Eksempler på brug af Necesidad de controlar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo defiendo la necesidad de controlar la pesquería.
Los astrólogos dicen que el principal problema es la necesidad de controlar a los demás.
Astrologer siger det største problem er behovet for at kontrollere andre.La necesidad de controlar y la falta de autonomía emocional.
Defiendo también la necesidad de controlar las mafias.
Jeg forfægter også behovet for at kontrollere mafiaen.La necesidad de controlar proyectos de naturaleza y amplitud suficientemente variados;
Nødvendigheden af at kontrollere en passende blanding Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de controlarensayos clínicos controladossustancias controladascontrolado con placebo
controlar la cantidad
controlar el acceso
fin de controlarcontrolar su peso
ensayos controladoscontrolar el uso
Mere
Lo nos provoca la necesidad de controlar la situación.
Dette skaber et behov for at kontrollere situationen.Tenemos aquí una forración ideal para laderas empinadas,donde hay necesidad de controlar la erosión.
Her har vi en ideel foring til stejle skråninger,hvor der er behov for at kontrollere erosion.La necesidad de controlar se manifiesta en infinidad de contextos, momentos y situaciones.
Behovet for kontrol manifesterer sig i uendelige forskellige sammenhænge, øjeblikke og situationer.Estos perfiles que lleva pueden indicar una necesidad de controlar su entorno y la gente en él.
De profiler, hun laver, antyder måske et behov for at kontrollere omgivelserne og dem, der er deri.La necesidad de controlar y manipular a otros desaparecerá a medida que aprenda a confiar en aquellos que son confiables.
Behovet for kontrol og manipulation vil forsvinde, idet jeg lærer at stole på de, der er troværdige.Por lo tanto no todos se olvidan de la necesidad de controlar la información de las señales de tráfico.
La necesidad de controlar y manipular a los demás desaparecerá en la medida en que aprenda a confiar en personas dignas de confianza.
Behovet for kontrol og manipulation vil forsvinde, idet jeg lærer at stole på de, der er troværdige.A pesar de la educación,algunas personas sienten la necesidad de controlar todo a su alrededor y dominar todo.
Sommetider uanset, hvordan vi er blevet opdraget,føler nogle mennesker behov for at styre hele deres miljø og etablere dominans.Esa tendencia o necesidad de controlar a los demás es transmitida culturalmente de manera neta.
Denne tendens, eller dette behov for at kontrollere andre mennesker, overføres tydeligt gennem kultur.La Comisión reevaluará, antes del 31 de diciembre de 2012, la necesidad de controlar las emisiones procedentes de: .
Kommissionen undersøger inden den 31. december 2012, om der er behov for at kontrollere emissioner fra.Los manipuladores tienen necesidad de controlar a otros y los que son manipulados no tienen culpa de caer.
Manipulatorer har et behov for at kontrollere andre og føler sig ikke skyldig i det.Algo más de 37 37 pulgadas para hombres y31.5 pulgadas para mujeres se encuentra en la zona de peligro e implica la necesidad de controlar la presión arterial….
Alt over 37 inches La necesidad de controlar el estado de su salud, en particular, con regularidad y comer bien, hacer ejercicio para mantenerse en forma;
Behovet for at overvåge tilstanden af hans helbred, især regelmæssigt og spise rigtigt, motion Y está siendo impulsado por nuevas tecnologías y por la urgente necesidad de controlar el gasto, mejorar la eficacia y maximizar los recursos.
Det er drevet af nye tilgængelige teknologier, det presserende behov for at kontrollere udgifterne, Los celos, la necesidad de controlar a nuestra pareja para que no nos abandone, la culpabilidad, hacerle responsable de nuestra propia felicidad….
Jalousi, et behov for at styre din partner, så de ikke forlader dig, skyld, gør en anden ansvarlig En segundo lugar,señor Presidente, desde la Presidencia española se insiste en el problema de la inmigración y en la necesidad de controlar la inmigración.
Debido a la necesidad de controlar los productos que van al almacén, la inversión en la idea de oro se detiene con un asunto particularmente importante.
På grund af behovet for at kontrollere varen på lageret bliver investeringer i hele programmet et særligt vigtigt spørgsmål.Los conservadores británicos podemos apoyar determinados elementos de este informe, como la necesidad de controlar la incidencia de la inmigración ilegal en las comunidades insulares.
De britiske konservative glæder sig over visse dele af denne betænkning såsom behovet for at overvåge den ulovlige indvandrings indvirkning på øsamfundene.La necesidad de controlar o acceder a datos puede limitar y el conflicto con el comercio internacional en un panorama de las amenazas sofisticadas.
Behovet for at kontrollere eller få adgang til data kan begrænse og konflikt med international handel i et sofistikeret trusselsbillede.Esta afirmación es especialmente cierta, dada la complejidad del comercio de opciones binarias, así como la necesidad de controlar las noticias de valores, las señales de negociación y los indicadores.
Denne erklæring gælder især i betragtning af den besværlige handel med Forex, samt behovet for at overvåge aktienyheder, handelssignaler og indikatorer.El ponente ha mencionado la necesidad de controlar la exportación de armas a terceros países, y estoy pensando concretamente en las dictaduras.
Ordføreren nævner nødvendigheden af at kontrollere eksporten Se logró de esta manera un equilibrio entre, por un lado, el compromiso de garantizar cierta libertad de circulación para algunas armas de fuego y sus componentes esenciales dentro de la Unión Europea y, por otro, la necesidad de controlar esa libertad recurriendo a garantías de seguridad adaptadas a tales productos.
Det skaber ligevægt mellem dels forpligtelsen til La necesidad de controlar los datos podría limitar y poner en riesgo el comercio internacional ante un escenario de amenazas cada vez más sofisticado.
Behovet for at kontrollere eller få adgang til data kan begrænse og konflikt med international handel i et sofistikeret trusselsbillede.Reloj Retro TocadiscosLos primeros pobladores de la tierra que sintieron la necesidad de controlar el tiempo, se guiaban por la rotación de la tierra, basandose en las posiciones del Sol en el cielo, las fases de la luna y las mareas.
Jordens første bosættere, der følte behovet for at styre tiden, blev La necesidad de controlar o acceder a datos puede limitar y entorpecer los procesos del comercio internacional en un panorama de amenazas de ataque más sofisticadas.
Behovet for at kontrollere eller få adgang til data kan begrænse og konflikt med international handel i et sofistikeret trusselsbillede.
