Eksempler på brug af Entendemos cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entendemos cómo puede manifestarse todo esto.
Vi forstår, hvordan alt dette kan manifestere sig.Los hábitos pueden cambiarse, si entendemos cómo funcionan!
Vaner kan ændres, hvis vi forstår, hvordan de fungerer!Entendemos cómo se ha generado este mito: la televisión.
Vi forstår, hvordan denne myte er blevet genereret-tv.Es posible cambiar los hábitos si entendemos cómo funcionan”!
Vaner kan ændres, hvis vi forstår, hvordan de fungerer!Entendemos cómo donar sangre a las hormonas correctamente.
Vi forstår, hvordan Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
se entenderá sin perjuicio
entender el mundo
fin de entenderentender la diferencia
entender la importancia
tiempo para entendergente no entiendeclave para entenderentender a kṛṣṇa
entender el significado
Mere
Pero primero, vamos a asegurarnos de que entendemos cómo funciona el correo no deseado.
Men først, lad Entendemos cómo funciona este criterio al elegir un producto.
Vi forstår, hvordan dette kriterium virker, når du vælger et produkt.Ahora vamos Vamos claramente Examinemos un ejemplo concreto, y entendemos cómo se puede hacer buen dinero en las opciones binarias.
Lad os nu grafisk Lad os undersøge et konkret eksempel, og forstå, hvordan du kan tjene gode penge på de binære muligheder.Entendemos cómo impactamos en el mundo en que vivimos.
Vi forstår, hvordan Debido a que diseñamos yconstruimos nuestros propios equipos, entendemos cómo funcionan mejor y diseñamos sistemas de bombeo para adaptar los equipos a sus necesidades.
Da Entendemos cómo cubrir adecuadamente diferentes tipos de rosas.
Vi forstår, hvordan Debido a que diseñamos yconstruimos nuestros propios equipos, entendemos cómo funcionan mejor y creamos sistemas para adaptar los equipos a las necesidades de la industria marítima.
Da No entendemos cómo determinadas personas pueden hablar de recortes cuando se están subiendo el sueldo.
Jeg kan ikke helt forstå, hvordan der kommer flere i arbejde af, at man skærer i lønnen.(ES) Señor Presidente, también apelando al Reglamento y al artículo 177, no entendemos cómo se puede retirar un punto del orden del día, si no es previo al momento de su debate o de su votación.
Vi vil også gerne henvise til forretningsordenens artikel 177. Vi kan med denne artikel i baghovedet ikke forstå, hvordan et punkt kan tages af dagsordenen, medmindre det sker inden den pågældende forhandling eller afstemning.No entendemos cómo sustancias como el plomo, el mercurio o el cadmio pueden seguir dentro de los juguetes.
Vi kan ikke forstå, hvordan stoffer som bly, kviksølv og cadmium stadig kan forekomme i legetøj.En este momento, realmente no entendemos cómo NASH progresa de daño hepático leve hasta una insuficiencia hepática grave“, dijo.
Lige nu, kan vi virkelig ikke forstå, hvordan NASH skrider fra mild leverskade til svær leversvigt," siger han.Entendemos cómo la educación puede transformar la vida,cómo se puede potenciar, acelerar la carrera y abrir nuevas oportunidades.
Vi forstår, hvordan uddannelse kan forvandle liv,Debido a que diseñamos yconstruimos nuestros propios equipos, entendemos cómo funcionan mejor y creamos sistemas para adaptar los equipos a las necesidades de las comunidades que luchan contra las crecidas.
Da Por un lado, si entendemos cómo funciona nuestra propia inteligencia, podemos usar este conocimiento para hacer que las computadoras sean más inteligentes.
På den ene side, hvis vi forstår, hvordan vores egen intelligens fungerer, kan Con 25 años de experiencia en educación de salud pública, entendemos cómo ofrecer el importante equilibrio entre la excelencia académica y la aplicación práctica en el mundo real de las habilidades de salud pública.
Med 25 års erfaring med folkesundhedsuddannelse forstår vi, hvordan Con la edad, entendemos cómo se construyen las relaciones entre las personas, pero en el período de la adolescencia, cuando llega el primer amor, no está del todo claro cómo se puede gustar al niño.
Med alderen forstår vi, hvordan relationer opbygges mellem mennesker, men i ungdomsårene, når først kærlighed kommer, er det stadig ikke klart, A Pesar De esfuerzos de investigación intensivos,todavía no entendemos cómo las proteínas pueden tirante en la solución en un ambiente celular apretado y qué disparadores su agregación y cambios patológicos subsiguientes.
På trods af intensiv forskning,vi stadig ikke forstå, hvordan proteiner kan opholde sig i opløsning i en overfyldt celle miljø og hvad der udløser deres sammenlægning og efterfølgende patologiske forandringer.Ahora entendemos cómo se puede detener el metabolismo de las células cancerosas, y podemos ver cómo podemos utilizar este conocimiento para tratar de cambiar el curso del cáncer o prevenir el cáncer".
Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og En Toshiba entendemos cómo funcionan las pequeñas y medianas empresas.
Hos Toshiba forstår vi, hvordan små og mellemstore virksomheder fungerer.Ahora entendemos cómo el metabolismo de la célula cancerosa puede ser roto, y podemos examinar cómo podemos utilizar este conocimiento para intentar alterar el curso del cáncer o prevenir el cáncer.”.
Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og Imaginemos que entendemos cómo las algas producen hidrógeno a partir de la absorción de rayos solares.
Lad Ahora entendemos cómo el metabolismo de células de cáncer puede ser interrumpido, y podemos examinar cómo podemos utilizar este conocimiento para tratar de alterar el curso de cáncer o prevenir el cáncer”.
Nu forstår vi, hvordan kræftcellers stofskifte kan forstyrres, og Surgen cuando entendemos cómo se crean y se reducen los desequilibrios y cuando trabajamos juntos para lograr estos objetivos.
Når vi forstår, hvordan ubalancerne skabes og reduceres, og Más de una vez, entendemos cómo el brillo de la luz incluso avanza tras la estrella cantante, o al contrario, ilumina al público involucrado.
Mere end en gang forstår vi, hvordan lysets lys selv skrider frem efter sangstjernen, eller omvendt- det belyser det involverede publikum.En este número, entendemos cómo los pliegues, que la mayoría de las personas asocian con los uniformes escolares, son interpretados por las casas de moda de Prada a Christopher Kane.
I dette spørgsmål forstår vi, hvordan pletterne, som de fleste mennesker forbinder med skoleuniformer, fortolkes af modehuse fra Prada til Christopher Kane.
