Eksempler på brug af Mejor preparada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este año estoy mejor preparada.
Esté mejor preparada la próxima vez.
Vær bedre forberedt næste gang.La próxima vez estarás mejor preparada.
Næste gang er du bedre forberedt.¿Está Andalucía mejor preparada para una desaceleración que antes de la anterior crisis?
Er dansk erhvervsliv bedre rustet til en økonomisk nedtur end lige før finanskrisen for 10 år siden?No se preocupe, la próxima vez estaré mejor preparada.
Og bare rolig, Maria, jeg skal nok være bedre forberedt næste gang.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
prepara a los estudiantes
programa preparapreparar los trabajos
prepárate para el tiempo
comisión prepararápreparar el camino
alimentos preparadostiempo para prepararprograma es prepararsolución preparada
Mere
La ampliación de 2004 fue la mejor preparada de la historia de la UE.
Udvidelsen i 2004 var den bedst forberedte udvidelse i EU's historie.Más difícil desde el punto de vista militar,puesto que Finlandia estaba mejor preparada.
Mere vanskelig fra et militært synspunkt,for Finland var bedre forberedt.Con esta información,su empresa estará mejor preparada para enfocar su propio mensaje.
Bevæbnet med disse oplysninger,vil din virksomhed være bedre forberedt på at fokusere din egen besked.La plantilla de mariposa para el posterior corte de copias múltiples también está mejor preparada con cartón.
En sommerfugles stencil til efterfølgende skæring af mange eksemplarer er også bedre forberedt ud fra pap.El último se produce, especialmente porque la acción está mejor preparada y, por lo tanto, es más fácil tomar buenas decisiones estratégicas.
Derefter laves det især fordi handlingen er bedre forberedt, og det er derfor lettere at tage Esto conducirá a una mejora en la calidad de vida a la vez quecontribuirá al entrenamiento de una fuerza de trabajo más flexible y mejor preparada.
Dette vil føre til enforbedring af livskvaliteten og samtidig bidrage til uddannelsen af en mere fleksibel og bedre forberedt arbejdsstyrke.A ello responderé diciendo que esta es la ampliación mejor preparada en la historia de la UE.
Mit svar er, at det er den bedst forberedte udvidelse i EU's historie.La ciencia está mucho mejor preparada de lo que estuvo hace cuatro años para enfrentarse a esta pandemia y lo demuestran las escasas muertes que está habiendo.
Videnskaben er langt bedre forberedt på at imødegå denne pandemi, end den var for fire år siden, hvilket det lave dødstal vidner om.Gracias a la a luz ahora puedo estudiar durante más tiempo yahora estoy mucho mejor preparada para los exámenes”.
Takket være lyset kan jeg studere i længere tid, ogjeg er meget bedre forberedt til eksaminer.".Creemos que una persona con una educación amplia está mejor preparada para llevar una vida personal y profesional y será un mejor ingeniero.
Vi mener, at en bredt uddannet person er bedre forberedt på at lede et personligt og professionelt tilfredsstillende liv og vil være en Esto conducirá a una mejora en la calidad de vida a la vez quecontribuirá al entrenamiento de una fuerza de trabajo más flexible y mejor preparada.
Dette vil føre til en forbedring aflivskvaliteten samtidig med at det bidrager til uddannelse af en mere fleksibel og bedre forberedt arbejdsstyrke.Por último, me gustaría decir que, a escala mundial,la Unión debería estar mejor preparada para la gestión de crisis y las capacidades civiles y militares en el ámbito de.
Sluttelig vil jeg gerne sige, atEU skal være bedre forberedt til krisestyring og en civil og militær indsats på områder.¿Estará Europa mejor preparada dentro de un año para enfrentarse a la globalización, a la dependencia energética, a la crisis demográfica, al terrorismo, a la inestabilidad financiera y al cambio en el empleo?
Vil Europa være bedre forberedt om et år til at klare globaliseringen, energiafhængighed, den demografiske krise, terrorisme, økonomisk ustabilitet og ændringer på beskæftigelsesområdet?La Unión Europea debe responder con eficacia a los cambios en el Norte de África ydebe estar mejor preparada para afrontar acontecimientos imprevistos.
EU skal svare effektivt på ændringerne i Nordafrika, ogdet skal være bedre forberedt på at håndtere uforudsete begivenheder.La UE tiene responsabilidades globales ydebe estar mejor preparada para afrontar la mundialización mediante un enfoque estratégico, coherente y determinado a escala global.
EU har et globalt ansvar ogskal være bedre forberedt for at imødekomme globaliseringen gennem en strategisk, sammenhængende og fast tilgang på globalt plan.En tercer lugar, sabemos todos menos el Sr. Abitbol,que la economía europea está hoy mucho mejor preparada que antes para hacer frente a esta crisis.
For det tredje ved vi alle sammen undtagen hr. Abitbol, atden europæiske økonomi i dag er meget bedre rustet end tidligere til at imødegå denne krise.Como organización seria, la Unión Europea debería estar mejor preparada para dichas situaciones, y debería, en particular, estar lista para reaccionar de una manera eficaz en las situaciones de urgencia.
Som seriøs organisation skal EU være bedre forberedt på sådanne situationer og især være Al evaluar específicamente las posibles repercusiones de cada riesgo en la empresa o negocio objetivos,la empresa estará mejor preparada para hacer frente a los resultados.
Ved specifikt at vurdere de mulige konsekvenser af hver risiko på virksomheden eller forretningsmæssige målsætninger,vil selskabet være bedre forberedt til at håndtere resultaterne.Una legislación más sencilla y mejor preparada, estas son las dos condiciones para una mejor comprensión y, por tanto, una mayor aceptación de la legislación por parte de nuestros conciudadanos.
En enklere og bedre forberedt lovgivning er det to primære forudsætninger for en Así pues, una vez más, vivimos la experiencia única de establecer normas supranacionales y transnacionales ydemostrar que la Unión Europea está mejor preparada que nadie, no para imponer, sino para proponer normas para esta globalización.
Vi havde således endnu en gang en enestående oplevelse af at opstille supra- og tværnationale regler ogvise, at EU er bedre rustet end alle andre til ikke at pådutte, men foreslå reglerne for denne globalisering.Mejor preparado para tus exámenes.
Bedre forberedt til dine eksaminer.Estábamos esperando a ser un poco mejor preparados, pero creo que podemos empezar?
Vi håbede på at være bedre forberedt, men vi kan vel begynde?¿Quieres ser el formador mejor preparado?
Vil du være den bedst forberedte træner?Cuanto mejor preparado esté un empleado, más confidente y eficiente será.
Jo bedre forberedt, at en medarbejder er, desto mere selvsikker og effektiv vil han eller hun være.La intendenta declaró estar mejor preparados que el año pasado.
Rejsebureauet mener at være bedre forberedt end sidste år.
