Hvad Betyder NO DETECTAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ikke registrerer
• opfanger ikke
• ikke opdager
• ikke kan finde

Eksempler på brug af No detectan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Escucha. Mis sensores auditivos ya no detectan el.
Mine audiosensorer opfanger ikke…- Lyt.

Porque las aves no detectan el olor fuerte y sabor de la pimienta.
Fordi fuglene ikke registrerer den stærke duft og smag af peber.

Exacto. Mis sensores auditivos ya no detectan el…- Escucha.
Mine audiosensorer opfanger ikke…- Netop.- Lyt.

Las cookies que usamos no detectan ninguna información que esté almacenada en su ordenador.
De cookies, som vi anvender, registrerer ikke nogen oplysninger, der gemmes på din computer.

Pruebas de drogas tradicionales no detectan incienso K2;
Traditionelle drug test registrerer ikke K2 røgelse;

Gd está lleno de spam que muchos bloqueadores de anuncios populares aún no detectan.
Gd er dog sprængfyldt med spam, som mange populære ad-blockere ikke registrerer.

Escuchen. Mis sensores de audio ya no detectan a los… Exactamente.
Mine audiosensorer opfanger ikke…- Netop.

Estos sensores no detectan el peso de un vehículo, pero detectan cuanto alteran un campo electromagnético.
Disse sensorer ikke registrerer vægten af et køretøj, men snarere fornemme, hvor meget det forstyrrer et elektromagnetisk felt.

¿Qué debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no detectan el ordenador?
Hvad skal jeg gøre, hvis andre Bluetooth-enheder ikke kan finde computeren?

Los programas informáticos de seguridad no detectan las infecciones bootkit ya que sus componentes se ubican fuera de los sistemas de archivos estándar.
Bootkit-infektioner registreres ikke af almindelige sikkerhedsprogrammer, da deres komponenter er placeret udenfor de almindelig filsystemer.

A continuación, se incluyen las actualización que SUS y WSUS no detectan o que solo admiten parcialmente.
Følgende opdateringer registreres ikke af SUS og WSUS og understøttes kun delvist af SUS og WSUS.

Sin embargo, algunos programas antivirus no detectan amenazas como este adware, por lo que es aconsejable el uso de anti-malware para eliminar el software de la aplicación.
Men nogle antivirus programmer ikke registrere trusler som denne adware, så det er tilrådeligt at bruge anti-malware-software for at fjerne den beskrevne anvendelse.

De acuerdo con la Asociación Americana del Cáncer, las evaluaciones de mamografía, no detectan aproximadamente uno de cada cinco casos de cáncer de mama.
Ifølge American Cancer Society er det kendt, at screening af mammografier ikke opdager ca. hvert femte tilfælde af brystkræft.

Solución de problemas> Solución de problemas> Tecnología BLUETOOTH n180 N Tecnología BLUETOOTH¿Qué debo hacer si otros dispositivos BLUETOOTH no detectan el ordenador?
Fejlfinding> BLUETOOTH-teknologi n180 N BLUETOOTH-teknologi Hvad skal jeg gøre, hvis en anden BLUETOOTH-enhed ikke kan finde computeren?

Cuando está oscuro y las células de melanopsina no detectan luz, te sientes cansado por la producción de melatonina.
Når det er mørkt og melanopsin-cellerne ikke registrerer lys, produceres der mere melatonin, og du føler dig træt.

Sin embargo, esto resulta ser una tarea muy difícil teniendo en cuenta que la eficacia de las aplicaciones anti-spyware no detectan al intruso.
Men, dette viser sig at være en rigtig hård opgave, der er opmærksomme på, at effektive anti-spyware-programmer, ikke registrere ubuden gæst.

La diferencia en esos casos(además de que los astrónomos no detectan ondas gravitacionales que confirmen su naturaleza) es el ángulo de las fusiones con la Tierra.
Forskellen i disse tilfælde(oven på astronomer, der ikke registrerer nogen tyngdekraftsbølger, der ville bekræfte deres natur) er vinklen på fusionerne til Jorden.

Además, en algunos casos, placa en las arterias de las mujeres se puede acumular en un patrón incluso liso,- a diferencia de la típica acumulación de placa en las arterias de los hombres- lo que las pruebas estándar no detectan.
Også i nogle tilfælde kan plaque i kvinders arterier opbygges i et glat, ensartet mønster- i modsætning til den typiske klumpede plaqueopbygning i mænds arterier- hvilke standardtest ikke opdager.

Los dispositivos de monitoreo portátiles no detectan todos los casos de apnea del sueño, por lo que el médico puede recomendarte una polisomnografía aunque los resultados iniciales sean normales.
Bærbare overvågningsudstyr ikke registrerer alle tilfælde af søvnapnø, så din læge kan stadig anbefale polysomnografi selvom dine første resultater er normale.

Los informes de salud no detectan todas las variantes genéticas relacionadas con una enfermedad determinada, y la ausencia de una variante examinada no descarta la presencia de otras variantes genéticas que puedan estar relacionadas con la enfermedad.
Sundhedsrapporterne registrerer ikke alle genetiske varianter relateret til en given sygdom, og fraværet af en afprøvet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter, som kan være relateret til sygdommen.

Los dispositivos portátiles de monitoreo no detectan todos los casos de apnea del sueño, por lo que su médico aún puede recomendar la polisomnografía incluso si sus resultados iniciales son normales.
Bærbare overvågningsudstyr ikke registrerer alle tilfælde af søvnapnø, så din læge kan stadig anbefale polysomnografi selvom dine første resultater er normale.

Los equipos portátiles de monitoreo no detectan todos los casos de apnea del sueño, por lo que es posible que el médico te recomiende un estudio de polisomnografía incluso si los resultados iniciales son normales.
Bærbare overvågningsudstyr ikke registrerer alle tilfælde af søvnapnø, så din læge kan stadig anbefale polysomnografi selvom dine første resultater er normale.

Los Informes sobre las pruebas de ADN de salud no detectan todas las variantes genéticas asociadas a una enfermedad concreta, y la ausencia de una variante sometida a pruebas no elimina la presencia de otras variantes genéticas que puedan estar asociadas a la enfermedad.
Sundhedsrapporterne registrerer ikke alle genetiske varianter relateret til en given sygdom, og fraværet af en afprøvet variant udelukker ikke tilstedeværelsen af andre genetiske varianter, som kan være relateret til sygdommen.

Enfoques automáticos de segmentación basado densidad no detectan el límite membrana entre células adyacentes por completo, e incluso los enfoques hechos a medida falla, en parte debido a la forma de una célula no es fácil de aproximarse o equipararse con formas, a pesar de su éxito claro para las bacterias en el biofilm(Figura 3E5).
Automatiserede density-baserede segmentering tilgange ikke opdager membranen grænsen mellem tilstødende celler helt, og selv de skræddersyede tilgange mislykkes, dels fordi formen af en celle ikke nemt tilnærmes eller sidestilles med former, på trods af sin klare succes for bakterierne i biofilmen(figur 3E5).

Si la cámara no detecta ojos rojos.
Hvis kameraet ikke registrerer rød-øje.

Si tu médico no detecta la inflamación, es suficiente socavarlos.
Hvis din læge ikke registrerer betændelse, er det nok til at underbyde.

Tal vez la cámara no detecte el sujeto principal adecuadamente en las siguientes situaciones.
Kameraet kan muligvis ikke registrere hovedmotivet rigtigt i følgende situationer.

Sin embargo, el programa no detecta nada incluso si lleva a cabo la exploración.
Men programmet ikke opdager noget, selv om det udfører scanningen.

Si la cámara no detecta un rostro, enfocará continuamente en el centro de la.
Hvis kameraet ikke registrerer noget ansigt, fokuserer det konstant på midten af.

Mi consola Xbox 360 no detecta la red inalámbrica.
Min Xbox 360-konsol kan ikke registrere det trådløse netværk.

Hvordan man bruger "no detectan" i en Spansk sætning

Los autores, no detectan una relación significativa con los virus.

Desafortunadamente, los rayos X no detectan este tipo de lesiones.

¿Cómo no detectan los servicios sociales este tipo de situaciones?

Las cámaras no detectan la luz como el ojo humano.

¿Por qué los profesionales médicos no detectan los síntomas antes?

Las varillas L ya no detectan el cruce, este desaparece.

¡Otros cronos no detectan disparos o dan resultados variables constantemente!

Mi antivirus y limpiadores varios, Malwarebytes, Spybot, etc, no detectan nada.

Intuyo que era de las personas que no detectan el sarcasmo.

Sistema operativo Windows o Mac no detectan este tipo de archivos.

Hvordan man bruger "ikke registrerer, ikke opdager, opfanger ikke" i en Dansk sætning

Så længe man ikke registrerer en negativ effekt på ens normale tunge træning, så vil det kun have en gavnlig effekt med mere aktivitet.

Problemerne opstår først, hvis du springer servicen over og ikke opdager fejl, slitage eller er opmærksom på forkert brug i tide.

I nogle tilfælde, brugere kan afvise installationen selv men alligevel ikke opdager det.

Hvis du scanner dit system , før du henter den mest up- to-date definitioner , kan Ad-Aware ikke opdager nogle tracking software .

De 2 typer løg bliver tilsat 3 gange, og hvis man ikke opdager det, kommer man til at putte de små løg i sammen med de hakkede.

Den første forandring vækst vækst af testiklerne og pungen, hvilket du måske ikke opdager, men derefter tager forandringerne fart.

Udskift ordet ”nej” Mange børn med ADHD hører ordet ”nej” så tit, at de ikke registrerer det, medmindre det er blevet gentaget mange gange.

Det nuværende system opfanger ikke de udsving i patientens målinger, der ikke udløser alarm.

Men trods af at manges cykler er i knap så god stand, så er det de færreste som ikke opdager at deres cykel er blevet stjålet eller lignende.

De er næsten sikkert dér, man én opfanger ikke, hvilket dér sker omkring én, netop på grund af der sker det hele fra meget.