Eksempler på brug af Incremento de la demanda på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se espera un incremento de la demanda.
Bancos esperan moderado incremento de la demanda de crédito.
Debido al incremento de la demanda en América, en 2005, Microprecision fundó una filial propia en Minneapolis, MN.
På grund af den stigende efterspørgsel fra Amerika har Microprecision i 2005 grundlagt et eget datterfirma i Minneapolis, MN.Todos los mercados registraron incremento de la demanda.
Branchen som helhed har oplevet en stigning af efterspørgsel.Combinations with other parts of speech
Esto ha afectado el incremento de la demanda hacia productos básicos y aumento de la actividad comercial en el mercado.
Dette har påvirket stigningen i efterspørgslen over råvarer og øget shopping aktivitet på markedet.Des para hacer frente al previsible incremento de la demanda.
Demanda: El incremento de la demanda turística asociada a la ampliación vendrá sin duda motivado por tres factores esenciales.
Efterspørgsel: Den øgede efterspørgsel efter turistaktiviteter som følge af udvidelsen har formodentlig baggrund i tre væsentlige forhold.EF-erhvervsgrenen kunne derfor ikke drage fordel af den svage stigning i efterspørgslen på fællesskabsmarkedet.A pesar del incremento de la demanda de recursos forestales, la Unión Europea se ha convertido en un exportador neto de productos forestales, a la vez que ha expandido los bosques europeos.
På trods af den stigende efterspørgsel efter træ, er EU blevet nettoeksportør af skovprodukter, samtidig med at Europas skove vokser.Estos dos factores generaron un incremento de la demanda por parte de los consumidores”.
Den satsning har givet øget efterspørgsel blandt kunderne.”.En 2002, se construyó una segunda planta de producción a medida en las afueras de Belfast, Irlanda del Norte, para responder al incremento de la demanda.
I 2002 blev et andet produktionsanlæg specialbygget i udkanten af Belfast i Nordirland for at imødekomme den stadigt større efterspørgsel.Esto se debe al incremento de la demanda de viviendas.
Det skyldes, at reguleringen øger efterspørgslen efter boliger.En los últimos años, SHAD ha crecido de forma constante. Por eso,la empresa buscaba una solución robótica que fuese capaz de gestionar el incremento de la demanda.
SHAD er vokset støt Como la propia empresa confirma,Este éxito se debe gran parte del fuerte incremento de la demanda en el sector recreativo del cannabis.
Da virksomheden bekræfter selv,denne succes skylder meget af den kraftige stigning i efterspørgslen på tværs A pesar de un ligero incremento de la demanda a finales de 1987, se prevé un descenso anual de esta última del orden de un 2% por lo menos hasta 1990.
På trods af en mindre stigning i efterspørgslen Señorías, sencillamente, lo que hay que afrontar es muy claro: un 40% de incremento de la demanda del transporte de mercancías en los próximos diez años.
Mine damer og herrer, det, vi står over for, er meget enkelt: en stigning på 40% i efterspørgslen Dado el incremento de la demanda, se desarrollará la transferencia de información de los trabajos de la Fundación a los países de la Europa del Este.
På grund af øget efterspørgsel fra østeuropæiske lande efter information om Instituttets arbejde udvikles informationsoverførselen.De budgetstramninger, som bl.a. er en følge stabilitetspagten,gør det generelt ikke muligt at hæve sundhedsudgifterne proportionelt med stigningen i efterspørgslen fra samfundet.Durante mucho tiempo se consideró que el incremento de la demanda de preescolarizacion se debía a las necesidades de cuidar de los hijos de madres con empleo.
Man var længe af den opfattelse, at stigningen I efterspørgslen efter muligheder for førskoleundervisning var knyttet til erhvervsaktive mødres behov for at få passet deres børn.Retos financieros: Tradicionalmente, los municipiosproporcionan servicios hídricos, pero no dan abasto conel rápido incremento de la demanda debido a la falta decapacidad financiera y técnica.
Økonomiske udfordringer: Traditionelt sørgerkommunerne for vandforsyning, men disse kan ikkeklare den hurtigt stigende efterspørgsel på grund afmanglende økonomisk og teknisk kapacitet. Der erbehov for innovative metoder.Nos estamos acercando al final del mayor incremento de la demanda en la historia de la energía”, dijo Fatih Birol, director ejecutivo de la AIE, a Financial Times.
Derfor er vi er på vej mod en afslutning af den største stigning i efterspørgslen Årsagen til denne Este incremento de la demanda aumenta a su vez el riesgo de que la cantidad de aire comprimido para las herramientas y los equipos de proceso no sea la adecuada.
Denne stigning i efterspørgslen giver anledning til risiko for en utilstrækkelig mængde trykluft til værktøjerne og procesudstyret.Job-færdigheder mismatches er stigende: Den accelererende vedtagelse af automatisering skaber en intensiv efterspørgsel efter tekniske færdigheder, der ikke findes i vid udstrækning i dagens arbejdsstyrke.Tanto el incremento de la demanda energética global como la política energética y climática de los últimos años llevaron a encarecer considerablemente la energía y sus productos derivados.
Såvel udviklingen i den globale efterspørgsel efter energi som Undersøgelsen af bankernes udlån i euroområdet i 2. kvartal 2019 tyder på, atudlånsvæksten fortsat blev understøttet af en stigende efterspørgsel inden for alle kategorier af udlån.Si no avanzamos en esta dirección, el incremento de la demanda se dirigirá fatalmente hacia las energías fósiles, tan criticables desde el punto de vista medioambiental como problemáticas en cuanto a la seguridad de su abastecimiento.
Manglende initiativer i den retning forårsager en fatal øget efterspørgsel efter de fossile brændstoffer, som er kritisable, når man taler om miljø, og problematiske, når man taler om forsyningssikkerhed.Por último, la ciudad de Berlín recibió un préstamo de 20 millones de DM para una fábrica de cracking de alta presión de gas natural ynafta en Mariendorf(producción de gas ciudad para hacer frente al incremento de la demanda).
Endelig fik byen Berlin et lån på 20 mio DM til en fabrik til krakning ved højt tryk af naturgas ognaphta De vigtigste socio-økonomiske faktorer, som driver stigende efterspørgsel efter fødevarer i verden, er befolkningstilvækst, 
