Hvad Betyder NOS AYUDA A DESARROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hjælper os med at udvikle

Eksempler på brug af Nos ayuda a desarrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El silencio nos ayuda a desarrollar nuevas células cerebrales.
Stilhed hjælper os med at udvikle nye hjerneceller.

Esto nos ahorra horas y horas de tiempo de edición de imágenes y nos ayuda a desarrollar un flujo de trabajo eficiente.
Dette sparer os timer om timer med billedredigeringstid og hjælper os med at udvikle en effektiv arbejdsgang.

Esta información nos ayuda a desarrollar el diseño y la disposición del sitio.
Denne information hjælper os med at udvikle design og layout af hjemmesiden.

Esta información, combinada con nuestros amplios conocimientos, experiencia e innovación, nos ayuda a desarrollar las soluciones de pruebas point of care del futuro.
Disse indsigter, kombineret med vores omfattende viden, erfaring og innovation, hjælper os med at udvikle fremtidens Point-of-Care test løsninger.

Eso nos ayuda a desarrollar el diseño a gran escala, para que podamos presentar una propuesta y un precio fijo”.
Det hjælper os med at udvikle fuldskala design, så vi kan komme med et forslag og en fast pris.”.

En nuestro trabajo diario, nos alentamos a fortalecer aún más nuestro vínculo, lo que nos ayuda a desarrollar soluciones innovadoras en conjunto.
I vores daglige arbejde opmuntrer vi hinanden til at styrke vores forbindelse endnu mere, hvilket hjælper os med at udvikle innovative løsninger sammen.

Superar esta enfermedad nos ayuda a desarrollar una voz interna mucho más compasiva.
At overkomme denne sygdom hjælper os med at udvikle en meget mere empatisk indre stemme.

Esto nos ayuda a desarrollar y mejorar nuestro sitio web y nuestros servicios en respuesta a lo que nuestros visitantes desean y necesitan.
Dette hjælper os med at udvikle og forbedre vores website og tjenester som svar på det, som vores besøgende ønsker og har behov for; og.

Nuestro deseo y capacidad de enseñar y aprender, los unos de los otros, tan rápido como sea posible, nos ayuda a desarrollar mejores y más rápidas soluciones para nuestros clientes, estén donde estén.
Vores oplagte mulighed for at udveksle viden med hinanden, hjælper os med at udvikle bedre og hurtigere løsninger til vores kunder, hvor de end befinder sig Tilgængelighed.

Esta información nos ayuda a desarrollar y mejorar nuestros servicios y optimizar el contenido que mostramos a los usuarios.
Disse oplysninger hjælper os med at udvikle og forbedre vores tjenester og optimere indholdet, som vises til brugerne.

Mobil 1 y Red Bull Racing trabajan juntos para hacer que esto suceda, y nuestra asociación sobre la pista nos ayuda a desarrollar productos para carretera que mantengan el motor funcionando correctamente, año tras año.
Mobil 1 og Aston Martin Red Bull Racing samarbejder om at opnå dette, og vores partnerskab på banen hjælper os med at udvikle produkter til landevejen, så din motor kan opnå bedste ydeevne år efter år.

Esto nos ayuda a desarrollar y mejorar nuestro sitio web, así como los productos y/ o servicios en respuesta a lo que puedas necesitar o desear.
Dette hjælper os med at udvikle og forbedre vores hjemmeside samt vores produkter og/eller tjenester, ud fra, hvad du leder efter eller gerne vil have.

Y el desafío que significa resguardar sistemas de TI en ambientes de fabricación y competencia intensos nos ayuda a desarrollar las tecnologías innovadoras que nos permiten proteger a todos los clientes de Kaspersky Lab.
Og den udfordring, det er at sikre IT-systemer- i produktions- og racerløbsmiljøer under højt pres- hjælper os med at udvikle innovative teknologier, der kan beskytte alle Kaspersky Labs kunder.

Esto nos ayuda a desarrollar y a mejorar nuestro sitio web, junto con los productos y/o servicios, en respuesta a lo que puede que necesites o quieras.
Dette hjælper os med at udvikle og forbedre vores hjemmeside samt vores produkter og/eller tjenester, ud fra, hvad du leder efter eller gerne vil have.

El mindfulness o atención plena nos ayuda a desarrollar esta compasión que luego podemos trasladar a los demás.
Mindfulness og opmærksomhed hjælper os med at udvikle denne medlidenhed, som vi kan overføre til andre.

Usted nos ayuda a desarrollar productos innovadores de alta calidad- de manera que nosotros podemos ayudarlo a lograr los mejores resultados de laboratorio.
Du hjælper os med at udvikle innovative produkter af høj kvalitet, så vi kan hjælpe dig med at nå de allerbedste analytiske resultater.

Otros tipos de información personal que recopilamos nos ayuda a desarrollar un perfil de las personas que utilizan nuestros servicios y cuáles son sus intereses.
Andre typer af personlige oplysninger, vi indsamler, hjælper os med at udvikle en profil af, hvem der bruger vores service, og hvad deres interesser er.

Esto nos ayuda a desarrollar estadísticas sobre la frecuencia con que un clic en un anuncio en un sitio de Microsoft resulta en una compra u otra acción en el sitio del anunciante.
Dette hjælper os med at udvikle statistikker over, hvor ofte et klik på en reklame på et Microsoft-websted ender med et køb eller en anden handling på annoncørens websted.

Al igual que otras habilidades para la vida, la práctica en cada oportunidad nos ayuda a desarrollar nuestra capacidad para atrapar a nosotros mismos ser etnocéntrico y hacer buenas preguntas para entender mejor el comportamiento cultural de los demás.
Ligesom andre færdigheder, øv ved enhver lejlighed hjælper os med at udvikle vores evner til at fange os at være ethnocentric og stille gode spørgsmål til bedre at forstå andres kulturelle adfærd.

Esto nos ayuda a desarrollar estadísticas sobre la frecuencia con la que, tras hacer clic sobre un anuncio en un sitio web de Microsoft, se genera una compra u otra acción en el sitio web del anunciante.
Dette hjælper os med at udvikle statistikker over, hvor ofte et klik på en reklame på et Microsoft-websted ender med et køb eller en anden handling på annoncørens websted.

La investigación estadística nos ayuda a desarrollar mejores servicios y ofertas, mejorar nuestros programas de fidelidad, ofrecer un servicio de atención al cliente más receptivo y mejorar el diseño y contenido de nuestras páginas web y aplicaciones móvil.
Statistisk forskning hjælper os med at udvikle bedre tjenester og tilbud, at forbedre vores loyalitetsprogrammer, at levere mere responsiv kundeservice og for at forbedre designet og indholdet af vores hjemmesider og mobil-apps.

Esta información nos ayuda a desarrollar y mejorar nuestros servicios(nos ayuda a centrarnos en las partes del servicio que parecen interesarle más) y a optimizar el contenido que le mostramos(que puede incluir contenido de cursos, actividades o promocines específicas);
Disse oplysninger hjælper os med at udvikle og forbedre vores servicer(det hjælper os til at fokusere på de dele af den service, som du ser ud til at være mest interesseret i) og optimere det indhold, vi viser dig(som kan inkludere marketingindhold).

Nos ha ayudado a desarrollar el país.
Vi har bidraget til at udvikle landet.

Frisomat nos ayudó a desarrollar nuestro negocio.
Frisomat hjalp os med at udvikle vores virksomhed.

A nivel mundial tenemos numerosas relaciones con socios locales que nos ayudan a desarrollar nuestros recursos en salud de la familia.
Globalt har vi adskillige samarbejder med lokale partnere, der hjælper os med at udvikle vores materialer om familiesundhed.

Nuestros aliados nos ayudan a desarrollar materiales impactantes y entregarlos al mayor número de jóvenes posible.
Vores partnere hjælper os med at udvikle målrettet materiale og få det ud til så mange unge som muligt.

Compañías que nos ayudan a desarrollar nuestro sitio web y mantenerlo seguro, y compañías que nos ayudan a hacer publicidad más relevante;
Virksomheder, der hjælper os med at udvikle vores websted og holde det sikkert, og virksomheder, der hjælper os med at gøre annoncer mere relevante.

¡Sus donaciones nos ayudan a desarrollar nuestro producto, así como a motivar a nuestros usuarios a hacer publicaciones interesantes y útiles!
Dine donationer hjælper os med at udvikle vores produkt, samt motivere vores brugere til at lave interessante og nyttige publikationer!

Nuestros socios nos ayudan a desarrollar materiales impactantes y a entregarlos a tantas jóvenes como sea posible.
Vores partnere hjælper os med at udvikle målrettet materiale og få det ud til så mange unge som muligt.

Estos conocimientos, combinados con nuestro amplio conocimiento, experiencia e innovación, nos ayudan a desarrollar las soluciones de prueba en el punto de atención del mañana.
Disse indsigter, kombineret med vores omfattende viden, erfaring og innovation, hjælper os med at udvikle fremtidens Point-of-Care test løsninger.

Hvordan man bruger "nos ayuda a desarrollar" i en Spansk sætning

También nos ayuda a desarrollar nuestro sentido del yo.

La soledad también nos ayuda a desarrollar la creatividad.

Este modelo nos ayuda a desarrollar para más artículos.

Nos ayuda a desarrollar el equilibrio espiritual que tanto necesitamos.

Y por último, nos ayuda a desarrollar nuestros poderes psíquicos.

Más bien cada virtud nos ayuda a desarrollar la siguiente.

Ese tiempo de espera nos ayuda a desarrollar la fe.

La empatía nos ayuda a desarrollar compasión y establecer relaciones.

Mindfulness nos ayuda a desarrollar y comprender nuestras habilidades emocionales.

Nos ayuda a desarrollar un sentido de "pertenencia a grupo".

Hvordan man bruger "hjælper os med at udvikle" i en Dansk sætning

Kommunikation er samtidig grundlaget for dét, vi kalder samvær og fællesskab og hjælper os med at udvikle en personlighed, at finde selvfølelse, livskvalitet og psykisk velvære.

Dette hjælper os med at udvikle, planlægge og designe nye produkter, services, funktioner og funktionalitet, som vores brugere har brug for og vil have.

Statistikken er værdifuld for os, eftersom den hjælper os med at udvikle vores websted og at gøre det bedre for dig som kunde.

Det er en vigtig proces for dig og din forretning, og den hjælper os med at udvikle troværdigt indhold og brugervenligt design til dig og dine kunder.

ISO9001 – Kvalitetledelsessystem Vores ISO9001 certificering hjælper os med at udvikle og forbedre arbejdsprocesser og procedurer i hele vores organisation.

For Bleau er sådan en viden yderst værdifuld, da det hjælper os med at udvikle universelle løsninger, der kan anvendes af mange forskellige boligselskaber.

Vi har en håndfuld super søde testere, der hjælper os med at udvikle produktet og inspirere til bl.a.

Disse samarbejdspartnere hjælper os med at udvikle fremtidens hudplejeprodukter og kosttilskud. 5 agelOC® VIDENSKAB Nu Skin® har bragt videnskaben inden for aldersbekæmpelse til nye højder.

Disciplin hjælper os med at udvikle interne retningslinjer og orden.

At være opmærksom på, hvordan du bruger webstedet, hjælper os med at udvikle forbedringer til webstedet og de varer og tjenester, vi tilbyder.