Eksempler på brug af Podrá comprobar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desde que llegue, podrá comprobar por qué.
Podrá comprobar la conformidad del nuevo producto.
Vil kunne kontrollere overensstemmelsen af det nye produkt.Nuestros jugadores se lo pasan bomba con nosotros y a continuación podrá comprobar por qué.
Podrá comprobar el cumplimiento del nuevo producto.
Vil kunne kontrollere overensstemmelsen af det nye produkt.Cuando acceda a nuestros canales en línea, podrá comprobar si estamos recopilando datos en virtud de los Términos y Condiciones del sitio.
Når Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
compruebe los precios
comprobar la ubicación
comprobar la disponibilidad
comisión comprobópara comprobar precio
comprobar la eficacia
fechas para comprobarcomprobar la calidad
comprobar disponibilidad
comprobar el cumplimiento
Mere
Podrá comprobar cómo garantizamos la alta calidad de nuestros actuadores eléctricos.
Her kan du se, hvordan vi sikrer de elektriske aktuatorers høje kvalitet.Cualquiera que lea la exposición de motivos de dicho informe podrá comprobar lo justificado de estas ayudas y la necesidad de que permanezcan.
Enhver, som læser begrundelsen for denne betænkning, kan bekræfte, at disse støtteordninger er berettigede, og at det er nødvendigt, at de fortsætter.Como podrá comprobar, el proceso de instalación es bastante simple.
Som du kan se, er installationsprocessen ret simpel.La Comisión recabará toda la información que considere necesaria y podrá comprobar la información recibida junto con los agentes económicos y el país beneficiario afectado.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende og det berørte begunstigede land.Abajo podrá comprobar qué país tiene sistema online de comprobación de registros del IVA.
Nedenfor kan du se, hvilke lande der har et onlinesystem til kontrol af momsregistreringer.Le invitamos a visitar nuestra fábrica ysala de exposición donde podrá comprobar por usted mismo la calidad de nuestro proceso de producción y muestras de muchos de nuestros productos.
Vi inviterer dig til at besøge vores fabrik og showroom,hvor du kan se vores kvalitetsproduktion og de mange prøver af vores produkter på tæt hold.Abajo podrá comprobar qué país tiene sistema online de comprobación de registros del IVA: Elegir país.
Nedenfor kan du se, hvilke lande der har et onlinesystem til kontrol af momsregistreringer: Vælg land.El proyecto de inversión objeto de ayuda estará sujeto a un control a posteriori mediante el cual la Comisión podrá comprobar la viabilidad de la información facilitada en el con texto de la notificación.
Det støttede investeringsprojekt vil blive kontrolleret efterfølgende, således at Kommissionen kan efterprøve de oplysninger, der er givet i forbindelse med anmeldelsen.Caducados: podrá comprobar los bloqueos que han llegado a su fin y han caducado.
Udløbet Du kan se de blokeringer, der er afsluttede eller udløbne.Se reservará el derecho de remitir al país solicitante tantas preguntas comoconsidere oportuno y podrá comprobar la información recibida con el país solicitante o con toda persona física o jurídica.
Den Como podrá comprobar, lamentablemente no nos satisface plenamente por lo que se refiere a las personas detenidas.
Usted aprenderá a través de demostraciones yanimaciones interactivas, y podrá comprobar sus conocimientos y profundizar su comprensión a través de una variedad de cuestionarios y la discusión entre pares.
Du vil lære gennem demonstrationer oginteraktive animationer, og være i stand til at kontrollere din viden og uddybe din forståelse gennem en række quizzer og peer diskussion.Y el mundo podrá comprobar que la solidaridad y la protección de los derechos fundamentales son dos de nuestros principios básicos, sin los que ningún país puede alcanzar la prosperidad.
Og verden kan se, at solidaritet og beskyttelse af grundlæggende rettigheder er en af vores grundprincipper, og intet land Pero también tengo que decirles que,sin estos inspectores adicionales, la Comisión difícilmente podrá comprobar si todos los Estados miembros controlan y aplican realmente las directivas.
Men jeg bliver desværre også nødt til at sige til Dem, atKommissionen uden disse ekstra inspektører vanskeligt vil kunne kontrollere, om alle medlemsstater virkelig effektivt ¿Quién de nosotros podrá comprobar si esas proyecciones alarmistas se habrán verificado realmente en 2050?
Hvem af os vil kunne kontrollere, om disse alarmerende prognoser viser sig at være gået i opfyldelse i 2050?En primer lugar, este Parlamento pide un nuevo plan de acción que cubra el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y 31 de diciembre del año 2002, período que, comoel señor Presidente podrá comprobar, coincide con el de la introducción del euro.
For det første anmoder Parlamentet om en ny handlingsplan, som dækker perioden fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2002, en periode,der, som formanden kan bekræfte, er sammenfaldende med indførelsen af euroen.Así, cada cliente podrá comprobar qué nivel exacto de soporte necesita, mientras se centran en ver cómo se siente en cada cama.
De kan se, præcis hvilken støttegrad du har brug for, mens du koncentrerer dig om, hvordan hver enkelt seng føles.El ginecólogo te consultará acerca de la fecha de tu último periodo, pero situs ciclos no son regulares, podrá comprobar la edad gestacional gracias a la ecografía que, cumplidas cinco semanas de embarazo, proporciona datos sobre las características embrionarias.
Gynækologen vil høre Por ejemplo, podrá comprobar la velocidad de carga de páginas específicas, limitar sus resultados solo a los usuarios móviles y mucho más.
Eksempelvis, kan du tjekke for indlæsningshastigheden for specifikke sider, begrænse dine resultater til mobilbrugere og meget mere.Y si observa las estadísticas de Comercio electrónico, podrá comprobar que los visitantes de las búsquedas de pago tienen un porcentaje de transacciones muy superior, además de un valor promedio por transacción y un valor de dólar por visita mucho más altos.
Og når Podrá comprobar si ya ha sido aprobado por un médico, o si la farmacia ya ha enviado el paquete, así como ver en qué punto del recorrido se encuentra mediante un sistema de seguimiento(dependiendo del transporte que haya elegido).
Her kan du kontrollere, om lægen har godkendt din ordre, om apoteket har sendt den og, om muligt, hvor den befinder sig henne i forsendelsesprocessen(afhængigt af dit valg af transportselskab).La Comisión recabará toda la información que considere necesaria y podrá comprobar la información recibida junto con los agentes económicos, representantes destacados de la sociedad civil, incluidos los interlocutores sociales, y el país beneficiario afectado.
Kommissionen indhenter alle de oplysninger, den skønner nødvendige, og kan efterprøve de indkomne oplysninger sammen med erhvervsdrivende, relevante repræsentanter for det civile samfund, herunder arbejdsmarkedets parter, og det berørte begunstigede land.Como usted podrá comprobar, en la propuesta de resolución común sí figura, pero, por algún error que se ha deslizado, mi nombre no figura entre los firmantes de la B4-0488/97 y, por tanto, le pediría que lo añadiese.
Som De kan se, findes det rigtigt nok i det fælles beslutningsforslag, men på grund af en eller anden fejltagelse, der har sneget sig ind, findes mit navn ikke blandt underskriverne af B4-0488/97, og jeg anmoder derfor om, at det må blive tilføjet.El punto de acceso podrá comprobar que el cliente tiene el derecho de la tecla y el cliente, si es aceptado por el punto de acceso se deduce que el AP tiene la misma clave que él.
Adgangspunktet vil være i stand til at kontrollere, Y, Edith,¿puedes comprobar que la sala esté a punto?
Og Edith, kan du se at tegningen rummets klar?
