Eksempler på brug af Pequeño incremento på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Al contrario tienen un pequeño incremento.
Hubo un pequeño incremento en la Cmax(18%).
Der var en lille stigning i Cmax(18%).En el plano comunitario se ha registrado un descenso del 3,3% en la capacidad de las empresas públicas y un pequeño incremento en la de las privadas.
På Fællesskabsniveau er der et fald på 3,3% i statsselskabernes lastekapacitet, medens der i de privatejede selskabers kapacitet har været en lille stigning.Hubo un pequeño incremento en la Cmáx(18%).
Der var en lille stigning i C max(18%).El número de alumnos con educación en lengua materna, la educación bilingüe ode las necesidades de formación había solo un pequeño incremento durante el año pasado y se ha mantenido estable durante los últimos cuatro años.
Antallet af elever med modersmålsundervisning, tosproget undervisning elleruddannelsesbehov havde kun en lille stigning i løbet af sidste år og har været stabil i de sidste fire år.Combinations with other parts of speech
Ofrece un pequeño incremento y ese es un acuerdo razonable.
Det giver en lille stigning, og det er et fornuftigt kompromis.Las pruebas indican que Gran Bretaña no sólo podría seguir aspirando a cumplir con el objetivo de emisiones, sino queel impuesto podría, de hecho, dar lugar a un pequeño incremento del empleo.
Resultaterne viser, at den ikke blot kan betyde, at Storbritannien kommer på rette spor med hensyn til at opfylde emissionsmålene, menafgiften vil rent faktisk kunne afstedkomme en mindre stigning i beskæftigelsen.Se registró un pequeño incremento de la Cmax(18%).
Der var en lille stigning i Cmax(18%).No existen evidencias científicas de que este riesgo sea real, aunquetambién se ha sugerido que la propia enfermedad autoinmune esté asociada con un pequeño incremento en la tasa de formación de neoplasias(tal y como ocurre en adultos).
Der er ikke noget videnskabeligt bevis for, at denne risiko er reel, selv omdet også er blevet påpeget, at den autoimmune sygdom i sig selv er forbundet med en lille stigning i antallet af malignitet(der forekommer hos voksne).En la fabricación, incluso un pequeño incremento de eficiencia puede producir enormes beneficios.
Inden for produktion kan selv en lille stigning i effektiviteten medføre store gevinster.Ellos piensan que va a llegar a gustarles la fotografía que eligieron un poco más que la que dejaron atrás, peroestas diferencias no son significativas estadísticamente hay un pequeño incremento, y no importa mucho si estaban es la condición reversible o irreversible.
Lidt mere end det billede, de valgte fra, mendisse er ikke statistisk signifikante forskelle. Det er en meget lille stigning, og det betyder ikke rigtig noget, om de var i den låste eller ulåste situation.Estos factores explican igualmente el pequeño incremento en las contribuciones por parte de los contribuyentes netos.
El pequeño incremento también asegura que el estado de ML es siempre el mismo, porque el sistema no caer en cualquier lugar en el rango de ML pero siempre detecta el borde de esta región en la que los pulsos tienen siempre el mismo espectro óptico.
Den lille stigning sikrer også, at ML tilstand er altid Con la dosis de 20 mg se observó un pequeño incremento en el cambio desde nada o trazas a.
En mindre stigning i skift fra“ ingen” eller“ spor” til”+” blev observeret med dosis på 20 mg.Aunque ha tenido lugar un pequeño incremento en su número en determinadas zonas, nunca se ha hecho una significativa recuperación aunque se haya prohibido la caza de ballenas azules.
Mens en lille stigning i deres antal har fundet sted i visse områder, har de aldrig gjort et betydeligt opsving, da drabet på blåhvaler er blevet forbudt.En base a esa evidencia,¿Cómo puede alguien creer todavía que el reciente y relativamente pequeño incremento en los niveles de CO2 sería la causa mayor del modesto calentamiento del siglo pasado?”.
Kan nogen på baggrund af den forholdsvis lille stigning I CO2 niveauet stadig tro på, at det er en hovedårsag årsag til den beskedne opvarmning i det sidste århundrede?”.En el ratón sólo se produjo un pequeño incremento de la incidencia de carcinomas y adenomas hepáticos en los animales tratados con 200 ó 600 mg/ kg/ día durante 78 semanas, pero no en los que recibieron 60 mg/ kg/ día.
Hos mus var der kun en lille stigning i forekomsten af leveradenomer og- karcinomer hos dyr, der blev behandlet med 200 eller 600 mg/ kg/ dag i 78 uger, men ikke hos dem, der fik 60 mg/ kg/ dag.Cuando hablamos de miles y miles de soldaduras en tuberías de gas y petróleo, tuberías de agua o recipientes a presión,incluso un pequeño incremento en la calidad y la productividad es significativo- y nosotros le prometemos uno grande.
Når det handler om tusindvis af svejsninger på olie- og gasrør, vandrør eller trykbeholdere,tæller selv en lille stigning i kvalitet og produktivitet- og vi lover dig store En la rata la combinación de darunavir con ritonavir, conduce a un pequeño incremento en el efecto sobre parámetros eritrocitarios, hígado y tiroides y aumento de incidencia de fibrosis en los islotes pancreáticos(sólo en ratas masculinas) comparado con tratamiento con darunavir solo.
Hos rotter medførte kombinationen af darunavir og ritonavir en lille stigning i virkning på parametre for røde blodlegemer, lever og skjoldbruskkirtlen og øget incidens af pankreasfibrose(kun hos hanrotter) sammenlignet med behandling med darunavir alene.Se ha hecho referencia al Reino Unido con respecto a los recortes de puestos de trabajo,etc. Todo lo que pueda ocurrir en este país en concreto es que se produzca un pequeño incremento de los costes laborales debido a los derechos sociales básicos que reciben los trabajadores en el mercado laboral británico.
Der har været henvist til Storbritannien, til den følge, at job vil blive nedlagt osv. Alt, hvad der vil ske i netop dette land, er, at der måske kan ske en lille stigning i arbejdsomkostningerne som følge af de minimale sociale rettigheder, som arbejdere på det britiske jobmarked har.Pueden requerir verificaciones adicionales, o algún pequeño incremento del coste en comparación con otros productos que ofrecen las mismas funciones.
De kan kræve yderligere kontrol eller en lille stigning i omkostningerne i forhold til andre produkter med samme funktionalitet.Mueva el botón en pequeños incrementos.
Que luego puedes usar para empujar la marca de agua en pequeños incrementos.
Som du derefter kan bruge til at skubbe vandmærket rundt i små trin.Haga cambios de peso en pequeños incrementos solamente.
Foretag kun vægtændringer i små intervaller.En pequeños incrementos, considere que la masa Δmij, se concentra en un punto material con las coordenadas Xci= ξi, Yti= nj.
Ved små trin mener man, at massen Δmij er koncentreret i et materialepunkt med koordinaterne Xci= ξi, Yti= nj.Una empresa expande en pequeños incrementos a través de nuevos productos en su propia esfera de influencia.
En virksomhed udvider sin rækkevidde i små intervaller gennem nye produkter i sin egen indflydelsessfære.Cuando multiplicamos minúsculos espacios de tiempo con pequeños incrementos de esfuerzo diario, encontraremos que podemos realizar cosas magníficas.
Når vi ganger bittesmå stykker af tid med små intervaller af daglig indsats, vi også vil finde vi kan udrette fantastiske ting.Para ello, utilizan herramientas muy productivas, automatizan los pasos cotidianos y manuales, eiteran el código en pequeños incrementos mediante pruebas automáticas e integración continua.
Det kræver, at de bruger værktøjer, der sikrer en høj produktivitet, at de automatiserer trivielle ogmanuelle En Pages, puede aplicar un superíndice osubíndice al texto seleccionado y después modificar en pequeños incrementos la línea de base del texto seleccionado si lo desea.
I Pages kan du hæve ellersænke valgt tekst og derefter evt. forskyde tekstens grundlinje i små intervaller. Vælg den tekst.La placa de construcción(base) luego se mueve hacia abajo en pequeños incrementos y el polímero líquido se expone de nuevo a la luz.
Byggepladen derefter bevæger sig nedad i små trin, og polymeren væsken igen udsættes for lys.
