Hvad Betyder ELLA ESPERABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hun håbede
• hun ventede
• hun forventede

Eksempler på brug af Ella esperaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ella esperaba a alguien.
Hun ventede på en.

No es lo que ella esperaba.
Ikke, hvad hun forventede.

Ella esperaba a alguien.
Hun ventede på nogen.

No era la respuesta que ella esperaba.
Ikke lige svaret hun ventede.

Ella esperaba a su amiga.
Hun ventede på sin veninde.

No eran exactamente las palabras que ella esperaba.
Det var ikke lige de ord, hun havde forventet.

Ella esperaba que lo dijeras.
Det håbede hun, du ville sige.

Qué lástima. Ella esperaba que lo hicieras.
Det håbede hun ellers, du ville. Det var en skam.

Ella esperaba que aceptaras.
Det håbede hun ellers, du ville.

Antes de vivir juntos resultó que ella esperaba un hijo, por obra del Espíritu Santo.
Før de havde været sammen, viste det sig imidlertid, at hun ventede et barn ved Helligånden.

Ella esperaba que dijeras eso.
Det håbede hun, du ville sige.

Es difícil de explicar por teléfono, pero ella esperaba que te quedaras en el campus un poco más.
Det er svært at forklare over telefonen, men hun håbede at du ville blive på skolen lidt længere.

¡Ella esperaba que le diera cáncer!
Hun håbede, han fik kræft!

Ella se negó, porque en la nueva marca el ambiente era mucho mejor, y ella esperaba algo mejor allí.
Hun nægtede, fordi atmosfæren var meget bedre i dette mærke, men hun forventede bedre der.

Ella esperaba una llamada importante.
Han ventede et vigtigt opkald.

Mientras el dragón vigilaba la torre mas alta ella esperaba en su cuarto por su verdadero amor y por el primer beso de amor verdadero.!
Hun ventede i dragens klør i det øverste rum i det højeste tårn på den eneste ene og dennes første kys!

Ella esperaba música de trompetas.
Hun forventede at høre en fanfare.

Otra mujer quería llevar a su amiga el día siguiente ya que la amiga no estaba logrando el alivio que ella esperaba con otros métodos que ella había estado tratando.
En anden kvinde ønskede at tage sin ven med tilbage næste dag, da vennen ikke havde fået den hjælp, hun forventede fra andre metoder, hun havde prøvet.

Ella esperaba a que él regresara.
Hun ventede på at han kom tilbage.

En ese momento, Polonia no era un país independiente, ella esperaba que el nombramiento del elemento pudiera ayudar a llamar la atención sobre la difícil situación de su país de origen.
På det tidspunkt var Polen ikke et selvstændigt land, hun håbede, at navngivelsen af elementet kan være med til at gøre opmærksom på hendes hjemland.

Ella esperaba que Verba fuera un aliado.
Hun håbede på, at han ville være en allieret.

Creo que ella esperaba este momento más que yo.
Jeg tror, hun ventede mere på denne dag, end jeg gjorde.

Ella esperaba impaciente a que él llegase.
Han ventede spændt på at hun kom.

Porque ella esperaba que el hombre volviera a aparecer en el funeral!
Hun håbede manden ville dukke op til begravelsen igen!

Ella esperaba que pudiésemos estar juntas.
Hun håbede på, jeg kunne blive hos hende..

Ella esperaba que llamaras que vinieras.
Hun ventede på, at du ringede… På, at du kom.

Ella esperaba que se hiciera algo, pero no se hizo nada,¿o.
Hun forventede, der blev gjort noget ved sagen.

Ella esperaba que se fuera, y entonces se escabullía adentro.
Hun ventede på, at han gik, og sneg sig så ind.

Ella esperaba a George cada noche con una gran pipa.
Hun ventede på George derhjemme hver dag med en kæmpe pibe.

Ella esperaba más, y se presentó en nuestra casa.
Hun forventede mere, og hun dukkede op hjemme hos os.

Hvordan man bruger "ella esperaba" i en Spansk sætning

Ella esperaba que él cambiara, pero nunca paso.

ella esperaba siempre sorpresas de parte de él.

Creo que ella esperaba que nos acabaramos casando.?

Pero ella esperaba ansiosa la llegada del rubio.

Ella esperaba que estos 100 hombres pudieran regresar.

mañana,es el aniversario y ella esperaba que yo.

Ella esperaba las palabras para definir, ordenar, identificar.

Maridos que es algo de, ella esperaba a.

Ella esperaba al lado del teléfono su llamado.

Desafiar todo lo que ella esperaba de él.

Hvordan man bruger "hun forventede, hun ventede" i en Dansk sætning

Freja, som er under uddannelse til elektrikker, så frem til opholdet, som har budt på mere, end hvad hun forventede.

Louise oplevede dog allerede efter første eksamen, at det hele drillede lidt; karakteren blev ikke som hun forventede.

Hun ventede lidt, men det så ikke ud som om Mads havde tænkt sig at sige spor.

Hun fortalte mig, at hun var bange for, at hendes børn ville dø, mens hun ventede på grund af de nye familiesammenføringsregler.

As long as she does not win." Hun rystede på hovedet, og vippede hovedet til siden, imens hun ventede på hans reaktion.

Mens hun ventede deres barn Athene slugte Zeus hende imidlertidig, da det var blevet sagt at en søn af Metis ville styrte Zeus.

Hun sukkede let og kiggede efter det tog hun ventede på.

Hun ventede deres tredje barn, prinsesse Adrienne, og hundehvalpen blev udskudt til fordel for et nyt menneskeligt familiemedlem.

Hendes hår var blevet krøllet smukt, hun smilede hun ventede på at gakupo skulle hente hende, Gakupo hentede hende og gav hende smukke roser.

Hun mangler den ene hånd som en konsekvens af de thalidomid-piller hendes mor tog, mens hun ventede Sarah.