Eksempler på brug af El proyecto de resolución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso también figura como tal en el proyecto de resolución.
El proyecto de resolución reclama en el apartado 6 una directiva.
Antes de la votación sobre el proyecto de resolución.
El proyecto de resolución se limita a algunas cuestiones esenciales.
Beslutningsforslaget er begrænset til nogle få væsentlige spørgsmål.Señor Presidente, nosotros apoyamos el proyecto de resolución.
Hr. formand, vi støtter beslutningsforslaget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo proyectoproyectos piloto
grandes proyectosun nuevo proyectogran proyectoprimer proyectodos proyectosproyectos innovadores
proyecto final
próximo proyecto
Mere
El proyecto de resolución contiene una serie de comentarios pertinentes al respecto.
Beslutningsforslaget indeholder en række relevante bemærkninger herom.Les recomiendo que apoyen el proyecto de resolución.
Jeg foreslår Dem, at vi støtter forslaget til beslutning.Por lo tanto, el proyecto de resolución que hemos firmado conjuntamente es extremadamente claro.
Resulta lógico que estos se incluyan igualmente en el proyecto de resolución.
Det er logisk, at disse også er nævnt i beslutningsforslaget.Así lo defendemos en el proyecto de resolución que se ha presentado.
Vi opfordrer hertil i det forslag til beslutning, som er fremsat.Este aspecto sigue estando fuera de consideración en el proyecto de resolución.
Dette aspekt lades ude af betragtning i beslutningsforslaget.Eso está en consonancia con el proyecto de resolución que el Parlamento tiene ante sí.
Son puntos en los que también se pone mucho énfasis en el proyecto de resolución.
Disse punkter vejer også tungt i forslaget til beslutningen.Tengo entendido que el proyecto de resolución de 16 de junio se halla todavía pendiente en el Parlamento.
Jeg forstår, at beslutningsforslaget af 16. juni stadig behandles i Parlamentet.Esperanza de quehubiese amplio apoyo para el proyecto de resolución.
Jeg havde håbet, atder havde været større opbakning til beslutningsforslaget.El proyecto de resolución, en mi opinión, no preserva la seguridad jurídica necesaria en modo alguno.
Forslaget til beslutning skaber efter min mening ikke den nødvendige retssikkerhed på nogen måde.A continuación examinaré brevemente los apartados del proyecto de resolución.
Jeg kommer lige kort ind på specifikke punkter i beslutningsforslaget.El proyecto de resolución constituye una contribución importante para la construcción monetaria europea.
Forslaget til beslutning er et betydeligt bidrag Algunos tenían las mismas preocupaciones que esta tarde han surgido en el proyecto de resolución del Parlamento.
Nogle havde de samme bekymringer som dem, der er fremsat i aften og i Parlamentets beslutningsforslag.En general, el proyecto de resolución anima a la Comisión a seguir esforzándose como hasta la fecha.
Beslutningsforslaget opmuntrer generelt Kommissionen til at fortsætte med dens hidtidige bestræbelser.Señor Presidente, en principio podemos apoyar perfectamente el proyecto de resolución del informe de la Sra. McKenna.
Hr. formand, rent principielt kan vi udmærket støtte beslutningsforslaget i betænkning af McKenna.(FR) El proyecto de resolución es desequilibrado y no expresa lo que la opinión pública europea desea oír.
Beslutningsforslaget er uafbalanceret og siger ikke det, som den europæiske offentlighed ønsker at høre.Este apoyo se pone de nuevo de manifiesto en el proyecto de resolución que se someterá a votación en la plenaria.
Denne støtte er bekræftet i forslaget til beslutning, der skal Finalmente, el proyecto de resolución contiene bajo el punto 20 siete enmiendas concretas de las líneas directrices.
Til sidst under punkt 20 indeholder beslutningsforslaget syv konkrete ændringsforslag til retningslinjerne.Señor Presidente, quisiera que apoyáramos todos resueltamente el proyecto de resolución por la liberación del Sr. Tsiakourmas.
Hr. formand, jeg så gerne, at vi alle kraftigt støttede beslutningsforslaget om hr. Tsiakourmas' frigivelse.No obstante, el proyecto de resolución nos pide que adoptemos una postura acerca de la posibilidad de dicha adhesión.
Forslaget til beslutning anmoder os dog om at tage stilling Es por ello por lo que les pido, Señorías, que apoyen el proyecto de resolución y que voten a favor de la propuesta de la Comisión.
Jeg anmoder Dem derfor om at støtte beslutningsforslaget og stemme for Kommissionens forslag.El proyecto de Resolución del Parlamento Europeo, con su mensaje equilibrado, es un apoyo vital a la labor realizada por la Comisión.
Parlamentets forslag til beslutning er med sit afbalancerede budskab en afgørende støtte for Kommissionens arbejde.Betingelserne i paragraf 1 d i udkastet til beslutning fjerner ikke systemets karakter af bundløshed.Es un insulto para cualquier parlamentario;es totalmente inexacto; es tan inexacto como el proyecto de resolución del Sr. Moorhouse.
Det er en fornærmelse mod enhver parlamentariker;det er helt fejlagtigt; det er lige så fejlagtigt som hr. Moorhouses beslutningsforslag.
