Eksempler på brug af Incremento del uso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Incremento del uso del móvil.
Stigende anvendelse af mobilen.Ésto se tradujo en un incremento del uso de trabajadores no obligados.
Incremento del uso del aceite de palma como biocombustible.
En este momento, IKEA ha decidido apoyar el incremento del uso de los vehículos eléctricos en Estados Unidos.
Denne gang har IKEA besluttet at støtte øget brug af elbiler i USA.Combinations with other parts of speech
En ningún documento uotro sitio me he mostrado favorable al incremento del uso de la energía nuclear.
Jeg har ikkei noget dokument eller noget andet sted udtalt mig til fordel for en øget anvendelse af atomenergi.Ojalá este programa anime a los países miembros a trabajar decididamente en pro del incremento del uso de las fuentes de energía renovables.
Forhåbentlig vil dette program få medlemslandene til resolut at arbejde for en øget anvendelse af disse energikilder.Por eso, debemos promover el incremento del uso de fuentes de energías renovables en la mayor medida posible.
Vi skal derfor i størst muligt omfang fremme den øgede anvendelse af energi fra vedvarende energikilder.Usar una red de afiliación que aporta tracking con rigurosa precisión está tomando relevancia debido al incremento del uso de Adblocker y el bloqueador de cookies.
At bruge et affiliate netværk med præcis tracking er især vigtigt, grundet stigningen i brugen af Adblocker og cookie-blockers.En la adolescencia y la juventud se aprecia un incremento del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación(TIC).
Inden for voksenuddannelse er der sket en stigning i brug af informations- og kommunikationsteknologier(IKT).Incremento del uso de la hierba, que puede ser ingerida, vaporizados o inhalado, y sus efectos psicológicos del usuario son motivo de preocupación.
Øget brug af urter, der kan indtages, fordampet eller indåndes, og dets psykologiske virkninger til brugeren giver anledning til bekymring.Ése es el motivo por el que es necesario que la Comisión proponga una directiva sobre el incremento del uso de las fuentes de energía renovable.
Det er derfor, Kommissionens forslag til et direktiv om en øget anvendelse af vedvarende energikilder er nødvendigt.Sin embargo, este incremento del uso conlleva una proliferación explosiva del malware móvil, que es el código malicioso diseñado para atacar teléfonos y tablets.
Men i takt med den øgede anvendelse kommer en eksplosion af mobil malware- ondsindet kode, der er designet til smartphones og tablets.Este informe destaca el incremento del uso del cinturón de seguridad como una de las causas cruciales que han incrementado la seguridad en el tráfico.
Rapporten fremhæver øget brug af sikkerhedssele som et af de mest væsentlige tiltag for at Desde 2000, el descenso de algunas emisiones de contaminantes atmosféricos se ha ralentizado debido al aumento continuado del consumo energético y al nuevo incremento del uso del carbón.
Siden 2000 er mindskelsen Este informe destaca el incremento del uso del cinturón de seguridad como una de las causas cruciales que han incrementado la seguridad en el tráfico.
Rapporten peger netop på et øget brug af sikkerhedssele som Son un objetivo que no hay que olvidar perono son el objetivo prioritario de esta iniciativa que fundamentalmente pretende el desarrollo y el incremento del uso de las energías renovables.
De udgør et mål, man ikke må glemme, mende er ikke hovedmålet med dette initiativ, som først og fremmest søger at udvikle og øge anvendelsen af vedvarende energi.Incremento del uso de turbinas de viento llevaría a menos contaminación del aire, que reduciría la enfermedad respiratoria y disminuir los costos de salud para tratar estas condiciones.
Øget brug af vindmøller vil føre til mindre luftforurening, som ville reducere luftvejssygdomme og reducere sundhedsudgifterne bruges på at behandle sådanne betingelser.Uno de los pilares clave de cara al cumplimiento de Kyoto y para el futuro energético de la Unión es el desarrollo y el incremento del uso de las energías renovables.
En af grundpillerne for opfyldelsen af Kyoto-målsætningerne og for Unionens energimæssige fremtid er udviklingen og væksten i brugen af vedvarende energi.Es probable que esto se traduzca en un importante incremento del uso de las«declaraciones de intereses» por parte de los agentes financieros, una transparencia reforzada y una mayor confianza de la opinión pública.
Dette vil med sandsynlighed medføre en stor stigning i finansielle aktørers anvendelse af"interesseerklæringer", øget gennemsigtighed og større tillid i befolkningen.Señor Presidente, la seguridad de las redes y de la información es cada vez más importante, dado el incremento del uso de Internet y las demás tecnologías de la información y la comunicación.
Hr. formand, net- og informationssikkerheden har fået stigende betydning med det øgede brug af internettet og andre informations- og kommunikationsteknologier.Incremento del uso de la droga durante un período considerable puede conducir a aumento en el tamaño de los músculos del corazón, exacerbado las preexistentes enfermedades del corazón y aumenta la fragilidad del hueso.
Øget brug af stoffet over en længere periode kan føre til Otra cuestión pertinente que necesita examinarse es la de la seguridad del aprovisionamiento de la UE ysus aspectos económicos y comerciales por lo que se refiere al incremento del uso de biocarburantes líquidos.
Et andet relevant spørgsmål, som bør kulegraves, er EU's forsyningssikkerhed ogdertil knyttede økonomiske og handelsmæssige aspekter ved øget brug af flydende biobrændsel.Dado el incremento del uso de nanomateriales en los alimentos y en la cadena alimentaria, es importante conocer las propiedades y las características de los nanomateriales y determinar si pueden plantear posibles problemas para la salud o el medio ambiente.
Med den øgede anvendelse af nanomaterialer i fødevare- og foderstofkæden er det vigtigt at kende nanomaterialers egenskaber og karakteristika og afgøre, om de giver anledning til potentielle betænkeligheder vedrørende sundheden eller miljøet.A la pregunta de la Sra. Isler Béguin sobre energías renovables y nuclear quiero contestar, en primer lugar, que en este momento la prioridad es impulsar el incremento del uso de las energías renovables.
Til fru Isler Béguins spørgsmål om vedvarende energi og atomenergi vil jeg gerne først sige, at prioriteringen på nuværende tidspunkt er at fremme væksten i brugen af vedvarende energi.En este documento, la consultora IDC analiza el incremento del uso y los patrones de adopción de los appliances específicos para hacer copias de seguridad(PBBAs), así como la utilidad que estos dispositivos aportan a los clientes en sus procesos de protección de datos.
Denne IDC hvidbog udforsker den øgede brug og adoption mønstre af PBBAs, både integrerede og målrettede, og forsyningsselskaber disse apparater leverer til kunder i deres processer til databeskyttelse.Concretamente, se ha observado un estancamiento del consumo de cannabis,que sigue siendo la droga más extendida en la UE y un incremento del uso abusivo de medicamentos.
Man kan således konstatere, atforbruget 
