Hvad Betyder LEVANTÁNDOSE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• stod op
• rejste sig
• stiger op
• de stode op
• står op

Eksempler på brug af Levantándose på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y levantándose, que fue bautizado.
Og stiger op, han blev døbt.

Como un fénix levantándose de las cenizas.
Som en Fugl Føniks der rejser sig fra asken.

Y levantándose Jesús, lo siguió, y también sus discípulos.
Og Jesus stod op og fulgte ham med sine Disciple.

Cortado con la forma de un pájaro levantándose del fuego.
Med en fugl, der rejser sig fra flammerne.

Y él, levantándose, se le acercó.
Og han rejste sig og stod frem.

Pero es hora de dormir,-dijo Búrkin, levantándose.
Men nu er det tiden at sove,- sagde Burkin og rejste sig.

Y él, levantándose, se puso en pie.
Og han rejste sig og stod frem.

Sí, hay que descansar después de todo el curso levantándose temprano.
Ja, du er nødt til at hvile efter at hele kurset står op tidligt.

Era Juana levantándose casi sin ruido.
Det var Juana, der næsten lydløst rejste sig.

Y el número de las muertes debido a las drogas continúa levantándose.
Og antallet af dødsfald som følge af medicin fortsætter med at stige.

Y levantándose de allí, regresó al otro lado del Jordán”.
Stod op derfra og vendte tilbage til den anden side af Jordan«.

Las comunidades siempre levantándose para recibir tal reconocimiento.
Samfundene altid rejser sig for at modtage en sådan anerkendelse.

Y levantándose en esa misma hora, volvieron a Jerusalén.
Og de stode op i den samme Time og vendte tilbage til Jerusalem.

Especialmente cuando no tienes una almohada para evitar que el ácido levantándose.
Specielt når du ikke har en pude til at forhindre syre stiger op.

Reanude el ritmo levantándose a la cama a un tiempo decente.
Genoptag rytmen ved at stå op på faste timer og gå i seng på en anstændig tid.

Veo a un niño muerto recibido por la tierra… y a una estatua viviente levantándose de ella.
Jeg ser barnet blive modtaget af jorden og en levende statue, der rejser sig af den.

Y El, levantándose, reprendió al viento y a las olas embravecidas, y cesaron y sobrevino la calma.
Men han stod op og truede Vinden og Vandets Bølger; og de lagde sig, og det blev blikstille.

Pero al fin su corazón se transformó- y una mañana, levantándose con la aurora, se colocó… Continuar.
Men til sidst forvandledes hans hjerte- og en morgen stod han op med….

Otros pueden seguir levantándose durante la noche para ir al baño, esto se llama nicturia.
Andre kan fortsætte med at stå op om natten for at gå på toilettet(hvad kaldes en nocturia).

Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fue bautizado.
Og straks faldt der ligesom Skæl fra hans Øjne, og han blev seende, og han stod op og blev døbt.

Entonces el sumo sacerdote, levantándose en medio, preguntó á Jesús, diciendo:¿No respondes algo?
Men Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde: Svarer du slet intet?

Esa noche entendí cuán satisfecho y feliz estaba yo también,-continuó Iván Ivánich, levantándose.
Den nat blev det forståeligt for mig, at jeg også var tilfreds og lykkelig,- fortsatte Ivan Ivanytj og rejste sig.

Reid fue vista levantándose de su asiento con un perro pequeño en un brazo y caminando por el pasillo del avión.
Reid blev så set op af sit sæde med en lille hund i en arm- og gik ned ad flyets gang.

Piense en ello como un trabajo de tiempo completo, pero sin un jefe, levantándose a las 16.00 o más tarde.
Tænk på det som et fuldtidsjob, men uden en chef, står op klokken otte om morgenen og slutter kl. 16.00 eller senere.

Entonces el sumo sacerdote, levantándose en medio, preguntó á Jesús, diciendo:¿No respondes algo?
Og Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde:"Svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?"?

E inclinándose hacia ella, reprendió a la fiebre; y la fiebre la dejó, y levantándose ella al instante, les servía.
Og han gik hen til hende, tog hende ved Hånden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

El sumo sacerdote levantándose en medio preguntó a Jesús diciendo:¿No respondes nada a estos que testifican contra ti?
Og Ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte Jesus og sagde:"Svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?

Cuando hayan terminado, sentadlos en corro y que, de uno en uno, vayan levantándose e imitando al personaje que han escogido.
Når du er færdig, sentadlos i en cirkel, og én efter én, gå stigende og efterligne det tegn, de har valgt.

Entonces, levantándose el Sumo sacerdote y todos los que estaban con él, esto es, la secta de los saduceos, se llenaron de celos;
Men Ypperstepræsten stod op samt alle de, som holdt med ham, nemlig Saddukæernes Parti, og de bleve fulde af Nidkærhed.

Los países fuera de los E.E.U.U. están pidiendo para abrazar el Internet, con el uso asiático del Internet levantándose particularmente agudamente.
Lande uden for USA er tiggeri at tage internettet med asiatiske internetbrug særligt stærkt stigende.

Hvordan man bruger "levantándose" i en Spansk sætning

Curicó levantándose los vestidos debajo del manzano.

–preguntó don Luis levantándose y cogiéndola nerviosamente-.?

-dijo Levko levantándose y restregándose los ojos.

--Bueno--dijo Fresnedo levantándose del diván y esperezándose.

—dijo la líder levantándose por ella misma.?

-exclamó, contento, levantándose para darme un abrazo.?!

Imaginen las formas como levantándose hacia ustedes.

La oportunidad está ahí, levantándose imponente, majestuosa.

—Le dijo levantándose y recogiendo sus libros.

Ella suspira, y levantándose con hastío piensa:.

Hvordan man bruger "stod op, rejste sig, stiger op" i en Dansk sætning

Indtil jeg tog mig gevaldig sammen og stod op og gjorde mig klar.

Aliraneren rejste sig og skuttede sig i den iskolde luft.

Solen var gået på hæld før Coatl rejste sig.

Dagen startede helt perfekt; jeg stod op og løb en lang tur og spiste min daglige smoothie bowl på min lokale cafè.

Det var blevet så slemt, at jeg ikke vidste hvorfor at jeg stod op om morgenen.

Det forhold fremtræder klart, når det er dragen, der stiller sig ved havet, hvorfra dyret derpå stiger op.

Jeg stod op og kiggede derud, kunne først ikke se andet end at skraldespanden lå væltet på gulvet.

Hun kasted hurtig sit arbejde og rejste sig.

Det har regnet noget så forfærdeligt i nat, flere gange har det hamret imod taget - og det styrtregnede stadig, da vi stod op.

Derefter trækker vi hestene over folden, og stiger op når vi er i skoven.