Hvad Betyder INTERPRETAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi fortolker
• vi tolker
• vi opfatter

Eksempler på brug af Interpretamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Y cómo interpretamos eso?
Hvordan tolker vi det?

Y con la forma en que lo interpretamos.
Måden vi tolker den på.

Si interpretamos y traducimos.
Vi tolker og oversætter.

Quiénes somos y cómo interpretamos nuestras acciones.
Også hvem vi er, og hvordan vi fortolker det, vi gør.

Interpretamos y metemos la pata.
Vi tolker og sætter os mål.

Cada uno miramos e interpretamos el mundo de modo diferente.
Vi oplever og tolker allesammen verden forskelligt.

Interpretamos las cosas de una manera negativa.
Vi opfatter tingene på en negativ måde.

No depende de eventos externos, sino, mas bien, en cómo los interpretamos.
Den beror ikke på ydre begivenheder, men snarere på hvordan vi tolker disse.

¿Cómo interpretamos el final?
Hvordan tolker vi slutningen?

Ante cada situación podemos elegir lo que interpretamos de lo que vemos.
I enhver situation, der opstår, kan vi vælge, hvordan vi fortolker det.

¿Cómo interpretamos las situaciones?
Hvordan tolker vi situationerne?

No depende de sucesos externos, sino que, más bien, de cómo los interpretamos.
Den beror ikke på ydre begivenheder, men snarere på hvordan vi tolker disse.

¿Cómo interpretamos esos valores?
Og hvordan tolker vi disse værdier?

Ambas situaciones pueden ser relacionadas con la forma en que interpretamos una situación y esta.
Begrænsninger kan også handle om den måde, vi fortolker en situation på.

Nosotros interpretamos de forma diferente la ley.
Vi tolker reglerne anderledes«.

Las emociones cambian la forma en que vemos el mundo y cómo interpretamos las acciones de los demás».
Følelser ændrer, hvordan vi ser verden og hvordan vi opfatter andres handlinger”.

Todos lo interpretamos de manera distinta.
Og vi tolker det alle sammen forskelligt.

Interpretamos que en términos de lo que usted ha dicho.
Vi fortolker ud fra det, der blev sagt.

Pero la ansiedad grave se produce cuando interpretamos las situaciones psicológicas como amenazas.
Men alvorlig angst opstår, når vi fortolker almindelige situationer som trusler.

Interpretamos y nos relacionamos con el mundo a través de ellos.
Vi ser og fortolker verden gennem dem.

Utilizamos el término con frecuencia e interpretamos lo que realmente significa de diversas maneras.
Vi bruger ordet hyppigt og fortolker dets betydning på mange forskellige måder.

Interpretamos la conducta nuestra y la de los otros.
Vi fortolker vores egen adfærd, og andre menneskers adfærd.

Pero debemos comprender una cosa, que resulta definitiva respecto del modo como interpretamos la situación europea: todos nosotros somos ciudadanos austríacos.
Vi skal imidlertid gøre os én ting klart, som er afgørende for, hvordan vi opfatter den europæiske situation. Vi er alle østrigske statsborgere.

Cuando interpretamos como peligrosa una situación.
Når vi tolker som farlig situation.

Interpretamos lo que vemos, y vemos lo que esperamos ver.
Vi tolker, hvad vi ser, og ser, hvad vi forventer i et foster.

Traducimos e interpretamos del neerlandés al español y viceversa.
Jeg oversætter og tolker fra polsk til dansk og omvendt.

Interpretamos el dibujo mediante una serie de instrucciones ya pautadas.
Vi fortolker tegningen gennem en række instruktioner, der allerede er planlagt.

Al contrario, lo interpretamos como una prueba de que lo estamos haciendo bien.
Tværtimod fortolker vi det som et bevis på, at vi klarer os godt.

Interpretamos lo que vemos, seleccionamos la más factible entre múltiples opciones.".
Vi tolker det vi ser, udvælger de mest brugbare af en række valg.

Vemos e interpretamos el mundo a través de nuestros esquemas.
Vi ser og fortolker verden gennem dem.

Hvordan man bruger "interpretamos" i en Spansk sætning

Eso que rebota, lo interpretamos como "color".

Los villancicos que interpretamos fueron: El Nacimiento.

Habitamos una temporalidad que interpretamos como discontinua.

c) Significados Compartidos: Como interpretamos las cosas.

Todos somos actores que interpretamos un papel.

Entonces, cuidado con cómo interpretamos los hallazgos.!

Interpretamos ley para frenarlos a ustedes, sí.?

Digital Analyst: ¿cómo interpretamos los datos digitales?

Nosotros interpretamos que a los fascismos nacientes.?

Interpretamos que, en breve, solventará esta situación.

Hvordan man bruger "vi opfatter, vi fortolker, vi tolker" i en Dansk sætning

Når vi opfatter og tænker, deler vi alting op, som Paulus siger: vi opfatter alting brudstykkevis.

Det, vi opfatter som hvid, er en blanding af dem alle.

Ud over selve beløbet er vi særdeles glade for donationen, da vi opfatter det som en godkendelse af projektet her med at renovere, modernisere og udvide.

Vi fortolker (han er nok vred nu, hun kan ikke lide det jeg gør etc.).

Vi har helliget ham flere koncerter med sæt, hvor vi fortolker hans råmelodier og også bevæger os ud i nykomposition i hans stil.

Det handler ikke længere om, hvordan man skal fortolke, men i højere grad om, hvorfor vi fortolker.

Emilie Jerichau er – som vi tolker det her på redaktionen – absolut heller ikke hverken nogen dum blondine eller ude efter Frederik.

Kortisol, stress- og søvnløshedshormonet Situationer, vi tolker som stressende, øger vores kortisolniveauer, hvilket kan svække kvaliteten og varigheden af ​​vores søvn.

Vi opfatter sultestrejken som en stærk appel om at forbedre forholdene for netop denne gruppe.

Kapitel 7 er en bestræbelse på at vise, at sammenblandingen af risikogrupper og kultur også i de danske medier har sat dagsordenen for, hvordan vi opfatter AIDS i Afrika.