Eksempler på brug af Están cooperando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entonces están cooperando.
Nuestros colegas de la Antártida están cooperando.
Que están cooperando con nosotros.
Hvem samarbejder med os.Nunca pensé que me escucharía decir esto, pero parece que los Borg están cooperando.
Tænk, at jeg skulle sige det, men borg'erne samarbejder.Algunos residentes no están cooperando con la búsqueda.
Nogle af beboerne samarbejder ikke.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
exportador que cooperópartes cooperaráncooperaron en la investigación
voluntad de cooperarcooperar con la comisión
autoridades competentes cooperaránobligación de cooperarcooperar con terceros países
comisión cooperaráempresas que cooperaron
Mere
Y están cooperando con nosotros, así que considere sus opciones.
El Parlamento tiene que saber qué Estados miembros están cooperando y cuáles no.
Parlamentet har brug for at vide, hvilke medlemsstater der samarbejder, og hvilke Por lo que veo, están cooperando con su investigación.
Så vidt jeg kan se, samarbejder de med efterforskningen.Cohen, el ex contable de Trump yvarios ejecutivos de la Organización Trump están cooperando con la investigación en curso.
Cohen, Trumps tidligere bogholder ogflere Trump Organization-ledere samarbejder med den igangværende undersøgelse.Las regiones y ciudades están cooperando también independientemente de su proximidad geográfica.
Regioner og byer samarbejder også uden hensyn til geografisk nærhed.Tenemos la confirmación de que personas vinculadas a nuestro equipo están involucradas en la investigación y están cooperando.
Vi har fået bekræftet, at folk- der hører til vores hold- er en del af efterforskningen og samarbejder.Debemos trabajar junto a los once países que están cooperando para crear una tasa a las transacciones financieras.
Están cooperando con las autoridades correspondientes para abordar adecuadamente la situación», informaron en un comunicado el equipo de Cleveland.
De samarbejder med myndighederne om at få adresseret situationen på rette vis,« siger Cleveland Browns i en pressemeddelelse.Cuando dos personas están haciendo un trato, ya sea que están cooperando o conviviendo,¿qué es lo que está sucediendo en sus cerebros?
Når to mennesker prøver at indgå en handel-- hvad enten de konkurrerer eller arbejder sammen-- hvad sker der så i virkeligheden i deres hjerne?Como ya he dicho, no están cooperando con la Comisión Internacional de las Naciones Unidas para los Crímenes contra la Humanidad, y están cometiendo crímenes y atrocidades en Aceh y Papúa Occidental.
Som allerede sagt samarbejder de ikke med FN's Internationale Kommission for Forbrydelser mod Menneskeheden, og Lo que es relevante para una sociedad es cuán bien están las personas comunicando sus ideas, ycuán bien están cooperando, y no cuán inteligente son sus individuos.
Det, der er relevant for samfundet, er, hvor godt folk kommunikerer sine idéer oghvor godt, de samarbejder, ikke hvor kloge individerne er.Los testigos de Jehová están cooperando con las autoridades locales para ayudar a cuidar a sus fieles compañeros y otras víctimas de la catástrofe.
Jehovas Vidner samarbejder med lokale myndigheder om at hjælpe deres trosfæller og andre ofre for katastrofen.Quisiera resaltar que recientemente quince países candidatos oasociados se han sumado a la posición común y están cooperando estrechamente con nosotros en este empeño.
Jeg vil fremhæve, at 15 ansøger- ellerpartnerlande for nylig har tilsluttet sig den fælles holdning og samarbejder tæt med os i disse bestræbelser.Ministerios mexicanos y daneses están cooperando estrechamente para apoyar en la transición de México a una economía baja en carbono.
Mexicanske og danske fagministerier og institutioner samarbejder tæt for at støtte Mexicos overgang til en grønnere økonomi.La energía Cristica, es más que un campo de energía o una entidad personal,es un colectivo de energía el cual tiene muchos aspectos o"células", los cuales están cooperando de tal modo que funcionan como un solo"organismo".
Kristus eller Kristus energien,(der mere er et energifelt end en personlig enhed),er en kollektiv energi som har mange aspekter eller"celler," der samarbejder på en sådan måde at de fungerer som én"organisme.".Todas las organizaciones involucradas están cooperando con las autoridades y están apoyando completamente la investigación en curso.
Alle de involverede organisationer samarbejder med myndighederne og støtter fuldt ud den igangværende efterforskning.Cristo o la energía Crística(es más como un campo de energía que una entidad personal)es la energía colectiva que tiene muchos aspectos o“células”, que están cooperando entre sí de modo a funcionaren como un único“organismo”.
Kristus eller Kristus energien,(der mere er et energifelt end en personlig enhed),er en kollektiv energi som har mange aspekter eller"celler," der samarbejder på en sådan måde at de fungerer som én"organisme.".Todos los Estados miembros están cooperando con la Comisión, aun cuando muchos de ellos han presentado la información solicitada con considerable retraso.
Alle medlemsstater samarbejder med Kommissionen, selv om der dog er mange, der har fremsendt oplysninger med betydelige forsinkelser.Así que en este día, en particular, en el advenimiento de Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura,Especialmente solicito a mis discípulos que están cooperando conmigo, que traten de publicar tantos libros como sea posible y distribuirlos por todo el mundo.
Så ganske særligt på denne dag, Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākuras fremkomstdag,anmoder jeg særligt mine disciple som samarbejder med mig, om at forsøge at udgive bøger så mange som muligt og distribuere dem over hele verden.Esas personas no saben que están cooperando, porque solo llenan un área muy pequeña y ninguno de ellos supervisa el panorama general.
Disse mennesker ved ikke, at de samarbejder, fordi Su respuesta ha sido muy útil, pero siel general fugitivo está fuera de Croacia,¿qué pruebas podrán presentar las autoridades croatas para demostrar que están cooperando con la Corte Penal Internacional?
Deres svar var yderst nyttigt, men hvis den flygtede general er ude af Kroatien,hvilke beviser vil Varias regiones del arco atlántico están cooperando en la resolución de los problemas comunes de transporte y en el desarrollo de programas comunes de comercialización.
Ad skillige regioner langs Atlanterhavskysten samarbejder om at løse visse fælles transport problemer og udvikle fælles marketingprogrammer.Se reforzó la asociación para actividades de investigación mediante la creación de nueve plataformas tecnológicas europeas relacionadas con las TIC,dos[12] de las cuales están cooperando con la Comisión y los Estados miembros a fin de poner en marcha iniciativas tecnológicas conjuntas[13].
Aktiviteterne inden for forskningspartnerskaber blev styrket ved oprettelsenaf ni europæiske teknologifora, hvoraf to[12] arbejder sammen med Kommissionen og medlemsstaterne om at skabe fælles teknologiinitiativer[13].Del continente. donde cinco países están cooperando para crear la mayor red de áreas protegidas se encuentra en Sudáfrica, Quizá el proyecto más ambicioso fuera de Norteamérica.
Måske det mest ambitiøse projekt uden for Nordamerika for at skabe det største netværk af beskyttede områder på kontinentet. er i det sydlige Afrika, hvor fem lande samarbejder.Mientras la mayoría de las potencias de la CPU son controladas por nodos que no están cooperando para atacar la red, generarán la cadena más larga y los atacantes de outpace.
Så længe et flertal af CPU-beføjelser styres af noder, der ikke samarbejder for at angribe netværket, vil de generere de længste kæde- og outpace-angribere.
