Eksempler på brug af Incrementen på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Además desarrolla proyectos especiales que incrementen.
Acumulen puntos e incrementen su clasificación para que puedan estar en el top de los señores de dragones.
Puedes realizarlo con pesas que incrementen la intensidad.
Promover relaciones que incrementen la comprensión y la unidad entre las personas de diferentes culturas y países.
At skabe relationer, der øger forståelse og sammenhold mellem folk fra forskellige kulturer og lande.Que los dioses sigan favoreciéndote e incrementen tu fama.
Må guderne fortsat stå dig bi og øge din berømmelse.Combinations with other parts of speech
Operaciones que incrementen el número de puestos de doctorado industrial en el marco de los programas operativos siguientes.
Operationer, der øger antallet af erhvervs-ph.d. -stillinger i følgende operationelle programmer.Que retomen reformas económicas que incrementen la productividad.
Herudover bør der gennemføres reformer, der øger produktiviteten.Las operaciones que incrementen la capacidad de pesca de un buque o el equipo que aumente la capacidad del buque de.
Operationer, der forøger fartøjets fiskerikapacitet, eller udstyr, der Ayudar a que empresas de manufactura y de servicios incrementen su rentabilidad.
Bidrage til produktionsvirksomheder og tjenester øge lønsomheden.Apoyo a las entidades ya constituidas que incrementen significativamente(mínimo un 30%) el valor de su producción comercializada.
Støtte til allerede bestående sammenslutninger, der betydeligt øger værdien af afsætningen(med mindst med 30%).Los ciudadanos de Europa piden a las instancias gubernamentales que incrementen su cooperación.
Identificar y apoyar nuevas tecnologías que incrementen la cantidad de materiales de envoltorio reciclables.
At identificere og støtte ny teknologi, der øger mængden af genanvendelige emballagematerialer.Que fomenten la eficiencia y la sostenibilidad en el uso de las infraestructuras y,en caso necesario, incrementen la capacidad de transporte;
At fremme effektiv og bæredygtig brug af infrastrukturen og,hvor det er nødvendigt, øge kapaciteten.En este sentido, es inevitable que los ciudadanos incrementen sus expectativas también sobre lo que las administraciones públicas pueden y deben proporcionarles.
Coadyuvar a que empresas de manufactura y de servicios incrementen su rentabilidad.
Det hjælper fremstillings- og servicevirksomhederne med at øge deres rentabilitet.El desarrollo de tecnologías o activos que incrementen la eficacia durante el ciclo de vida de los productos y tecnologías de defensa.
Udvikling af teknologier eller aktiver, der øger effektiviteten gennem forsvarsprodukters og -teknologiers livscyklus.El objetivo del programa es permitir que los alumnos mantengan e incrementen su nivel de Inglés.
Programmet sigter mod at give de studerende mulighed for at fastholde og øge deres niveau af engelsk.La Comisión ha propuesto que los Estados miembros incrementen de manera notable su gasto en este ámbito para el próximo período de programación.
Kommissionen har foreslået, at medlemsstaterne øger udgifterne betydeligt på dette område i den næste programperiode.La misión de Cheminova es contribuir al acceso a los alimentos mediante productos que incrementen y mejoren la producción agrícola.
Cheminovas mission er at bidrage til fødevaresikkerheden gennem produkter, der øger og forbedrer landbrugets produktion.Se trata de ayudar a los creadores a que incrementen su base financiera y aceleren su adaptación a la tecnología digital.
Det drejer sig om Los sistemas de doble fuente permiten que empresas con limitaciones de espacio o presupuesto incrementen su versatilidad y sus capacidades.
Med systemer med dobbelt kilde kan virksomheder med budget- eller pladsbegrænsninger øge deres alsidighed og kapacitet.Unilever dará prioridad a los partners que incrementen la transparencia y cooperen para erradicar las malas prácticas a lo largo del sistema.
Unilever vil prioritere at samarbejde med partnere, der øger transparensen og hjælper til at bekæmpe de dårlige praksisser i økosystemet.Usted tiene más dinero para invertir en actividades que incrementen su salud y/ o su riqueza.
Du har flere penge til at investere i aktiviteter, der øger din sundhed og/ eller din formue.Las inversiones que incrementen la presión sobre el medio ambiente únicamente se permitirán en situaciones que ofrezcan garantías eficaces de protección del medio ambiente frente a tales presiones.
Investeringer, der øger miljøbelastningen, er kun tilladt, såfremt der træffes effektive foranstalt- ninger til at beskytte miljøet mod belastningen.Pide a la Comisión ya los Estados miembros que reduzcan y no incrementen la carga reglamentaria actual;
Opfordrer Kommissionen ogmedlemsstaterne til at reducere og ikke forøge den reguleringsmæssige byrde;Las inversiones que incrementen la presión sobre el medio ambiente únicamente se permitirán en situaciones que ofrezcan garantías eficaces de protección del medio ambiente frente a tales presiones.
At investeringer, der øger miljøbelastningen, kun er tilladt, hvis der er truffet effektive foranstaltninger til at beskytte miljøet mod belastningen.Puede que sus efectos curativos alteren la química de tu cerebro, que incrementen la adrenalina, haciéndote más agresivo e irracional.
Måske ændrer de helbredende virkninger hjernens kemi, øger adrenalinen, gør en aggressiv og irrationel.Debe darse prioridad a las reformas que incrementen la productividad, mejoren el entorno institucional y empresarial, faciliten las inversiones, apoyen la creación de puestos de trabajo de calidad y reduzcan las desigualdades.
Der bør gives prioritet til reformer, som øger produktiviteten, forbedrer de institutionelle og de erhvervsmæssige vilkår, fremmer investeringer, skaber kvalitetsjob og mindsker ulighederne.Creemos que los robots y la IA deberían usarse para el bien de la humanidad y no deberían ser financiados oproducidos en formas que incrementen los problemas sociales humanos.
Vi mener, at robotter og AI bør bruges til menneskehedens gode og ikke bør finansieres ellerproduceres i former, som øger menneskelige sociale problemer.Esto significa que es posible que su diseño o materiales incrementen el riesgo de un exceso de temperatura o que puedan crear riesgo de incendio.
Det betyder, at udformning eller materiale muligvis kan øge risikoen for overophedning eller brandfare.
