Eksempler på brug af Estaba satisfecho på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tom estaba satisfecho.
Tom var tilfreds.Sin embargo, él no estaba satisfecho.
Estaba satisfecho con eso.
Han var tilfreds med den ordning.Michael estaba satisfecho.
Og Michael er tilfreds.Estaba satisfecho con solo esto.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfecho con los resultados
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfacer los requisitos
los clientes satisfechosusuarios satisfechossatisfacer la creciente demanda
satisface tus necesidades
Mere
El Sr. Sieger estaba satisfecho.
Hr. Sieger var tilfreds.Dios estaba satisfecho con lo que había hecho.
Gud var tilfreds med det, han havde skabt.Él dijo que estaba satisfecho.
Mollard estaba satisfecho con la calidad de lo que encontró.
Mollard var utilfreds med kvaliteten af hvad han fandt.Pero al menos alguien si estaba satisfecho.
Så El patrón estaba satisfecho con su trabajo.
Kirurgen var tilfreds med sit arbejde.¿No han oído desde el receptor, pero que estaba satisfecho con la calidad.
Har ikke hørt fra modtageren, men jeg var tilfreds med kvaliteten.Alguien estaba satisfecho con la investigación.
Nogen var tilfreds med efterforskningen.Trabajó durante casi dos años en el proyecto antes de que él estaba satisfecho.
Han arbejdede i næsten to år på projektet, før han var tilfreds.Rodolfo no estaba satisfecho con esta respuesta.
Hildo Rasmussen stillede sig ikke tilfreds med det svar.En primer lugar tomó la prueba un pequeño paquete de 2,7 kg, estaba satisfecho con el resultado.
Først tog testen en lille pakke på 2,7 kg, var tilfreds med resultatet.Este paciente estaba satisfecho con los resultados de esta cirugía.
Patienten er tilfreds med resultatet af operationen.Mi intención era demostrar inequívocamente que no estaba satisfecho con esta transacción.
Jeg ville markere, at jeg trods alt ikke var tilfreds med alt i dette kompromis.Estaba satisfecho, así que yo también. Pero dijo que su anterior comprador.
Men hans tidligere køber var tilfreds, så her Walter Cudnohufsky no estaba satisfecho con el status quo.
Walter Cudnohufsky ikke var tilfreds med status quo.Estaba satisfecho: no había alergia ni estreñimiento, mi hijo dormía bien por la noche.
Jeg var tilfreds- der Jeg Estaba satisfecho con la cooperación con Tsung Hsing porque no solo vendían las máquinas simplemente.
Jeg var tilfreds med samarbejdet med Tsung Hsing, fordi de ikke bare solgte maskinerne alene.Sin embargo, el equipo de Nature no estaba satisfecho con el rigor de la metodología.
Men Naturen holdet ikke var tilfreds med den stramning af metoden.Después de hacer todo en orden, y dónde hacerlo muy rápidamente,por lo que el cliente estaba satisfecho.
Efter gør alt i orden, og hvor man kan gøre det meget hurtigt,således at kunden var tilfreds.El jurista dijo el lunes que estaba satisfecho con la decisión del juez.
En talsmand fra flyselskabet sagde torsdag, at de var tilfredse med dommerens beslutning.Alf, que estaba satisfecho con su camión de Volvo, podía pedir más y más vehículos y emplear a más y más conductores.
Alf, der var glad for sin lastvogn fra Volvo, blev i stand til at bestille flere og flere lastvogne og ansætte flere og flere chauffører.El cliente había comprado nuestros otros tipos de máquinas y estaba satisfecho con su calidad y productividad.
Klienten havde købt vores andre maskintyper og var tilfreds med deres kvalitet og produktivitet.El jurado declaró que estaba satisfecho, y el descifrado de la escritura cuneiforme acadia paso a ser un fait accompli….
Juryen erklærede sig tilfreds, og decipherment af akkadisk kileskrift blev bedømmes et fait accompli.También hemos estado en la prueba A5 de Lenovo,¡mi colega estaba satisfecho con el precio y las habilidades!
Vi har også 
