Eksempler på brug af Impropias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las exhumaciones son impropias.
Impropias para el consumo humano I. as demás: Impropias para el consumo humano.
Es posible que fueran las parejas más impropias que pudo encontrar.
Måske var det de mest upassende par, han kunne forestille sig.Muchas veces, su vídeo favorito podían conseguir corrupto debido a problemas de proceso de transferencia o códec impropias.
Mange gange, kan din favorit video få korrupt på grund af forkert overførsel proces eller codec problemer.Ex A II* Las demás( que no sean impropias o hechas impropias para la alimentación humana)*.
Al tiempo, implícitamente, define las maneras que se consideran“impropias” en los varones.
El uso de técnicas de compresión impropias para reducir el tamaño de grandes archivos PST puede causar la pérdida de datos.
Anvendelse af forkert kompression teknikker til at reducere størrelsen af store PST-fil kan forårsage tab af data.Ha habido muchas declaraciones repugnantes y denuncias impropias sobre mi conducta.
Der har på det seneste været mange afskyelige udtalelser og beskyldninger om upassende opførsel fra min side.Fraternización implica relaciones impropias, que van desde las relaciones excesivamente casuales hasta la amistad y las relaciones románticas.
Forbrødring indebærer upassende relationer, der spænder fra alt for afslappet forhold til venskaber til romantiske relationer.Su creador obtiene beneficios de promover relaciones impropias, de esto es de lo que se le acusa.
Operatøren laver fortjeneste ved at fremme ukorrekte forhold, derfor bliver de anklaget.Esto le permitirá invertir su dinero adecuadamente en el software yreducir las pérdidas resultantes de implementaciones impropias.
Det vil gøre det muligt for os at investere vores penge perfekt i softwaren ogreducere tab som følge af forkerte implementeringer.Otras razones que resulta en la corrupción del archivo MOV son impropias transferencia, interrupciones durante la descarga y muchos más.
Andre årsager resulterer i MOV-fil korruption er forkert at overføre, afbrydelser under downloading og mange flere.Esto nos permitirá invertir bien nuestro capital en el software yminimizar las pérdidas resultantes de implementaciones impropias.
Det vil gøre det muligt for os at investere vores penge perfekt i softwaren ogreducere tab som følge af forkerte implementeringer.Infección de malware, la configuración del servidor impropias, corrupción de bases de datos, falla en el servidor de intercambio, son algunas de las otras razones.
Malware-infektion, forkert server indstillinger, database korruption, udveksling server fiasko er nogle af de andre grunde.La segunda categoría contiene familias respetables, perocon graves desacuerdos internos debido a las actitudes parentales impropias.
Den anden kategori indeholder ydre respektable familier, menmed alvorlige interne uoverensstemmelser på grund af upassende forældres holdninger.El uso de técnicas de compresión impropias para reducir el tamaño de grandes archivos PST puede causar daños en los datos es decir, la corrupción de archivos PST.
Anvendelse af forkert kompression teknikker til at reducere størrelsen af store PST-fil kan forårsage data korruption dvs PST-fil korruption.El problema es que la mente en ese estado se transforma en un torbellinode emociones desconectadas y pasa a crear situaciones ilusorias muy impropias.
Problemet er, at sindet i denne tilstand bliver til en virvelvindaf afbrudte følelser og begynder at skabe meget forkerte illusoriske situationer.Si no se controla, pueden surgirnos ideas impropias que alimenten malos deseos, y estos, a su vez, podrían llevarnos a cometer pecados(Santiago 1:14, 15).
Hvis man ikke gør det, kunne forkerte tanker give næring til skadelige ønsker som måske kommer ud af kontrol og fører til onde handlinger.- Jakob 1:14, 15.Al igual que cualquier otros varios atletas profesionales como generador de cuerpo debe mantener una forma sana yequilibrada de la vida por mantenerse alejado de conductas impropias.
Meget gerne nogen forskellige andre professionelle atlet, organ builder burde holde en sund ogafbalanceret livsstil ved at holde sig fri af upassende adfærd.La defensa con el puño desnudo,puede complementarse con armas propias o impropias, ya sea un cuchillo o un paraguas, cualquier elemento al que podamos acceder en el momento del conflicto.
Forsvaret nøgne håndflade,kan suppleres med ordentlig eller forkert våben, uanset om knive og/ eller skydevåben eller ethvert element, der kan tilgås på tidspunktet for konflikten.Los contactos también se pueden borrar debido a un error humano común, impropio de apagar el ordenador, subida de tensión repentina e impropias MS proces Upgradation De Outlook.
Kontakter kan også slettes på grund af fælles menneskelige fejl, forkert nedlukning af computeren, pludselig strømstød og forkert MS Outlook upgradation forarbejdning.Las interrupciones o intentar operaciones impropias durante la transferencia de datos de Transcend Storejet disco duro externo al sistema de Mac podrían causar falta de los datos en virtud de procesamiento.
Afbrydelser eller forsøger forkerte operationer, mens overførsel af data fra Transcend StoreJet ekstern harddisk til Mac system kan forårsage manglende data under behandling.Los puntos de partida y llegada, en el tiempo, con relación a la jornada solar, son indiferentes, pero hay que señalar quelas últimas horas de la noche son, generalmente, impropias de la deriva.
Tidspunkterne for begyndelsen og afslutningen spiller ingen rolle i forhold til dagens lyse timer, men man må ikke desto mindre være opmærksom på atnattens sidste timer i almindelighed er uhensigtsmæssige for en dérive.Este tipo de campañas perjudican las relaciones transatlánticas y son impropias de una empresa que se dice mundial, y a veces incluso europea, cuando le viene bien.
Den slags kampagner er skadelige for de transatlantiske relationer og upassende for en virksomhed, der fremstiller sig selv som en global(og sommetider endda europæisk) spiller, når som helst dette kan være nyttigt for den.Las carnes declaradas impropias para el consumo humano sean sometidas a un tratamiento, con arreglo a la Directiva 90/667/CEE de el Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias relativas a la eliminación y transformación de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protección de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE( 9).
Koed, der erklaeres uegnet til konsum, behandles i overensstemmelse med Raadets direktiv 90/667/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsaetning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om aendring af direktiv 90/425/EOEF(9).Los perros requieren de un proceso de socialización cuando éstos son cachorros, es decir: para que un perro pueda desarrollar todo su potencial yno muestre conductas impropias de su especie debe conocer su entorno, a otras personas y mascotas, objetos y vehículos.
Hunde kræver en proces med socialisering, når de er hvalpe, dvs. for en hund kan udvikle deres fulde potentiale ogviser ikke upassende adfærd af deres art skal kende deres miljø, andre mennesker og kæledyr, genstande og køretøjer.Esto puede ocurrir como resultado de acciones impropias por o como resultado de los virus, pero si la atención por adelantado acerca de cómo guardar el estado actual del sistema, es decir, copia de seguridad, restaurar el equipo, lo más probable es que no será difícil.
Dette kan ske som følge af forkert handlinger eller som følge af virus, men hvis forhånd pleje om at redde den aktuelle tilstand af systemet, dvs. backup, derefter gendanne din computer, vil højst sandsynligt ikke være svært.Considerando que las cerezas presentadas en una mezcla de agua y alcohol etilico con una concentracion de alcohol suficiente para su conservaciondurante un tiempo limitado, no son, por ello, impropias para el consumo inmediato; que las cerezas asi tratadas no pueden, por tanto, clasificarse en la partida n 08.11;
Kirsebaer, der er nedlagt i en saadan blanding af vand og alkohol, indeholdene en alkoholstyrke, der er tilstraekkelig til at sikre konserveringen for et begraenset tidsrum,er derved ikke gjort uegnede til umiddelbar fortaering; henhoerer kirsebaer behandlet paa saadan en maade derfor ikke under pos. 08.11;La Compañía puede rechazar Su solicitud, rescindir Su condición de miembro de el Programa o bloquear Su uso de la página web de SaferVPN por cualquier razón o sin razón alguna, si la Compañía determina, a la sola discreción de la Compañía, que no ha cumplido con cualquier parte de los Términos, o que ha participado en actividades fraudulentas o ilegales,criminales o impropias( incluyendo el blanqueo de capitales).
Selskabet kan afvise din ansøgning, opsige dit medlemskab i programmet eller blokere din brug af SaferVPN hjemmeside af hvilken som helst grund eller slet ingen grund, hvis selskabet efter eget skøn afgør, at du ikke har overholdt nogen del af disse vilkår, eller at du er involveret i bedrageriske ellerpå anden måde ulovlige, kriminelle eller uhensigtsmæssige aktiviteter(herunder hvidvaskning af penge).Esto es impropio, Severus.
Det er upassende, Severus.
