Eksempler på brug af Manipularon på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las brujas me manipularon.
Va a castigar a esos oligarcas mentirosos y a arrestar a todos los que os mintieron,os engañaron y os manipularon.
Det skal straffe de bedrageriske oligarker og arrestere alle, der løj,snød og manipulerede jer.¿Ves cómo manipularon su boca?
Sí, fue un amor fabricado, tu personalidad fue imitada en espejo y manipularon tus sueños.
Dile que manipularon al jurado.
Fortæl hende, at nævningene er blevet manipuleret med.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Allí mintieron y manipularon.
Der blev løjet og manipuleret.Por eso los manipularon para que nos atacaran.
Derfor manipulerede de jer til at angribe os.CNN, ABC, MTV… todos ellos fabricaron y manipularon del mismo modo.
CNN, ABC, MTV. Alt sammen tilrettelagt og manipuleret som dette.En 1980, los iraníes manipularon el mecanismo político estadounidense con rehenes;
I 1980 manipulerede iranerne den amerikanske politiske proces ved hjælp af gidsler;A medida que crecen en la conciencia y en el Espíritu,te das cuenta de lo diferente y cómo manipularon sus sociedades.
Som I vokser i bevidsthed og i Ånd, bliver I klar over,hvor forskelligt og hvor manipuleret jeres samfund er.Los drogadictos manipularon los mangos y destruyeron las drogas y los utensilios sobre la mesa en la música"explosiva".
Narkomanerne manipulerede håndtagene og ødelagde narkotika og redskaber på bordet i"eksplosiv" musik.Esta vez reclutaron a 377 personas en busca de trabajo y manipularon su percepción de control a través de los cuestionarios.
Denne gang rekrutterede 377 mennesker søger arbejde og styre deres opfattelse manipuleret gennem spørgeskemaer.Los científicos manipularon un gen en los mosquitos, llamado doublesex, que juega un papel crucial en el desarrollo del mosquito en machos y hembras.
Forskerne manipulerede et gen i myggen, kaldet doublesex, der spiller en afgørende rolle i udviklingen af myggen til mænd og kvinder.En el Tíbet feudal teocrático,los intereses dominantes manipularon la cultura tradicional para fortificar su propia riqueza y poder.
I det teokratiske ogfeudale Tibet manipulerede de herskende interesser med den traditionelle kultur for at befæste deres egen rigdom og magt.Los científicos manipularon un gen en los mosquitos, llamado doublesex, que juega un papel crucial en el desarrollo del mosquito en machos y hembras.
Forskerne manipulerede et gen i myggene, kaldet doublesex, som spiller en afgørende rolle i myggenes udvikling til hanner eller hunner.Había también teléfono línea piratas informáticos,conocidos como«phreaks,» que manipularon en& sistema T libre llamadas en la década de 1970.
Cuando los investigadores manipularon la cantidad de estrógeno en el cerebro lograron que los machos respondieran mejor al estrés.
Da forskerne manipulerede mængden af østrogen i hjernen lykkedes det at gøre mændene bedre til at stresse.Entonces, Chamberlain y von Papen, representantes de la burguesía internacional, manipularon a Hitler, y aquí también se produjeron muchos fusilamientos.
Dernæst manipulerede de to repræsentanter for det internationale borgerskab, Chamberlain og von Papen, Hitler, og også her blev der skudt meget.La facilidad con la que ambas compañías manipularon una de las criptomonedas más grandes"asustó" a los inversores de que tenían activos digitales para no ser el mejor año para ellos.
Den lethed, hvorpå begge virksomheder manipulerede en af de største cryptocurrencies"skræmte" investorer, at de havde digitale aktiver for ikke det bedste år for dem.Este soldado español era muy afín a la orden jesuita y por tanto comulgaría fácilmente con las directrices del Padre Valdivia, y en efecto así fue,ya que los jesuitas manipularon a su antojo al nuevo gobernador.
Denne spanske soldat var tæt forbundet med Jesuit orden og derfor let retningslinjer vil kommunen med Faderen Valdivia, og det var faktisk,som jesuitterne manipuleret på, vil den nye guvernør.De hecho, fueron los tecnócratas preocupados por los datos quienes manipularon los medios sociales y tradicionales para hacer posible la elección en primer lugar.
Faktisk var det datasindede teknokrater, der manipulerede både sociale og traditionelle medier for at muliggøre valget i første omgang.Para esto, manipularon algunos cultivos de células humanas para poder reproducir algunas piezas de la maquinaria interna del tardígrado para poder determinar qué partes son las que le dan la resistencia a estos animales(4).
Derfor manipulerede forskerne nogle menneskeceller til at producere stykker af bjørnedyrets indre maskineri til at bestemme, hvilke dele der giver dyret dets overlevelsesevner.(733.4) Ya que la calidad de la capacidad mental para el desarrollo de este grupo oriental, sin lugar a dudas, era tan inferior a la de los otros dos grupos, los Portadores de Vida, con la anuencia de sus superiores, manipularon el medio ambiente de tal forma que circunscribieron más aún a estas variedades prehumanas de vida inferiores que venían evolucionando.
Da kvaliteten af sindets udvikling kapacitet i denne østlige gruppe var så afgjort ringere end de to andre grupper, så manipuleret Livsbærerne omgivelserne med samtykke fra deres overordnede, således at disse laverestående førmenneskelige racemæssige elementer af udviklende liv blev afgrænset.Siete meses antes del karma,Earl y Randy manipularon a un golfista, Scott, en la compra de cerveza por convencer a él que venía recibiendo muchos agujeros en uno.
Syv måneder før karma,Earl og Randy manipuleret en golfspiller, Scott når de køber øl til at overbevise ham om, at han fik en masse huller i en.Es por eso que podemos afirmar con seguridad que la piratería fue hecha por agentes estadounidenses que querían que la información en los archivos fuera conocida públicamente antes de las elecciones presidenciales, ylos Illuminati en el Comité Nacional Demócrata manipularon los votos en las elecciones primarias para que Hillary Clinton no Bernie Sanders, fuera el candidato del partido.
Det er derfor, vi med sikkerhed kunne sige, at hackingen blev udført af amerikanske agenter, der ønskede, at oplysningerne i filerne skulle offentliggøres forud for præsidentvalget, ogIlluminati i den Demokratiske Nationale Komité manipulerede stemmerne i primærvalgene, så Hillary Clinton, ikke Bernie Sanders, ville blive partiets kandidat.A través de las eras los oscuros manipularon esa constitución genética en algunas poblaciones por medio de reducir la luz dentro de las células hasta que quedaron en carbón con solo dos hebras de ADN.
Gennem tiderne manipulerede de mørke den genetiske opbygning i nogle befolkninger, ved at mindske lyset inde i cellerne, indtil de blev kulstofbaserede og kun havde to DNA-strenge.Es por eso por lo que podemos decirles que los secuaces Illuminati en los Estados Unidos que manipularon las primarias demócratas de 2016 se equivocaron al intentar hacer lo mismo en las elecciones presidenciales, por ejemplo, y que Rusia no es culpable de las numerosas acusaciones en su contra.
Kunne fortælle jer, at Illuminatis marionetter i USA, som fuskede med de demokratiske primærvalg i 2016, fejlede i deres forsøg på at gøre det samme ved præsidentvalget, og at Rusland ikke er skyldig i mange af de beskyldninger, der er fremsat mod det.Los científicos de la UB manipularon la cantidad de estrógeno producida en el cerebro y lograron así que los machos respondieran mejor al estrés que las hembras, comprobando también que cuando se bloqueaba la señalización de los estrógenos en el cerebro de las hembras, el estrés les afectaba negativamente.
UB-forskerne manipulerede mængden af østrogen produceret i hjernen og opnåede, at mændene reagerede bedre på at stresse end hunnerne og også bekræftede, at når signaleringen af østrogenerne blev blokeret i kvindernes hjerne, påvirker stress dem. negativt.Es por eso por lo que podemos decirles que los secuaces Illuminati en los Estados Unidos que manipularon las primarias demócratas de 2016 se equivocaron al intentar hacer lo mismo en las elecciones presidenciales, por ejemplo, y que Rusia no es culpable de las numerosas acusaciones en su contra.
Det er grunden til, at vi f. eks. kunne fortælle jer, at Illuminatis marionetter i USA, som fuskede med de demokratiske primærvalg i 2016, fejlede i deres forsøg på at gøre det samme ved præsidentvalget, og at Rusland ikke er skyldig i mange af de beskyldninger, der er fremsat mod det.Cuando los títeres de las fuerzas oscuras manipularon el ADN de civilizaciones sin experiencia, eliminaron el conocimiento de la Unidad del Todo, donde todo es amor, e infundieron miedo y odio"diversos".
Da mørke kræfters marionetter manipulerede DNA'et i uerfarne civilisationer, fjernede de viden om Enheden med Alt, hvor alt er kærlighed, og indpodede i stedet frygt og had over for"forskellighed".
