Eksempler på brug af Mostos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La aromatización artificial de los mostos.
La corrección de los mostos con sustancias autorizadas.
Korrigering af most med godkendte stoffer.De diferentes categorías de vinos o mostos.
Forskellige kategorier vin eller most.Vinos de trva; mostos de uva■apagados(incluida* las mistelas).
Ayudas a la utilización de mostos(B1-1.63).
Støtte til anvendelse af most(B1163).Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
La mezcla de mostos naturales con mostos concentrados en cualquier proporción.
Enhver sammenblanding af most med koncentreret most.Las disposiciones que regulen las mezclas de mostos y vinos;
Bestemmelserne om blanding og forskæring af druemost og vin.Los mostos y vinos importados de terceros países serán objeto de una mención especial.
Most og vin, der er importeret fra tredjelande, anføres separat.Por eso, hay que mantener el apoyo a la financiación de los mostos.
Det er således vigtigt, at vi bevarer støtten til finansiering af most.Los mostos son fermentados con contacto con el hollejo de uva a temperatura controlada.
Most er gæret med kontakt med skind af druer ved kontrolleret temperatur.Producción total de vino producción vinificada producción de mostos y zumos de uva.
Den totale vinproduktion= vinproduktionen+ produktionen af druemost og -saft.La obtención de los mostos por prensado de las variedades de manzana de sidra autorizadas y sus mezclas.
Fremstilling af most ved presning af de godkendte cideræblesorter og blandinger heraf.El Parlamento ha propuesto prohibir la vinificación de mostos procedentes de países terceros.
Europa-Parlamentet har stillet forslag om et forbud mod vinfremstilling af most fra tredjelande.Ambos son los mostos para visitar al teatro, amantes de la cultura y los fans del bardo de todo el mundo.
Begge er most for at besøge teatergængere, kultur gribbe og fans af Bard fra hele verden.Además, la enmienda 48, que prohibe la importación de mostos, es contraria al Regla mento del GATT.
Endvidere strider ændringsforslag 48 om forbud mod import af most imod GATT-bestemmelserne.Para los amantes de la buena mesa en lujo alrededores, Bougainville en Amsterdam, yVoltaire en Leersum son mostos absolutos.
For elskere af god mad i luksus omgivelser, Bougainville i Amsterdam, ogVoltaire i Leersum er absolutte most.El vino tinto, el vino blanco y los mostos o vinos de los que pueda obtenerse una de dichas categorías de vino;
Rødvin, hvidvin og most eller vin, hvoraf en af disse vinkategorier kan produceres.Señor Presidente, la propuesta anima, impulsa la liberalización de las importaciones de terceros países de vinos y mostos para su mezcla con vinos comunitarios.
Hr. formand, forslaget tilskynder til og fremmer fri import af vin og most til at blande i EU-vine fra tredjelande.El castillo y la catedral son mostos para su visita a Lincoln, tanto de haber visitas guiadas disponibles.
Slottet og katedralen er most til dit besøg i Lincoln, både at have guidede ture til rådighed.Decisión Decisión de 15.5.1986, relativa a la concesión por parte de algunos Estados miembros de una ayuda para el almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa y mostos.
Beslutning Beslutning af 15.5.1986 om en række medlemsstaters støtte til kortvarig privat oplagring af bordvine og most.(24) La mezcla consiste en una combinación de vinos o mostos de diferentes procedencias o de diferentes categorías.
(24) Forskæring er en blanding af vin eller most af forskellige oprindelser eller forskellige kategorier.Por otra parte, se autorizó a los Estados miembros a conceder ayudas nacionales para la realización de contratos de almacenamiento a corto plazo de vinos de mesa y mostos.
I øvrigt fik medlemsstaterne mulig hed for at yde national støtte til at indgå kontrakter om oplagring på kort sigt af bordvin og druemost.Este producto especial se obtiene de los mostos de uvas Trebiano y Lambrusco de la región italiana de Módena.
Dette specialprodukt er fremstillet af druemost fra Trebbiano- og Lambrusco-druer fra egnen omkring Modena i Italien.Señor Presidente, he quedado profundamente confuso con la explicación que ha dado el Comisario Fischler sobre la importación de mostos de terceros países para vinificación.
Hr. formand, jeg er ganske forvirret over den forklaring, som kommissær Fischler har givet om import af druemost fra tredjelande til vinfremstilling.Algunos estudios han sugerido que rojo y púrpuras mostos tienen algunos de los mismos beneficios corazón-saludables de vino tinto.
Decisión n" 85/272/CEE, de 23.5.1985, relativa a la concesión de una ayuda al almacenamiento privado a corto plazo de los vinos de mesa y los mostos, en Grecia, en Francia e Italia.
Beslutning 85/272/EØF af 23.5.1985 om ydelse af støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost i Grækenland, Frankrig og Italien.Por el que se autoriza la acidificación de los mostos y vinos producidos en las zonas vitícolas A y B para la campaña 2003/04.
Om tilladelse til at tilsætte syre til druemost og vin produceret i vindyrkningszone A og B for produktionsåret 2003/04.El Consejo adoptó, el 13 de julio, 3 una decisión relativa a la concesión, por parte de determinados Estados miembros,de una ayuda para el almacenamiento privado a corto plazo de vinos de mesa y mostos.
Rådet vedtog den 13. juli5 en beslutning om at giveenkelte medlemsstater en støtte til privat, kortvarig oplagring af bordvin og druesaft.Se prohíbe: el incremento artificial del grado alcohólico natural de los mostos y/o vino base, la acidificación y la decoloración.
Følgende er forbudt: kunstig øgning af det naturlige alkoholindhold i most og/eller basisvin, forsuring og lysning af farven.El 3 de mayo, el Consejo adoptó asimismo una decisión7por la que se autoriza a Francia e Italia a conceder,del 1 de septiembre al 15 de diciembre de 1989, una ayuda para el almacenamiento privado de vinos de mesa y mostos.
Den 3. maj vedtog Rådet ligeledes en beslutning8, hvorefter Frankrig ogItalien fra den 1. september til den 15. december 1989 kan yde støtte til privat oplagring på kort sigt af bordvin og druemost.
