Hvad Betyder PLANEÁBAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• planlagde
• vi ville
• planlagt

Eksempler på brug af Planeábamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Planeábamos comenzar una familia.
Vi ville starte en familie.

Harada y yo planeábamos casarnos.
Harada og jeg planlagde at gifte os.

Planeábamos una cena tranquila.
Vi skulle spise en stille middag.

Nada es como me lo imaginaba cuando lo planeábamos.
Det er slet ikke som planlagt.

Planeábamos unos días de descanso.
Vi havde planlagt en hviledag.

Sí, la temporada ha empezado como planeábamos.
Min sæson startede som jeg havde planlagt.

Planeábamos viajar por todo el mundo.
Vi planlagde at rejse verden tynd.

Leeann murió donde planeábamos cambiarnos de ropa.
Leeann døde, hvor vi planlagde at skifte tøj.

Planeábamos pasar juntos el próximo permiso.
Vi planlagde vores næste landlov sammen.

No podemos esperar más para la boda… como planeábamos.
Vi kan ikke længere vente på brylluppet som planlagt.

Planeábamos anunciar nuestro proyecto mañana.
Vi ville bekendtgøre vores projekt i morgen.

Un solo batallón y sus familias. Planeábamos salir de estasis después de cinco años.
En enkelt bataljon. Vi skulle ud af stase efter fem år.

Planeábamos liberar su energía cósmica y por eso.
Vi ville frigøre dens kosmiske energi, derfor de her….

Cuando era pequeño fingía compartir un cuarto con Harriet Tubman y siempre planeábamos nuestro escape.
Som barn foregav jeg, at jeg delte værelse med Harriet Tubman. Vi planlagde vores store flugt.

Planeábamos una operación contra un objetivo de alto nivel.
Vi planlagde en operation mod et højtrangerende mål.

Así que nos llevamos las armas y no entregamos el dinero porque planeábamos volarle la cabeza a Chick Hogan, pero como he dicho, no está aquí.
Vi tager våbnene, og har ingen penge med, da vi ville skyde Chick. Men som sagt, er han her ikke.

No, planeábamos ir a pescar al Etowah el próximo domingo.
Nej, vi havde planlagt en fisketur til Etowah på søndag.

Mientras se tramitaba el proyecto legislativo, mis partidarios y yo planeábamos presentar una propuesta para modificar el informe Roma II.
Under processen med lovforslaget planlagde mine kolleger og jeg at stille et forslag til ændring af Rom II-forordningen.

Planeábamos desnudarte tirarte al río, y luego hacerte ir a tu casa desnudo.
Vi planlagde at hive tøjet af dig, smide dig i floden, og så lade dig gå hjem nøgen.

Su hijo y yo planeábamos usar la tecnología para fines humanitarios.
Din søn og jeg planlagde at bruge teknologien til humanitære anliggender.

¿Recuerdas cuando planeábamos nuestra luna de miel… y querías ir a Hawaii y yo quería ir a México?
Husker du, da vi planlagde vores bryllupsrejse? Du ville til Hawaii?

Dije en mis comentarios iniciales que planeábamos una ampliación adicional a principios de 1999 y con la vista puesta en ésta necesitamos por supuesto conocer qué pasa en los Estados miembros.
Jeg sagde i mine indledende bemærkninger, at vi planlagde en videre udbygning i begyndelsen af 1999, og med henblik herpå har vi selvfølgelig også brug for en viden om, hvad der sker i medlemsstaterne.

Tú y Alex planean robarla,¿no?
Du og Alex vil stjæle den, ikke?

Planear convierte los valores en acciones.
Planlægning konverterer værdier til handling.

Planeaba otros ataques.
Planlagde andre terrorangreb.

Dos de sus hombres murieron, como lo planeó, pero el otro sobrevivió y se llevó el dispositivo.
To døde som planlagt, men den tredje tog den.

Mi cliente planea vender fotos de tu cliente.
Min klient vil sælge billeder af din klient.

Consejos importantes para planear unas vacaciones tropicales.
Vigtige tips til planlægning af en tropisk ferie.

Yo no planeaba actuar ni nada de eso.
Jeg planlagde ikke at optræde eller noget.

Planeando una bodaUn día de boda es una experiencia difícil para todos los empleados.
Planlægger et bryllupBryllupsdag er en vanskelig oplevelse for enhver medarbejder.

Hvordan man bruger "planeábamos" i en Spansk sætning

Nairo Quintana: «Ha salido todo como planeábamos y estoy muy contento.

Ayer mismo planeábamos tu cumpleaños y de repente todo ha cambiado.

Jose María y yo planeábamos con una vespa por la Castellana.

Las vacaciones, las planeábamos con meses o un año de anticipación.

La aplicación quedó excelente, mucho mejor de lo que planeábamos nosotros".

¡Sin embargo, muchos de nosotros no planeábamos hacerte por su cuenta!

Recuerdo cómo lo escuchábamos en el colegio mientras planeábamos alguna travesura.

" Shkreli respondió: "Sí, definitivamente planeábamos subir el precio, eso seguro.?

Planeábamos solo pasear, pero al final nos quedamos toda la tarde.

Todos lo esperábamos con ansias y planeábamos qué haríamos con el.?

Hvordan man bruger "planlagt, planlagde, vi ville" i en Dansk sætning

Byggeriet var planlagt til at vare tre år, men har været næsten ti år undervejs.

Læs mere på arrangementets hjemmeside Fælles sommerlejr på Sletten - uge 28 Fælles sommerlejren på Sletten i uge 28 afholdes indtil videre som planlagt.

En højreorienteret gruppe planlagde angreb med sprængstoffer mod flygtningecentre, mener tysk anklager.

Vi ville gerne have åbnet flere, men vi arbejder hårdt på at åbne flere i det nye år.

Der er udpræget tradition for, at bryllupskagen serveres efter middagen, men vi ville have den om eftermiddagen, hvor vi og vores gæster virkelig kunne nyde den.

Afsnit Y2 er et Mor-Barn Afsnit, hvor patienterne modtages til planlagt indlæggelse til eksempelvis sectio.

Men vi blev spurgt af den Asiatiske kvinde om vi ville hjælpe hende med at få stablet en skilsmisse på benene, fordi hendes eks ikke vil fraskilles hende.

FDF Familielejr på Sletten - uge 30 Familielejren på Sletten afholdes indtil videre som planlagt i uge 30.

Vi planlagde første stop til Dochgarroch som ligger blot 5-6 sømil fra Inverness.

Kollektionen skal hedde Hearts & Stars by Sigmund, og det er den første i en række af kendis-kollektioner, som Maria har planlagt.