Eksempler på brug af No esperarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡y ellos no esperarán!
No esperarán mucho más, Cass.
De vil ikke vente længere, Cass.¡Los botes no esperarán!
Bådene venter ikke.No esperarán que esto dé algún tipo de giro.
De forventer ikke, at det her har et twist.Los números no esperarán.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
resultados esperadoscomisión esperaespera un minuto
espera un momento
ciudadanos esperantiempos de esperaclientes esperanesperar mucho tiempo
gente esperaespero que el comisario
Mere
No esperarán que te alejes de tu gente.
De forventer ikke, at I drager væk fra jeres folk.Los visitantes no esperarán.
Beboerne vil ikke vente.Los dioses no esperarán para siempre. Lo sé bien.
Guderne venter ikke længe, jeg kender dem.Los fabricantes no esperarán.
Bilproducenterne venter ikke.No esperarán que un Policía inglés esté armado. Si aún lo tiene.
Hvis ja, forventer de ikke, en britisk betjent bærer våben.Los ancianos no esperarán mucho más.
De ældre vil ikke vente længere.Si te vas,se irán con Willis, no esperarán.
Hvis du tager afsted,tager Las personas no esperarán para siempre.
La contaminación, la hambruna, la sequía no esperarán Dra. Walker.
Forurening, hungersnød, tørke, venter ikke, doktor Walker.Como tal, no esperarán que invierta demasiado tiempo o esfuerzo en ellos.
Som sådan forventer de ikke, at du investerer for meget tid eller kræfter i Pide dinero solo a pesimistas, no esperarán que lo devuelvas.
Lån penge af pessimister- de forventer ikke at få Además, incluso una actitud puramente humana y la ayuda de ellos no esperarán.
Desuden vil selv en rent menneskelig indstilling og hjælp fra dem ikke vente.Los contratantes del gobierno no esperarán, ya les entregué todo lo que había.
Regeringskontrakterne vil ikke vente. Jeg har allerede afskediget resten af forskerholdet.Aunque el estado se abstenga de realizar tal agresión, las compañías o individuos no esperarán que les den permiso.
Selv hvis staten ville afstå fra aggression vil firmaer og enkeltpersoner ikke vente på tilladelse.Señaló que los estadounidenses no esperarán una buena relación con el mismo, ya que, de hecho, son"Ladrones armados".
Han bemærkede, at amerikanerne ikke vil vente en god holdning, fordi, i virkeligheden, er"Bevæbnede røvere".Creo que tan pronto como los turcos invadan Europa del Este y se hagan cargo de los Balcanes,no estarán contentos con eso en Moscú y no esperarán.
Jeg tror, at så snart tyrkerne invaderer Østeuropa og overtager Balkan,de De hecho, los miembros de su grupo(o sus seguidores) no esperarán las actualizaciones de usted, también pueden participar activamente dejando comentarios, haciendo preguntas e incluso haciendo sugerencias será beneficioso.
Faktisk vil medlemmerne af din gruppe(eller dine fans) ikke vente på opdateringer fra dig, de kan også deltage aktivt ved at forlade kommentarer, stille spørgsmål og endda lave forslag(hvad du vil være gavnligt).Además, los crisantemos traídos de las regiones del sur crecerán bien, pero no esperarán a florecer.
Desuden ¿Es responsable condenar la energía nuclear europea a un cese definitivo cuando solo ella puede contribuir, con su experiencia y excelencia en este ámbito, a hacer realmente seguras las nuevas unidades que,en esos terceros países, no esperarán la luz verde de la Unión para implantarse?
Er det forsvarligt at dømme den europæiske atomenergi til et definitivt stop, når kun den kan være med til via sin erfaring og ypperlighed på området reelt at sikre de nye enheder,som i disse tredjelande ikke vil vente på grønt lys fra Unionen for at etablere sig?No esperéis nada rápido.
No esperes que la relación resuelva todos tus problemas.
Forvent ikke, at dit forhold løser dine problemer.Sin estas condiciones no esperes suplementos para hacer maravillas para usted.
No espere mucha ayuda de Hansel;
Forvent ikke meget hjælp fra Hansel;Pues sí, pero no esperéis una obra maestra.
Ja, men forvent ikke noget mesterværk.
