Hvad Betyder NOS PERMITE ENTENDER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• giver os mulighed for at forstå
• gør det muligt for os at forstå

Eksempler på brug af Nos permite entender på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto nos permite entender que la.
Dette giver os mulighed for at forstå, at..

Cualquier comentario, crítica o sugerencia para nosotros es precioso porque nos permite entender donde podemos hacer más.
Enhver kommentarer, kritik eller forslag til os er dyrebar, fordi det giver os mulighed for at forstå, hvor vi kan gøre mere.

La psicología social nos permite entender cómo funciona la sociedad.
Socialpsykologi hjælper os med at forstå, hvordan samfundet fungerer.

Nos permite entender las necesidades comerciales y financieras de nuestros clientes en un nivel más profundo", dice Vivekanandan.
Det giver os mulighed for at forstå vores kunders forretningsmæssige og økonomiske behov på et dybere plan", siger Vivekanandan.

Esto es muy interesante, porque nos permite entender dos cosas importantes.
Det er vigtigt, for det gør det muligt for os at forstå to ting.

Esto nos permite entender que la carne de todos los animales era.
Dette giver os mulighed for at forstå, at det kød af alle dyr var.

La química es la ciencia central que nos permite entender nuestro mundo a nivel molecular.
Kemi er den centrale videnskab, der gør det muligt for os at forstå vores verden på molekylær niveau.

La empatía nos permite entender a los demás y, a menudo, nos obliga a tomar medidas para aliviar el sufrimiento de otra persona.
Empati giver os mulighed for at forstå andre og tvinger os ofte til at handle for at lindre andres lidelse.

Esto incluye la opción Agregar Esta cookie, lo que nos permite entender el contenido que usted pensaba que era la pena compartir.
Dette omfatter Tilføj Denne cookie, som giver os mulighed for at forstå, hvad indhold, du troede var værd at dele.

La etiología detallada de estómago hidropesía dice acerca de las causas de su origen, la patogenia de la ascitis nos permite entender cómo desa.
Den detaljerede ætiologi hydrops mave fortæller om årsagerne til dens oprindelse, patogenesen af ascites giver os mulighed for at forstå, hvo….

La literatura nos permite entendernos un poco mejor a nosotros.
Litteratur giver os en chance for at forstå os selv.

Algunas de estas cookies son analíticas(que se instalan al utilizar un software de análisis web de un tercero), lo que nos permite entender mejor cómo se utiliza nuestro sitio web.
Nogle af disse analyse-cookies, som placeres vha. tredjeparts web-analyse software, der giver os mulighed for at forstå mere om, hvordan vores hjemmeside bliver brugt.

La comunicación nos permite entender la conducta y las motivaciones de las demás personas.
Kommunikation giver os muligheden for at forstå andre folks adfærd og motivation.

Aceptar esta parte como una parte más de la vida, en vez de enterrarla como si nunca fuera a pasar, nos permite entender los ciclos que atravesamos y que de alguna manera se cierran.
At acceptere dette som en del af livet, i stedet for, at begrave det som om det ikke kommer til at ske, giver os mulighed for at forstå livets sæsoner.

Esta historia nos permite entender dos cosas que vamos a exponer a continuación.
Denne historie hjælper os med at forstå to ting, som vi vil diskutere yderligere.

Si hace clic en uno de esos anuncios, será dirigido a nuestro sitio web utilizando una tecnología que nos permite entender qué asociado le ha llevado a nuestro sitio.
Hvis du klikker på en af de pågældende reklamer, bliver du dirigeret videre til vores webside ved hjælp af en teknologi, der giver os mulighed for at forstå, hvilken tilknyttet samarbejdspartner der henviste dig.

Esta información nos permite entender mejor cómo las personas utilizan nuestro sitio web.
Disse oplysninger bruges til at give os en bedre forståelse af, hvordan folk bruger vores websted.

La comprensión de la diplomacia, basada en tres conceptos clave como Comunicación, Representación y Negociación, nos permite entender cómo se abordan estos problemas: quiénes son los ganadores y quiénes son los perdedores.
Forståelse Diplomati- baseret på tre nøglebegreber som kommunikation, repræsentation og forhandling- giver os mulighed for at forstå, hvordan disse spørgsmål behandles- hvem er vinderne og hvem der er taberne.

Se coloca una cookie que nos permite entender cómo se recibe nuestra comercialización en Facebook y cómo puede mejorarse.
En cookie placeres, som giver os mulighed for at forstå, hvordan vores marketing modtages på Facebook og kan forbedres.

Somos seres sociales con empatía, un mecanismo que en la naturaleza nos permite sentir lo que está sintiendo el otro, lo cual nos permite entender sus emociones y lograr una reciprocidad que beneficia a ambos a largo plazo.
Omgiv dig med glade mennesker og positiv Vi er sociale væsener med empati, en mekanisme i naturen giver os mulighed for at føle, hvad du føler den anden, som giver os mulighed for at forstå deres følelser og opnå gensidighed, der gavner både på lang sigt.

Es limitada en el tiempo y nos permite entender ciertos vínculos problemáticos que podamos estar manteniendo con ciertas personas.
Det er begrænset i tide og giver os mulighed for at forstå visse problematiske links, som vi måske har med visse mennesker.

A continuación, la geometría del espacio-tiempo, nos permite entender cómo se mueven los objetos, componentes y el propio universo.
Derefter geometri af rum-tid giver os mulighed for at forstå, hvordan for at flytte objekter, komponenter, og selve universet.

Es limitada en el tiempo y nos permite entender ciertos vínculos problemáticos que podamos estar manteniendo con ciertas personas.
Den varer ikke længe, og den hjælper os med at forstå visse problematiske bånd, vi måtte have med visse mennesker.

Nos permiten entender qué navegadores utilizan los visitantes y la cantidad de nuevos visitantes a nuestro sitio web.
Giver os mulighed for at forstå, hvilken browser, de besøgende anvender, og antallet af nye besøgende på vores websted.

Imágenes brillantes nos permiten entender lo que nos espera en el interior, y al mismo tiempo muestran cómo esta consola se puede utilizar.
Levende billeder giver os mulighed for at forstå, hvad der venter os inde, og på samme tid, og vise, hvordan denne konsol kan bruges.

Para recopilar estadísticas anónimas y agregadas que nos permitan entender cómo se usan nuestros sitios web(y ayudarnos a mejorar su estructura y contenido) y.
At kompilere anonyme, aggregerede statistikker, der gør det muligt for os at forstå, hvordan folk bruger vores websteder(og for at hjælpe os med at forbedre deres struktur og indhold) og.

Y son estos adjetivos los que nos permiten entender lo que se quiere decir.
Og det er disse adjektiver, der gør det muligt for os at forstå, hvad der menes.

En nuestra página web también utilizamos cookies instaladas por Google Analytics que nos permitan entender mejor las preferencias de sus usuarios.
På vores side bruger vi også cookies, som bliver installeret af Google Analytics, som gør det muligt for os at forstå brugernes behov bedre.

Son buenos para nuestro ecosistema, nos permiten entender cómo funciona nuestro genoma, y potencialmente guardan el secreto de la eterna juventud.
De er gode for vores økosystem, de tillader os at forstå vores genom funktioner, og de indeholder potentielt hemmeligheden bag evig ungdom.

Utilizamos cookies para recopilar estadísticas agregadas y anónimas que nos permiten entender cómo utilizan los visitantes nuestra web, para poder de esta manera trabajar en mejorar la estructura y contenido de la página.
Vi anvender cookies for at kunne sammenstille anonym, aggregeret statistik, som gør det muligt for os at forstå, hvordan besøgende anvender vores hjemmeside og hjælper os med at forbedre strukturen og indholdet på vores hjemmeside.

Hvordan man bruger "nos permite entender" i en Spansk sætning

La inteligencia interpersonal nos permite entender a los demás.

El autor nos permite entender sus puntos con claridad.

" Y eso nos permite entender el libre albedrío.

Esto nos permite entender la temperatura y la presión.

Esto nos permite entender qué es una plataforma continental.

No obstante, nos permite entender lo que está ocurriendo.

Nos permite entender las influencias mticas de la FO.

Nos permite entender las relaciones conyugales de la pareja.

También nos permite entender su fascinación por ese personaje.

Tal contradicción no nos permite entender qué se pretende.

Hvordan man bruger "gør det muligt for os at forstå, giver os mulighed for at forstå" i en Dansk sætning

Pixels gør det muligt for os, at forstå og forbedre vores annoncering, og vide hvorvidt du allerede er blevet eksponeret for specifikke reklamer.

Test for følsomhed overfor allergener giver os mulighed for at forstå, hvilke fødevarer, urter eller stoffer et barn har for meget af en reaktionstoksende diatese.

Den kan giver os mulighed for at forstå, at stress er noget yderst konkret og fysiologisk og ikke måle, der kun foregår mellem ørene.

Det giver os mulighed for at forstå, hvordan vi sparer dyreliv og vilde steder og måler virkningen af ​​vores arbejde for at redde dem.

For at overvinde dem med succes skal vi have de grundlæggende værktøjer, der giver os mulighed for at forstå os selv.

Der er dog lignende kriterier, der gør det muligt for os at forstå, at et barn har problemer forbundet med mave-tarmkanalen: Høj kropstemperatur - fra 38 til 39 grader.

Analyse af "Sleep" Lermontov giver os mulighed for at forstå, at forfatteren er resigneret til sin skæbne, og uden stirrer døden i øjnene.

Præparatet giver os mulighed for at forstå principperne for driften af ​​moderne elektroniske systemer, kontrol, informationsbehandling og telekommunikation.

Det gør det muligt for os at forstå det ideologiske og psykologiske grundlag for arbejderbureaukratiets dannelse – fænomenet med de delvise erobringers dialektik.

Bevidsthed giver os mulighed for at forstå, hvad der er en "negativ" følelse og lærer os at observere, hvordan vi relaterer os til denne oplevelse og klare det.