Eksempler på brug af Esperando a que på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Esperando a que me seque?
Og vente på at jeg udtørrer?Allí me quedé esperando a que viniese el tren.
Jeg sad og ventede på, at toget kom.Esperando a que pase la vida.
Og venter på, at livet går over.Debían de estar esperando a que me fuera.
De stod kun og ventede på, at jeg skulle tage afsted.Esperando a que los demás lleguen.
Venter på, at de andre kommer.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
resultados esperadoscomisión esperaespera un minuto
espera un momento
ciudadanos esperantiempos de esperaclientes esperanesperar mucho tiempo
gente esperaespero que el comisario
Mere
No puedo quedarme parado esperando a que algo pase.
I kan ikke bare stå og vente på, at noget sker.Esperando a que lleguen los otros.
Venter på, at de andre kommer.Tarin se quedó esperando a que ella dijera algo.
Katrine sidder bare og venter på, at hun siger noget.Esperando a que llegara su hora.
Vente på at hans tid ville komme.Andábamos nomás esperando a que empezara la música.
Vi stod og ventede på, at de ville starte musikken.Esperando a que hiciera algo.
Ventede på, at han skulle gøre noget.No puedes quedarte esperando a que las cosas sucedan.
Man kan ikke bare sidde og vente på, at tingene sker.Esperando a que la próxima bomba caiga.
Venter på, at den næste bombe rammer.Está en Central, esperando a que regrese a casa.
Hun er i Central og venter på, at jeg skal komme hjem.O esperando a que llegue el tren.
Eller, hvis man venter på, at toget kører forbi.No podemos quedarnos aquí, esperando a que alguien nos encuentre.
Vi vil ikke sidde og vente på, at folk finder os.¡Estás sentado esperando a que alguien te traiga felicidad! Tal vez sea verdad!
Måske er det sandt… Du sidder og venter på, at nogen skal bringe dig lykken!No puedo seguir viviendo con temor esperando a que ataquen.
Jeg kan ikke leve med frygten mere.- Vente på at de angriber.No iba a quedarme esperando a que llegara NCIS desde Washington.
Jeg ville ikke sidde og vente på, at NCIS kom fra Washington.Es como caminar con un paraguas esperando a que llueva.”.
Det er som No podemos seguir esperando a que el gobierno se pronuncie.
Vi kan ikke længere vente på, at regeringen tager ansvar.No puedo volver a estar encerrado esperando a que otro se muera.
Jeg kan ikke ligge lænket og vente på, at endnu en dø.No podemos quedarnos aquí esperando a que Drago ataque este lugar.¡No!
Vi kan ikke bare vente på, at Drago går til angreb. Nej!Ahí estaba una persona sentada esperando a que el banco abriera.
Tidligere stod folk i kø og ventede på, at banken åbnede.Simplemente me acuesto aquí, esperando a que alguien me encuentre.
Sætter mig ned og venter på, at nogen finder mig.Estabas metido en tu capullo esperando a que alguien te liberase.
Du var fanget og ventede på, at nogen skulle befri dig.No estoy sentado en casa esperando a que suene el teléfono.
Vi ikke gør, er Sentía que él estaba ahí esperando a que yo le aliviara el dolor.
Det var, som om han sad og ventede på, at jeg fjernede smerten.Hay actores que se deprimen esperando a que suene el teléfono.
Mange nyuddannede skuespillere sidder og venter på, at telefonen ringer.¿Por qué tenemos que podrirnos esperando a que el lunático vuelva a matar?
Hvorfor skal vi sidde og vente på, at galningen slår til igen?
