Eksempler på brug af Estimuló på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso estimuló al máximo tus endorfinas.
Por consiguiente, esa idea de gran mercado estimuló las energías.
Derfor stimulerede denne idé om det indre marked energien.Estimuló el avance de la tecnología de piedra.
El abdomen también se tonifica y estimuló, y por lo tanto, se mejora la digestión.
Esto estimuló aún más Eisenstein para comenzar la investigación en matemáticas.
Dette stimuleres yderligere Eisenstein at påbegynde forskning i matematik.Combinations with other parts of speech
Al mismo tiempo, la carrera de Joseph Haydn estimuló su propia composición instrumental.
Que estimuló la inmigración china(y en menor grado india) a estos puertos.
Dette stimulerede emigrationen af kinesere, og i mindre grad af indere til disse havne.En el Sur, por otra parte,la Guerra civil estimuló renacimientos, sobre todo en el ejército de Lee.
I syd, på den anden side,borgerkrigen stimulerede vækkelser, især i Lees hær.Estimuló el trabajo del corazón, mejoró la circulación sanguínea y eliminó toxinas.
Han stimulerede hjertets arbejde, forbedrede blodcirkulationen og eliminerede toksiner.La presencia de las tropas españolas estimuló también la producción y exportación de barajas de cartas.
Tilstedeværelsen af spanske tropper også stimuleret produktion og eksport af spillekort.Forex ofrece oportunidades para la especulación, yeso es lo que probablemente estimuló su curiosidad.
Forex giver muligheder for spekulation, ogdet er sandsynligvis det, der stimulerede din nysgerrighed.El ALA también estimuló la descarboxilasa hepática(Homig, D. 1977).
IAS stimulerede også hepatisk decarboxylase(Homig, D. 1977).En el Reino Unido, el Año valoró las actividades ya existentes y estimuló las acciones nuevas.
I Det Forenede Kongerige gav Arbejdsmiljøåret de allerede eksisterende aktiviteter en ny dimension og stimulerede til nye aktioner.Esta circunstancia estimuló la participación del electorado, cuyo comparecimiento fue de 81,9%.
Dette forhold stimulerede valgdeltagelse, der nåede op på 81,9%.En los siglos XV y XVI, la Hansa alemanadominó el comercio con Suecia y estimuló la fundación de varias ciudades.
I det 15-16. århundrede dominerede de tyske hanseater handelen med Sverige og stimulerede dannelsen af en række byer.Cierto o no, estimuló su inventiva e hizo su propia máquina de facturación.
Nå eller ej, han stimulerede sin produktive opfindelse og skabte sin egen faktureringsmaskine.Por otra parte,en el mismo año se hizo la película con Arnold Comando que también estimuló la atención sobre el tema militar.
Desuden er der i sammeår blev filmen Commando med Arnold, der også ansporede opmærksom på den militære tema.En realidad o no, estimuló su inventiva e hizo su propia máquina de facturación.
Faktisk eller ej, stimulerede han sin effektive opfindelse og byggede sin egen faktureringsmaskine.En primer lugar eliminó el riesgo de cambio entre doce mercados y estimuló la competencia en este mercado integrado.
For det første har den fjernet vekselkursrisikoen mellem tolv markeder og stimuleret konkurrencen på dette integrerede marked.De hecho, o no, estimuló su inventiva y construyó su propia máquina de facturación.
Faktisk eller ej, stimulerede han sin effektive opfindelse og byggede sin egen faktureringsmaskine.Cooma se estableció en 1849, pero fue el descubrimiento de oro en 1859 en Kiandra,a 90 km al oeste, lo que estimuló el desarrollo de la ciudad.
Cooma blev grundlagt i 1849, mendet var guldopdagelsen i 1859 i Kiandra, 90 km vest, der ansporede byens udvikling.De hecho o no, estimuló su eficiente invención e hizo mi propia máquina de facturación.
Faktisk eller ej, stimulerede han sin effektive opfindelse og byggede sin egen faktureringsmaskine.La ópera, representada primero en Rouen y luego en París, en 1629,tuvo un éxito discreto y los estimuló a dedicarse al teatro.
Den første opera, repræsenteret i Rouen og derefter i Paris i 1629,havde en diskret succes og stimuleret til at hengive sig til teatret.Con razón o sin ella, estimuló su invención original y creó su propia máquina para la facturación.
Faktisk eller ej, stimulerede han sin effektive opfindelse og byggede sin egen faktureringsmaskine.Napoleón invadió la región en 1794, abolió la autonomía ylos privilegios de la aristocracia local, a la vez que estimuló la revolución industrial.
Napoleon invaderede området i 1794, ophævede autonomien ogden lokale adels privilegier, samtidig med at man stimulerede den industrielle revolution.Sin embargo, la ciudad estimuló con la reforma de la comunidad en 1996 y con su designación como una"ciudad".
Men byen ansporede med reformationen af fællesskabet i 1996 og med sin betegnelse som en"by".Su encuentro con importantes científicos de Inglés, incluyendo Herschel,lo impresionó profundamente y lo estimuló para terminar y publicar, a pesar de su salud debilitada, una serie de obras.
Hans møde med vigtige engelske forskere, herunder Herschel,imponerede ham dybt og stimuleret ham til at afslutte og offentliggøre, trods hans svækkede helbred, en række værker.Edward I adelante estimuló la economía de la ciudad usando la ciudad como una base para su guerra en Escocia.
Edward I stimulerede yderligere byens økonomi ved at bruge byen som base for sin krig mod Skotland.Durante su gobierno, Olaya Herrera fomentó la industria nacional,se preocupó por la construcción de carreteras y ferrocarriles, estimuló la educación pública y, en especial, el progreso del magisterio.
Under hans styre, Olaya Herrera anstiftet nationale industri,den bekymrede for anlæg af veje og jernbaner, opmuntrede offentlig uddannelse og især fremskridt af lærere.Mi pueblo terminó por que razón estimuló a verlos y en efecto realmente han estado disfrutando de esas cosas.
Mit folk endte op for at grunden stimuleres til at se dem og har i realiteten virkelig nydt disse ting.
