Eksempler på brug af Incremento del riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay estudios que encuentran un incremento del riesgo.
Incremento del riesgo de experimentar síntomas de carácter psicótico entre los sujetos vulnerables.
Øget risiko for psykotiske symptomer hos sårbare personer.Brugen af TYSABRI er blevet associeret med en øget risiko for PML.Puede producirse un incremento del riesgo de hemorragias después de la administración de Nexavar.
Øget risiko for blødning kan opstå efter administration af Nexavar.Nivel 2: este nivel aplica cuando hay un incremento del riesgo.
Sikringsniveau 2, Combinations with other parts of speech
Se ha identificado un ligero incremento del riesgo de cáncer de ovario en mujeres que toman THS al menos durante 5 a 10 años.
En svagt øget risiko for kræft i æggestokkene er blevet rapporteret hos kvinder, der har taget HRT i mindst 5 til 10 år.En el nivel de protección 2: Se aplicará si hay un incremento del riesgo.
Sikringsniveau 2, Eksisterende resultater tyder på en øget risiko for forsinket overfølsomhed ved længerevarende Remicade- fri periode.Datos limitados sugieren que el uso de metformina en mujeres embarazadas no se asocia con un incremento del riesgo de malformaciones congénitas.
En begrænset mængde data antyder, at anvendelse af metformin til gravide kvinder ikke er forbundet med øget risiko for medfødte misdannelser.Hubo sugerencias de un incremento del riesgo de glioma en los niveles de exposición más altos, pero los sesgos y los errores previenen de una interpretación causal.
Der var forslag om en øget risiko for gliom på højeste eksponeringsniveauer, men bias og fejl forhindre en kausal fortolkning.Se dispone de evidencia limitada de un menor incremento del riesgo tras la segunda dosis.
Der er begrænset evidens for en mindre øget risiko efter den anden dosis.Patienter med en kreatininclearance under 50ml/ min har øget risiko for blødning og VTE, hvorfor der skal udvises forsigtighed ved behandling.No se debe administrar una dosis mayor de 16 mg debido al incremento del riesgo dosis-dependiente de prolongación del.
Der må ikke gives enkeltdoser på mere end 16 mg på grund af øget risiko for dosisafhængig QT-forlængelse.Den observerede øgede risiko for frakturer hos kvinder i behandling med pioglitazon i dette forsøg er derfor 0,5 frakturer pr. 100 patientårs brug.Både korttids- og langtidsbehandling med NSAID kan give en øget risiko for alvorlige gastrointestinale bivirkninger.Se sabe que los embarazos múltiples y los medicamentos con actividad tocolítica como los boqueantes del canal del calcio ybetamiméticos se asocian con un incremento del riesgo de edema pulmonar.
Flerfoldsgraviditet og lægemidler med tokolytisk aktivitet, såsom calciumantagonister og betamimetika,vides for at være forbundet med øget risiko for lungeødem.Høj volatilitet skaber handelsmuligheder, men det skaber også en forøget risiko, da markedet kan bevæge sig imod dig meget hurtigt.En la actualidad, uno de cada cuatro fumadores llegan a desarrollar la enfermedad durante su vida, y los expertos afirman que la exposición al humo del tabaco, en el caso de los fumadores pasivos, también supone un incremento del riesgo a padecer EPOC.
I øjeblikket udvikler en ud af fire rygere sygdommen i deres liv, og eksperter siger, at udsættelse for brugte røg, når det gælder passive rygere, også betyder en øget risiko for KOL.No se debe administrar una dosis mayor de 16 mg debido al incremento del riesgo dosis-dependiente de prolongación del intervalo QT(ver secciones 4.4, 4.8 y 5.1.).
En enkelt dosis større end 16 mg må ikke gives på grund af øget risiko for dosisafhængig QT forlængelse(se afsnit 4.2, 4.4, 4.8 og 5.1 i produktresuméet).No se conoce el mecanismo de éste riesgo ylos datos disponibles no excluyen la posibilidad de un incremento del riesgo para ácido valproico.
Mekanismen bag denne En los sobrevivientes de cáncer infantil, se ha registrado un incremento del riesgo a presentar una segunda neoplasia en pacientes tratados con somatropina luego de su primera neoplasia.
Hos børn, der har overlevet en kræftsygdom, er der rapporteret om øget risiko for en sekundær neoplasme hos patienter behandlet med somatropin efter deres første neoplasma.Se desconoce el mecanismo por el que se produce este riesgo, ylos datos disponibles no excluyen la posibilidad de un incremento del riesgo con pregabalina.
Mekanismen bag denne Børn og unge under 18 år Behandling med antidepressiva er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker og- adfærd hos børn og unge med alvorlige depressioner og andre psykiske forstyrrelser.Sin embargo, las previsiones indican que en algunas zonas este proceso positivo puede verse contrarrestado por un incremento del riesgo de escasez de agua, potencialmente perjudiciales para la vegetación.
Fremskrivningerne viser dog, at denne positive udvikling i nogle områder kan modvirkes af en øget risiko for vandmangel, som ville skade plantevækst.Raloxifen er forbundet med en øget risiko for venøse tromboemboliske sygdomme, der er i samme størrelsesorden som den Advertencias y precauciones especiales de empleo En algunos pacientes, el tratamiento a largo plazo con cetirizina puede producir un incremento del riesgo de caries, debido a la sequedad bucal.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Langtidsbehandling med cetirizin kan medføre øget risiko for karies på grund af mundtørhed.Dr Christopher Wild,director del IARC dijo:"El incremento del riesgo de cáncer de cerebro no se ha establecido a partir de los datos de Interphone.
Der ledsager udgivelsen af papiret, siger Dr. Christopher Wild,direktør for Det Internationale Agentur for Kræftforskning(IARC):"En øget risiko for kræft i hjernen ikke er etableret på grundlag af oplysningerne fra Interphone.Profilaxis de VTE- Los pacientes con niveles de aclaramiento de creatinina 50 ml/ min deben tratarse con precaución ya que presentan un incremento del riesgo de sangrado ver.
Forebyggelse af VTE- Patienter med en kreatininclearance< 50 ml/ min har øget risiko for blødning og VTE, hvorfor der skal udvises forsigtighed ved behandling se pkt.Samtidig administration af etanercept og anakinra er blevet forbundet med en øget risiko for alvorlige infektioner og neutropeni sammenlignet med etanercept alene.Entre los supervivientes de cáncer en la infancia, en aquellos pacientes tratados con somatropina después de la primera neoplasia se ha notificado un incremento del riesgo de padecer una segunda neoplasia.
Hos børn, der har overlevet en kræftsygdom, er der rapporteret om øget risiko for en sekundær neoplasme hos patienter behandlet med somatropin efter deres første neoplasma.
