Hvad Betyder IMPORTANTE PREGUNTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vigtige spørgsmål
• vigtigt spørgsmål

Eksempler på brug af Importante pregunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estos hallazgos plantean una importante pregunta.
Disse fund rejser et vigtigt spørgsmål.

¿Qué importante pregunta debemos hacernos, y dónde encontramos la respuesta?
(b) Hvilket vigtigt spørgsmål bør vi overveje, og hvor kan vi finde svaret?

El tribunal se enfrenta a una importante pregunta.
I stedet afgør retten et vigtigt spørgsmål.

Una nueva e importante pregunta ya está entrando en la consciencia de la gente.
Et nyt og vigtigt spørgsmål er allerede kommer ind i menneskers bevidsthed.

Eso nos plantea una importante pregunta.
Det giver anledning til at stille et vigtigt spørgsmål.

No somos profesionales en esta materia, por lo que no podemos darle la respuesta correcta a esta importante pregunta.
Vi er ikke professionelle i denne sag, derfor kan vi ikke give dig det rigtige svar på dette vigtige spørgsmål.

Examinemos esta importante pregunta con más detalle.
Lad os undersøge dette vigtige spørgsmål mere detaljeret.

Señor Presidente, gracias por presentar esta importante pregunta.
Hr. formand! Tak fordi De rejste dette vigtige spørgsmål.

En este artículo respondemos a una importante pregunta muchas Netscape Mail los usuarios todavía tienen.
I denne artikel besvarer vi et vigtigt spørgsmål mange Netscape Mail brugere har stadig.

Esto es lo que puedo responder a su tan importante pregunta.
Det er, hvad jeg kan sige som svar på Deres meget vigtige spørgsmål.

Nos fuimos a las calles… a hacer esta importante pregunta. por encontrar a nuestro disfrazado preguntador y aplaudidor.
I jagten på vores spørgende, klappende, forklædte mand stillede vi dette vigtige spørgsmål på gaden.

¿Qué gran obra predijo Jesús, y qué importante pregunta surge?
Hvilket omfattende arbejde forudsagde Jesus, og hvilket vigtigt spørgsmål rejser det?

Esto es una importante pregunta que tiene que responder, ya que muchas píldoras de pérdida de peso están diseñados para suprimir el hambre.
Det er vigtige spørgsmål, som du skal besvare, da mange vægttab piller er designet til at undertrykke deres sult.

En primer lugar, doy las gracias a la señora Stihler por esta importante pregunta.
Allerførst vil jeg gerne takke fru Stihler for dette vigtige spørgsmål.

Para dar respuesta a esta importante pregunta, examinemos cómo trató Dios a dos hombres que obtuvieron su perdón: los reyes David y Manasés.
Som en hjælp til at besvare dette vigtige spørgsmål vil vi her i artiklen se på hvordan Gud tilgav to mænd i fortiden- de to konger David og Manasse.

Llegados a este punto sólo tengo una simple pero importante pregunta:¿Cómo lo siguen haciendo?
Tilbage står så sådan set bare det enkle, men vigtige spørgsmål: Virker det?

Esta importante pregunta que Arjuna le hizo a Krsna, aclarará la diferencia que hay entre las concepciones personal e impersonal de la Verdad Absoluta.
Dette vigtige spørgsmål, som Arjuna stiller Kṛṣṇa, vil belyse forskellen på de upersonlige og personlige opfattelser af den Absolutte Sandhed.

Jesús, en primer lugar, formuló a un hombre desprevenido una importante pregunta:"¿Quieres curarte?".
Jesus stillede et uforberedt menneske et vigtigt spørgsmål:"Vil du blive rask?".

Por eso queremos que el Consejo Europeo de Ministros responda a esta importante pregunta:¿Cree el Consejo Europeo de Ministros que la política regional podría recuperar su carácter prioritario y considera que la cuantía de los fondos destinados a la política regional europea en la propuesta de la Comisión Prodi es suficiente?
Derfor vil vi gerne have EU's Ministerråd til at besvare følgende vigtige spørgsmål: Mener EU's Ministerråd, at det er muligt at forny regionalpolitikkens prioritetsstatus, og mener det, at der er afsat tilstrækkelige midler til den europæiske regionalpolitik i Prodi-Kommissionens forslag?

Así que es posible que tarde o temprano sabremos la respuesta a esta importante pregunta.
Så det er ikke udelukket, at før eller senere vil vi kender svaret på dette vigtige spørgsmål.

Pero los desafíos no terminan allí, después de que los materiales comprados, hay una nueva, no menos importante pregunta- cómo imponer un baño alicatado con sus manos para que el resultado final agradó al ojo durante mucho tiempo?
Men udfordringerne ikke ender der, efter de materialer, købt, er der en ny, ikke mindre vigtigt spørgsmål- hvordan til at pålægge en flisebelagt bad med sine hænder, så slutresultatet glad øjet i lang tid?

Después de la compra de vuelos, la reserva de su villa privada, y empacar su maleta, es el momento para responder a otra muy importante pregunta acerca de.
Når du har købt flyrejser, booking din private villa, og pakke kufferten, det er tid til at besvare et andet utrolig vigtigt spørgsmål om….

Presidente en ejercicio del Consejo.-(FR) Esta importante pregunta ha sido objeto de reflexión en el Consejo Europeo, especialmente en su reunión del pasado mes de marzo, en la que se indicó que, en un contexto mundial muy competitivo, en ciertos sectores existe el riesgo de que se produzca una fuga de carbono, como en las industrias de elevada intensidad energética, especialmente expuestas a la competencia internacional.
Fru formand! Rådet behandlede Deres meget vigtige spørgsmål på sit møde i marts, hvor det påpegede, at i den yderst hårde globale konkurrence, er der en risiko for kulstoflækage i visse sektorer, bl.a. de meget energitunge industrier, som i særdeleshed mærker den internationale konkurrence.

Seguramente, la mayoría recibió inmediatamente la primera e importante pregunta:¿Cómo hacer un masaje?
Sikkert havde flertallet det første og vigtige spørgsmål: Hvordan laver man en massage korrekt?

GAREL JONES, Presidente en ejercicio de la Cooperación Política Europea.-(EN) Me satisface sumamente contestar a la importante pregunta que me formula Su Señoría.
Garel Jones, formand for Det Europæiske Politiske Samarbejde.-(EN) Jeg vil meget gerne besvare det yderst vigtige spørgsmål, som det ærede medlem har stillet.

¿Qué proceso comienza espontáneamente cuando se nos muestra cariño, y qué importante pregunta podemos plantearnos?
(b) Hvad sker der helt naturligt når nogen viser os kærlighed, og hvilket vigtigt spørgsmål kan vi stille os selv?

Lamento haber tenido que tomarme algún tiempo para dar una respuesta detallada a la importante pregunta formulada por algunos diputados.
Jeg beklager, at jeg har måttet bruge tid på en detaljeret besvarelse af de ærede medlemmers vigtige spørgsmål.

Como complemento de las capacidades internas de desarrollo e investigación aplicada, Johnson Controls ha construido de manera sistemática un equipo conformado por los principales científicos, ingenieros, profesores y estudiantes del mundo para responder una importante pregunta:"¿Qué es lo que viene en términos de tecnología para baterías y almacenaje de energía?".
For at supplere vores egne internt anvendte forsknings- og udviklingsmuligheder, har Johnson Controls systematisk opbygget et team bestående af nogle af verdens bedste videnskabsfolk, ingeniører, professorer og studerende til at besvare et vigtigt spørgsmål:"Hvad bliver det næste indenfor batteri- og energilagringsteknologi?".

Hemos formulado dos importantes preguntas a la Comisión.
Vi har forelagt to vigtige spørgsmål for Kommissionen.

ALMA ayudará a los astrónomos a responder importantes preguntas sobre nuestros orígenes cósmicos.
ALMA vil hjælpe astronomerne med at besvare vigtige spørgsmål om vores kosmiske rødder.