Eksempler på brug af Están exigiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Están exigiendo sus derechos.
Los mismos editores que están exigiendo.
Están exigiendo que firme la ley.
Es cierto que muchos están exigiendo gobernanza económica.
Det er sandt, at mange forlanger økonomisk styring.Están exigiendo que cada país pague sus deudas.
De kræver, at alle lande betaler sin gæld.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a exigirexija la ley
información exigidaley exigerequisitos exigidoslo exija la ley
derecho de exigirexigir el cumplimiento
garantías exigidasautoridades competentes exigirán
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Debido a que los consumidores están exigiendo productos de mejor calidad.
Det gør det, fordi forbrugerne forlanger bedre produkter.Todos están exigiendo que estos monstruos sean ahorcados.
Hele landet kræver, at disse monstre bliver hængt.Bueno, un número cada vez mayor de británicos están exigiendo que salgamos de ella.
Men stadig flere britiske borgere kræver, at vi træder ud.Los trabajadores están exigiendo un aumento salarial del 16 por ciento.
De ansatte kræver lønstigninger på 16 proc….Si incluso nuestras abuelas eran sus maridos, peroahora las mujeres están exigiendo que los hombres fueron tras ellos.
Hvis selv vores bedstemødre En el Sur de Irán. Están exigiendo la liberación de 91 árabes encarcelados.
De kræver 91 arabere løsladt, der sidder fængslet i Iran.El Reino Unido se encuentra en medio de un renacimiento culinario y los empleadores están exigiendo chefs calificados, capacitados y creativos.
Storbritannien er midt i en kulinarisk renæssance og arbejdsgivere kræver kvalificerede, dygtige og kreative kokke.Los trabajadores están exigiendo la confiscación de la riqueza de la familia de Ben Ali.
Arbejderne kræver, at Ben Alis families formue bliver konfiskeret.Egipcios, brasileños, rusos ymuchos otros se encuentran entre los que también están exigiendo que sus respectivos gobiernos sirvan a los intereses de la gente.
Egypterne, brasilianerne ogrusserne er andre, der også kræver, at deres respektive regeringer tjener deres folks bedste interesser.Los cachorros están exigiendo más de Ma di Tau, a medida que crecen y su leche se seca.
Ungerne kræver mere fra Ma di Tau som de vokser og hendes mælk tørrer op.Los trabajadores y los campesinos de Bolivia están exigiendo que el poder pase ahora a sus manos.
Arbejderne og bønderne i Bolivia forlanger at magten lægges i deres hænder med det samme.También están exigiendo un retorno a los niveles salariales antes de la implementación de las medidas de austeridad.
De kræver også en tilbagevenden til lønniveauet før El gobierno y los empresarios están exigiendo limitar el derecho a huelga.
Regeringen og chefernes foreninger kræver begrænsninger på strejkeretten.Ellos están exigiendo, el fin de la dictadura militar… que ha gobernado el país con puño de hierro, desde el golpe de estado en 1962.
De forlanger en ende på militærdiktaturet, som har holdt landet i et jerngreb siden kuppet i 1962.Es más, la Comisión y el Parlamento están exigiendo que se aumenten sus presupuestos los próximos años.
Hvad værre er, kræver Kommissionen og Parlamentet budgetforhøjelser i de kommende år.Están exigiendo que los órganos de dirección de la GSEE(confederación sindical griega) convoque una huelga general en apoyo de los estudiantes.
De kræver af Gente de todo el mundo están exigiendo una respuesta a la cuestión del mal.
Folk i hele verden kræver svar på spørgsmålet om ondskab.Debido a la falta de transparencia y ética, han surgido muchos escándalos y más individuos yorganizaciones que nunca están exigiendo cambios.
På grund af manglende gennemsigtighed og etik Los estudiantes ya están exigiendo que Suharto y sus compinches sean sometidos a juicio.
Studenterne forlanger allerede, at Suharto og hans støtter bliver slæbt for retten.En realidad los que se oponen a la supuesta subordinación de la Oposición Unitaria a la Liga están exigiendo en los hechos una subordinación de la Liga a la OU.
I virkeligheden forlanger modstanderne af Enhedsoppositionens såkaldte underordning under Ligaen, at der sker en faktisk underordning af Ligaen under EO.Al mismo tiempo, el FMI y la OMC están exigiendo levantar todas las barreras arancelarias y cesar todos los subsidios de alimentos.
På samme tid kræver IMF og WTO ophævelse af alle toldgrænser og fjernelse af alle fødevaresubsidier.Los barcos enemigos y aviones puede destruir misiles, cargas de profundidad, salvas de cañón,etc Esa batalla en línea del mar juegos están exigiendo una respuesta rápida y los movimientos de precisión.
Fjendtlige skibe og luftfartøjer kan ødelægge missiler, dybvandsbomber, kanon salvos mv En sådan online spil søslag kræver hurtig respons og præcise bevægelser.Los piratas informáticos virus Maze están exigiendo la suma de 300 Bitcoins con el fin de restaurar los archivos que han sido cifrados.
Labyrinten virus hackere er krævende summen af 300 Bitcoins for at gendanne filer, der En este momento, tú puedes apoyar miles de mujeres yhombres en El Salvador que están exigiendo a sus legisladores un fin a la inhumana prohibición del aborto.
Lige nu kan du støtte tusindvis af kvinder ogmænd i El Salvador og kræve, at myndighederne sætter en stopper for landets umenneskelige totalforbud mod abort.La mayoría de las empresas están exigiendo analista financiero altamente cualificado contra su sector financiero para la preparación y el control.
De fleste virksomheder kræver en højt kvalificeret finansanalytiker mod deres finansielle sektor til forberedelse og kontrol.
