siger, at vi er sat sammen, føjet sammen, bygget sammen, medlemmer, har en fælles arv, passer sammen og er holdt sammen og vil blive bortrykket sammen2.

Los bancos italianos saben conceder a los constructores el máximo crédito; digamos que los bancos italianos parecen edificados para los constructores.
Italienske banker er meget large med kreditter til entreprenører, ja, italienske banker er som skabt for entreprenører.

Esta fórmula de élite para la pérdida de peso le proporciona edificados ventajas de la gestión de varios suplementos de grasa en un suplemento solitario.
Denne elite formel for vægttab giver dig opbygget fordele ved flere fedt regulerende kosttilskud i en enkelt pille.

Entre 2001 y 2010 se crearon 231 nuevas urbanizaciones, lo que representa 48.023 nuevos inmuebles y 17,3 millones de metros cuadrados edificados.
Mellem 2001 og 2010 blev der 231 nye boligblokke oprettet, repræsenterer 48,023 nye ejendomme og 17,3 millioner kvadratmeter bygget.

Y otra vez leemos,«En quien vosotros también sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu»(Ef 2:22).
Endvidere,”I hvem også i med os bliver opbyggede til Guds bolig i Ånden”(Ef 2,22).

Y luego nuestra fe crecerá, todos serán edificados, los débiles serán fortalecidos, y los desalentados y abatidos inducidos a levantar la cabeza y creer que Dios es galardonador de aquellos que le buscan diligentemente.
Da vil troen tiltage hos os, alle vil blive opbygget, den svage vil blive styrket, og de mismodige og forsagte ledes til at se op og tro, at Gud belønner alle dem, der søger ham med flid.

A comparación de otros edificios, estos se crean en mucho menor tiempo, ya que son edificados a través de una construcción modular de acero ya prefabricadas.
Sammenlignet andre bygninger, bygninger skabt i meget mindre tid, da de er bygget gennem en modulær præfabrikeret bygning af stål og en fabrik.

Consolidación de la actividad de promoción, con la firma del contrato para la construcción y arrendamiento de la Plataforma Reguladora de Carrefour para Andalucía y Canarias, sobre una superficie de 70.000 m2 con 43.000 m2 edificados.
Konsolidering af udviklingen virksomhed, med underskrivelsen af kontrakten til at bygge og lease Carrefour Logistics Platform for Andalusien og De Kanariske Øer, over et areal på 70.000 m2 med 43.000 m2 bygget.

Se trata de un conjunto de edificios dedicados al secado de las hojas de tabaco que fueron edificados por propietarios particulares de Bolbaite en las décadas de los años 50-60.
Det er et sæt af dedikerede tørring snus blade, der blev bygget af private ejere Bolbaite i årtier af årene 50-60 bygninger.

Solamente así podrá cumplirse la promesa de que“el que la predica y el que la recibe se comprenden el uno al otro… y ambos son edificados y se regocijan juntamente”(D. y C. 50:22).
Kun da kan jeg sige:»derfor forstår den, der prædiker, og den, der hører, hinanden,«så at»begge bliver opbygget og glæder sig med hinanden«(l&p 50:22).

Llegaremos a ser lo que Pablo tanto deseaba para aquellos a los que servía:“edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo”(Efesios 2:20).
Vi vil blive det, som Paulus sådan ønskede for dem, han tjente:»bygget på apostlenes og profeternes grundvold med Kristus Jesus selv som hovedhjørnesten«(ef 2:20).

Visitantes de todas partes de Norte América llenan los apartamentos y sala de reuniones, anticipando un fin de semana en el que serán edificados en su fe y animados en su vida cristiana personal.
Besøgende fra hele Nordamerika fylder lejlighederne og mødesalen i vente på en weekend, hvor de kommer til at blive opbygget i sin tro og opglødet i sit personlige kristenliv.

Se trata de un conjunto de edificios dedicados al secado de las hojas de tabaco que fueron edificados por propietarios particulares de Bolbaite en las décadas de los años 50-60.
Det er et sæt af seks bygninger dedikeret til tørring snus blade, som blev bygget af private ejere Bolbaite i årtier af årene 50-60.

Hvordan man bruger "edificados" i en Spansk sætning

Pero cuando somos edificados juntos, somos intrínsecamente corporativos.

Conversación fresca sobre jardines edificados desde el recuerdo.

Solares sin edificarSolares edificados y sin edificar •.!

sed edificados como casa espiritual y sacerdocio sano.

000- terreno 508m2 y edificados 726m2 Padrón 28.

edificados con cabollerizas,frentón tenis y piocino 4 Ha.

Terreno 1131 metros y edificados 100 metros aprox.

Terreno de 1675 metros y edificados 120 metros.

sed edificados como casa espiritual y sacerdocio santo.

Algunos nichos, de 1950, están edificados en piedra.

Hvordan man bruger "opbygget" i en Dansk sætning

De første fem udgaver var opbygget omkring amter, købstæder og især sogne, og oplysningerne var ofte så komprimerede, at de var bedst egnede til opslag.

Han har skrevet flere bøger om demokrati og politik og har opbygget et ry for 'har' en krop, et køn og et modersmål, omeprazole 40mg, 20mg, 10mg.

Opbygget af fortællinger, der skildrer den usikre hverdag, følger vi danskere på kryds og tværs af aldre, professioner og ståsteder i livet.

Sadelrum - her med køje Sadelrum med skab & ramper Denne model er opbygget med en fast forvæg med stor krybbe i rustfrit stål.

Proteiner er opbygget af godt 20 forskellige elementer kaldet aminosyrer, der sidder sammen i lange kæder.

Lotte boede selv i landsbyen, og havde gennem årene opbygget et stort kendskab til patienterne.

Hvordan er proteiner opbygget Den sidste kløvning sker af proteolytiske børstensømenzymer, hvoraf det vigtiste er enterokinase og herefter er kun få di- og tripeptider at finde.

C1 kørekort) Stablehopper opbygget på Opel Movano 2,3 CDTI med 170 hk.

I samarbejde med firmaet DME- Danish Microengineering, A/S har vi opbygget et skanderende nærfeltsmikroskop (SNOM).

Hvor en normal airbag er opbygget af ét oppusteligt kammer, er der tre i den nye Honda-airbag.