Eksempler på brug af Estaba bloqueada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La puerta estaba bloqueada.
Oímos los gritos e intentamos entrar por la puerta principal pero estaba bloqueada.
Vi hørte skrig og prøvede fordøren, men den var låst.Pero la puerta estaba bloqueada.
Døren var spærret.El ácido sulfúrico concentrado salpicó el cuerpo yencontró que la ducha estaba bloqueada.
Mi mente estaba bloqueada.
Mine tanker blev blokeret.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
bloquear el acceso
bloquear las cookies
bloquear todas las cookies
bloquear el uso
derecho de bloquearpantalla bloqueadaordenador ha sido bloqueadocontenido bloqueadobloquear cookies
bloquear anuncios
Mere
Al mismo tiempo, la Comisión retiró su propuesta de 2011 sobre la BICCIS, que estaba bloqueada en el Consejo.
Samtidig trak Kommissionen sit FSSG-forslag fra 2011, som var blokeret i Rådet.Pensé que estaba bloqueada en órbita.
Jeg troede, den var låst i kredsløb.Al día siguiente, cuando inició sesión en su cuenta,descubrió que su cuenta estaba bloqueada por razones de seguridad.
Den følgende dag, da han logget på sin konto,fandt han ud af, at hans konto var blokeret af sikkerhedsårsag.Mucha nieve, la ciudad estaba bloqueada, la gente no podía salir unos días.
Meget sne, byen blev blokeret, folk kunne ikke komme ud få dage.Para llegar a la entrevista de trabajo, tuve que dar un rodeo por las montañas porquela carretera principal estaba bloqueada.
For at komme til job-interviewet måtte jeg tage en større omvej over bjergene,fordi hovedvejen var blokeret.La sacudió, pero estaba bloqueada.
Han skød, men blev blokeret.Como la carretera estaba bloqueada, Anisa tomó su teléfono para tomar una foto y así mostrar a su jefe por qué había llegado tarde.
Eftersom vejen var spærret, tog Anisa sin telefon og tog et billede for at vise sin chef, hvorfor hun La cuenta del jugador estaba bloqueada.
Spillerens konto blev blokeret.La puerta de mi apartamento estaba bloqueada, que fue un alivio, ya que había tenido dos robos ya que había movido.
Iba recto y la pista estaba bloqueada.
Jeg kørte ligeud, men vejen var spærret.El casino le informó que la cuenta estaba bloqueada debido a una actividad fraudulenta de la tarjeta que les fue reportada por el banco del jugador.
Kasinoet informerede ham om, at kontoen var blokeret på grund af bedragerisk kortaktivitet, som blev rapporteret til dem af spillerens bank.Muchos huéspedes del hotel querían volver a casa perono pudieron marcharse porque la carretera estaba bloqueada por la nieve.
Mange gæster på hotellet havde givet udtryk for, at de ønskede at vende hjem, menikke El jugador se quejó de que su cuenta estaba bloqueada y todos sus fondos fueron incautados.
Spilleren klagede over, at deres konto var låst, og alle deres midler blev beslaglagt.La carretera estaba bloqueada por la corriente inmensa de comercio que fluye en una doble marea hacia adentro y hacia afuera, mientras que los caminos eran negro con el enjambre de prisa los peatones.
Kørebanen blev blokeret med den enorme strøm af handel flyder i en dobbelt tidevand indad og udad, mens stier var sorte med skynde sværm af fodgængere.Al hacer esto, se embalsamara la parte que estaba bloqueada por la cánula previamente.
Dette vil balsamere den del, der blev blokeret af kanylen tidligere.Había mucha confusión y me pareció que también hubo algo de retraso en la llegada de la ayuda, porque dijeron quela ambulancia no podía entrar a la cancha porque la entrada estaba bloqueada por otro vehículo.
Der Cada vez que usábamos la tarjeta, siempre hicimos una compra de prueba en línea para asegurarnos quela tarjeta no estaba bloqueada, pero teníamos cientos de tarjetas de crédito, y era difícil realizar un seguimiento de ellas.
Vi plejede at lave testkøb online for at sikre, atkortet ikke var spærret. Vi havde hundredvis af kort, og det Hubo momentos de gran confusión y me pareció entender que también hubo un momento de demora en el rescate, porque nos dijeron quela ambulancia no podía entrar en el campo porque la entrada estaba bloqueada por otro coche".
Der Después de presentar una queja sobre su retiro rechazado yuna pregunta sobre por qué su cuenta estaba bloqueada, el representante de Ruby Slots respondió y prometió aportar algo de luz sobre este caso.
Efter at have indsendt en klage over hans afviste tilbagetrækning og et spørgsmål om,hvorfor hans konto var låst, svarede Ruby Slots-repræsentant og lovede at bringe noget lys ind i denne sag.Un representante de atención al cliente le informó que sus retiros tienen un estado de"Cancelado", a lo que James respondió afirmando quees imposible porque su cuenta estaba bloqueada y, por lo tanto, nadie pudo haber cancelado los retiros.
En kundesupport repræsentant meddelte ham, at hans tilbagetrækninger har status som"Canceled",som James svarede ved at sige, at det Careciendo de cualquier información de que esta salida(refiriéndose al estrecho de San Bernardino)ya no estaba bloqueada, era lógico pensar que nuestro flanco norte no quedaría expuesto sin advertencia.".
I fraværet af nogen som helst information om, at denne udgang[af San Bernardino Strædet]ikke længere var blokeret, El número estaba bloqueado y ella quería saber de quién eran.
Nummeret var blokeret, og hun ville vide, hvor de kom fra.Todo estaba bloqueado.
Alt var blokeret.Dijiste que el camino de salida estaba bloqueado.
Du sagde udvejen var blokeret.El corazón estaba bloqueado.
Mit hjerte var blokeret.
