Hvad Betyder NECESIDAD DE ESTUDIAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• behovet for at studere
• behovet for at undersøge
• behov for at studere
• nødvendigt at studere

Eksempler på brug af Necesidad de estudiar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Necesidad de estudiar esta historia.
Behov for at læse historien om dette.

La solución N° 3 se basa en la necesidad de estudiar y aceptar sus propuestas sobre la deuda.
Løsning nr. 3 er behovet for at undersøge og acceptere hans forslag vedrørende gæld.

La necesidad de estudiar el impacto directo e indirecto en la región afectada;
Nødvendigheden af at analysere den direkte og indirekte indvirkning på den berørte region;

Por estas razones hay un interés y una necesidad de estudiar el tejido salival primario de los seres humanos.
Af disse grunde er der en interesse og et behov for at studere primære spyt væv fra mennesker.

Una de sus últimas obras fue El significado del materialismo militante, en el que una vez más subraya la necesidad de estudiar a Hegel.
Et af disse sidste værker var Om betydningen af militant materialisme, hvori han igen understreger behovet for at studere Hegel.

No hay necesidad de estudiar los mercados financieros.
Du behøver ikke undersøge de finansielle markeder.

Durante su permanencia de 18 meses en Bourges, Calvin aprendió griego Koine, una necesidad de estudiar el Nuevo Testamento.
I løbet af sin 18-måneders ophold i Bourges, Calvin lærte Koine græsk, en nødvendighed for at studere Det Nye Testamente.

Por lo tanto, la necesidad de estudiar esta ciencia compleja se elimina total y parcialmente.
Derfor er behovet for at studere denne komplekse videnskab helt og delvist elimineret.

La Comisión recibió 52 respuestas que fueron analizadas en su totalidad. Este análisis puso de manifiesto la necesidad de estudiar en profundidad algunas cuestiones.
Kommissionen modtog i alt 52 svar, og analysen heraf viste, at der var behov for en nærmere granskning af bestemte spørgsmål.

Persiste la necesidad de estudiar más a fondo la morbimortalidad cardiovascular.
Der er fortsat behov for yderligere undersøgelse af den kardiovaskulære morbiditet og mortalitet.

Las razones más comunes para la matriculación en un grupo JOPO son los problemas de motivación, la necesidad de estudiar en un grupo reducido y el bajo rendimiento escolar.
De mest almindelige årsager til indskrivning i en JOPO-gruppe er problemer med motivation, et behov for at lære i en lille gruppe og dårlige resultater i skolen.

También se destacó la necesidad de estudiar el efecto del envejecimiento de la población sobre otras políticas.
Nødvendigheden af at se på indvirkningen af den aldrende befolkning på andre politikker blev også fremhævet.

A finales de los años cincuentas Katz propuso un moderno enfoque en el análisis de los efectos, al exhibir la necesidad de estudiar el uso de los medios por parte de las audiencias.
I slutningen af halvtredserne foreslåede Katz en moderne tilgang i analysen af virkningerne ved at udstille behovet for at undersøge brugen af medierne af publikum.

Estas tendencias señalan la necesidad de estudiar las interconexiones entre los diferentes medios.
Disse tendenser viser behovet for at studere sammenkoblingerne mellem de forskellige medier.

Descartarse una posible asociación entre el uso de la bicalutamida 150 mg y la insuficiencia cardíaca, por lo que considera que subsiste la necesidad de estudiar más a fondo la morbilidad y la mortalidad cardiovasculares.
At en sammenhæng mellem brugen af bicalutamid, 150 mg, og hjertesvigt ikke kan udelukkes, og derfor fandt det fortsat nødvendigt med nærmere undersøgelse af den kardiovaskulære morbiditet og mortalitet.

En esta reunión se señaló la necesidad de estudiar las tendencias de la oferta y la demanda a largo plazo.
Her påpegedes behovet for at studere de langsigtede tendenser for udbud og efterspørgsel.

Necesidad de estudiar la receta y comenzó a practicar con un chef para preparar comidas, y luego proceder a su propia producción.
Behov for at studere opskriften og begyndte at øve med en kok til at tilberede måltider, og derefter gå videre til sin egen produktion.

Usted puede estar preguntándose por qué hay una necesidad de estudiar las personas que ya están enterradas y olvidadas.
Du kan spørge os selv hvorfor der er behov for at studere de personer, der allerede er begravet og glemt.

Dada esa necesidad de estudiar el temperamento humano, se desarrollaron una serie de instrumentos denominados técnicas proyectivas.
I betragtning af dette behov for at studere det menneskelige temperament, kaldes en række instrumenter projektive teknikker.

Por el momento, la ciencia ni siquiera ve la necesidad de estudiar la comunicación entre las moléculas de ADN.
I øjeblikket har videnskaben ikke engang set behovet for at undersøge kommunikation mellem DNA-molekyler.

Destaca la necesidad de estudiar y reconocer los aspectos humanos y sociales del desarrollo de vehículos conectados y automatizados, y de garantizar que el despliegue de tales vehículos respete plenamente los valores y objetivos sociales, humanos y medioambientales;
Understreger behovet for at undersøge og anerkende de menneskelige og samfundsmæssige aspekter ved udviklingen af CAV'er og sikre, at udbredelsen heraf i fuldt omfang respekterer samfundsmæssige, menneskelige og miljømæssige værdier og mål;

Pero casi todos están de acuerdo en la necesidad de estudiar español por su creciente expansión internacional.
Men næsten alle er enige om behovet for at studere spansk på grund af dets voksende internationale betydning.

Llama la atención sobre la necesidad de estudiar si el Premio Sájarov puede ser revocado en caso de que el galardonado infrinja dichos criterios después de haberlo obtenido;
Henleder opmærksomheden på behovet for at overveje, om Sakharovprisen kan tilbagekaldes i tilfælde, hvor prismodtagere krænker disse kriterier, efter at prisen er blevet tildelt;

Los estudiantes sin o poco conocimiento de los idiomas antes mencionados necesidad de estudiar las lenguas de forma independiente durante el primer año de estudio.
Studerende med ingen eller kun ringe viden om de ovennævnte sprog er nødt til at studere de sprog, uafhængigt løbet af det første studieår.

En este juego, antes de pintar la necesidad de estudiar la manera de pintar sobre todas las células, en este caso no se puede pintar ya pintadas.
I dette spil, du før maling er behov for at overveje, hvordan man kan male over alle cellerne i denne sag kan ikke male over allerede er malet.

Nosotros, los marxistas, diferimos tanto de los pacifistas como de los anarquistas en que reconocemos la necesidad de estudiar históricamente(desde el punto de vista del materialismo dialéctico de Marx) cada guerra en particular.
Vi marxister adskiller os både fra pacifisterne og anarkisterne i og med vi anser det for nødvendigt at undersøge hver krig historisk(ud fra Marx' dialektiske materialisme) og adskilt.

Aquí es donde entra en juego la necesidad de estudiar y comparar las ofertas de las aseguradoras, de acuerdo con sus necesidades y las de su gato.
Det er her behovet for at studere og sammenligne forsikringsselskabernes tilbud, i overensstemmelse med dine forventninger og din hunds behov, kommer i spil.

La consulta puso de manifiesto, por último, la posible necesidad de estudiar ciertas cuestiones que plantean la propiedad y el uso de los datos y el acceso a ellos.
Endelig viste høringen også, at der er et potentielt behov for at undersøge spørgsmål vedrørende ejerskab og anvendelse af samt adgang til data.

Como señala el ponente, también queremos hacer hincapié en la necesidad de estudiar y evaluar las mejores maneras para aumentar la capacidad de los países de destino para absorber las ayudas del FED, lo que directamente implica una estrecha participación de los gobiernos y los pueblos en el diseño y ejecución de los programas, y en el establecimiento de las prioridades.
Som ordføreren nævnte, vil vi også understrege behovet for at undersøge og vurdere de bedste måder, hvorpå vi kan øge modtagerlandenes kapacitet til at absorbere EUF-støtten, hvilket umiddelbart betyder dyb involvering af både regeringer og befolkninger i udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer og i fastlæggelsen af prioriteterne.

Yury Gogotsi de la Universidad de Drexel con sus compañeros de trabajo sintieron la necesidad de estudiar un material supercapacitor potencial a nivel atómico para analizar algunos resultados experimentales.
Yury Gogotsi af Drexel University med sin co-arbejdere følt det nødvendigt at studere en potentiel superkondensator materiale på det atomare niveau at analysere en række eksperimentelle resultater.

Hvordan man bruger "necesidad de estudiar" i en Spansk sætning

Ello lleva a la necesidad de estudiar qué modelos y variables que.

De ahí que se vean ante la necesidad de estudiar de memoria.

Si no fuera así no habría economistas ni necesidad de estudiar economía.

De ahí, la necesidad de estudiar su adaptación en estas condiciones, comenta.

Puedo estudiar esta carrera sin la necesidad de estudiar en otra ciudad.

nadie dudaría de la necesidad de estudiar ese saber para ser comunicólogo.

muchos dudan de la necesidad de estudiar ese saber para ser periodistas.

Pocos matemáticos vieron la necesidad de estudiar estos objetos en sí mismos.

¿El profesor ha indicado la necesidad de estudiar y preguntar dudas diariamente?

ya que ha puesto en evidencia la necesidad de estudiar el su obligación.

Hvordan man bruger "behovet for at studere, behovet for at undersøge" i en Dansk sætning

Derfor er behovet for at studere denne komplekse videnskab helt og hvad er den bedste måde at tjene ekstra indkomst på elimineret.

Hvornår skal man tage prøver Om behovet for at studere den hormonelle baggrund, kan du kun fortælle den ansvarlige læge.

Han peger endvidere på behovet for at undersøge testens diagnostiske præcision i forhold til demens hos tyrkiske indvandrere.

For at købe varer står sælgeren over for behovet for at studere markedet og niveauet for forbrugernes efterspørgsel.

Derfor er behovet for at studere denne komplekse videnskab helt og delvist elimineret. Åbn fanen "Kontohistorik" i terminalvinduet.

Behovet for at undersøge situationen for medlemmer uden en kreds resulterede derfor i en idé til et eksemplarisk pilotprojekt.

Stamtræ for ”sangerne” Behovet for at studere fuglestamtræet er særlig stort for spurvefuglenes vedkommende.

Begyndere behovet for at undersøge deres HP Pavilion computer omhyggeligt for at lære at bruge det hardware eller software installeret på computeren .

Yderligere prioriteter Mange MEPer understregede desuden behovet for at undersøge drabene på iranske dissidenter i Camp Ashraf i Irak under debatten.

Problemstillingerne peger på behovet for at undersøge baggrunden for vor instrumentalfaglige forståelse.