Eksempler på brug af Le diga på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Y que le diga qué?
Hará todo lo que Tess le diga.
No le diga por qué.
Sig ikke hvorfor.Cuando yo le diga.
Que le diga qué cosa?
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
No quiere que le diga nada.
Jeg må ikke sige noget.No le diga a nadie de dónde las sacó.
Sig ikke til nogen, hvor du fik dem fra.Todo lo que yo le diga es mentira'.
Alt hvad jeg siger er løgn".No se quite esto hasta que yo le diga.
Lad vær at fjerne den, før jeg siger til.Por favor, no le diga que estuve aquí.
Du må ikke sige, at jeg var her.¿Lo hará cuando el cuerpo le diga basta?
Skal vi arbejde, når kroppen siger stop?Y no le diga a Cratchit de donde proviene.
Og sig ikke til Cratchit hvor den kom fra.Va a esperar a lo que le diga el partido.
I må vente til, partiet siger til.No le diga al Capitán lo que le dije. .
Sig ikke til kommissæren, at jeg fortalte om os.Continúe hasta que yo le diga que se detenga.
Fortsæt til jeg beder dig standse.Y le diga al coronel Pulleine que se nos una inmediatamente.
Og beder oberst Pulleine om straks at kamme her.Deje que el mercado le diga lo que necesita.
Lad markedet fortælle dig, hvad det har brug for.Bien, Suzanne, en verdad siento lástima por la persona que le diga que no.
Jeg har ondt af den, der siger nej til dig.Y ahora que le diga cómo un software de prueba.
Og nu fortælle dig, hvordan en prøveversion software.Siga tomando hasta que su médico le diga que pare.
¿Quieres ser tú la que le diga que lo hemos estado engañando todo este tiempo?
Vil du sige, at vi har narret ham?No espere que el terapeuta le diga qué hacer.
Forvent ikke, at terapeuten fortæller dig, hvad Cualquiera que le diga lo contrario es un mentiroso».[112].
Den der påstår noget andet fortæller dig en løgn.'"[48].Ridículo es queun hombre adulto le diga a otro adulto.
Det er latterligt, aten voksen mand beder en anden voksen mand.No hace falta que le diga que Carrie tiene mente propia.
Jeg behøver da ikke fortælle dig, at Carrie bestemmer selv.Continúe tomando LYRICA hasta que su médico le diga que deje de tomarlo.
Fortsæt med at tage LYRICA, indtil Deres læge beder Dem om at stoppe.Cuando el fiscal le diga al jurado, también van a creerlo.
Når anklageren siger det til juryen, vil de også tro på det.Nunca ha de fiarse uno de la mujer que le diga su verdadera edad.
Man skulle aldrig stole på en kvinde, som siger sin virkelige alder.¿Y quieres que yo le diga al fiscal"Unidad, Cuerpo, Dios, Patria"?
Hvad skal jeg sige til anklageren? Enhed, korps, Gud, fædreland?¿Quieres que llame a mi papá y le diga que no tendremos un bebé?
Skal jeg ringe til min far og sige, vi ikke vil have en baby?
