Hvad Betyder SER CAPAZ DE CONTROLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være i stand til at kontrollere
• være i stand til at styre
• kunne styre
• at kunne kontrollere
• at være i stand til at overvåge

Eksempler på brug af Ser capaz de controlar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene que ser capaz de controlar sus impulsos.
Han synes, at man må kunne styre sine impulser.

Pero, como ya se ha dicho, cada propietario debe ser capaz de controlar a su perro.
Men, som det er blevet sagt, skal hver ejer kunne styre din hund.

Uno debe ser capaz de controlar tales emociones.
Man skal være i stand til at kontrollere sådanne følelser.

Con el mecanismo seleccionado color de la luz, y ser capaz de controlar la luz con 1~ 3 colores.
Med den lyse farve valgte mekanisme, og være i stand til at styre lys med 1~ 3 farver.

Puedes ser capaz de controlar tu colesterol de forma natural mediante el uso de tratamientos alternativos.
Du kan være i stand til at kontrollere dit kolesterol naturligt ved anvendelse af alternative behandlinger.

Con el mecanismo de color de la luz seleccionada, y ser capaz de controlar la luz con 1~ 4 colores.
Med lys farve valgte mekanisme, og være i stand til at styre lyset med 1~ 4 farver.

Me gusta ser capaz de controlar la música desde el reloj de mi o pausar un podcast para responder a la puerta.
Jeg kan godt lide at kunne styre musik fra mit ur eller sætte en podcast på pause for at besvare døren.

Sin embargo, en este caso es necesario tener las habilidades estratégicas y ser capaz de controlar este ejército.
Men i dette tilfælde skal du have de strategiske evner og være i stand til at styre denne hær.

Ser capaz de controlar su apetito es el factor principal de si está o no tendrá éxito en su programa de pérdida de peso.
At være i stand til at kontrollere din appetit er den vigtigste faktor for, om du vil lykkes på dit vægttab program.

Sin embargo, con una gestión adecuada dieta, usted debe ser capaz de controlar los síntomas que experimente su hijo.
Men med ordentlig kost forvaltning, bør du være i stand til at kontrollere symptomerne, at dit barn erfaringer.

Ser capaz de controlar su apetito es el aspecto principal de si va a hacer sin duda bien en su programa de pérdida de peso.
At være i stand til at styre din sult er det fremtrædende element i, om du vil gøre godt på din vægt-tab program.

Esta es una técnica bastante difícil, porque hay que ser capaz de controlar el movimiento de los colorantes.
Dette er en forholdsvis vanskelig teknik, fordi det er nødvendigt at være i stand til at styre bevægelsen af farvestoffet.

Uno tiene que ser capaz de controlar las cosas, su cuerpo, sus pensamientos, por lo menos hasta cierto punto, para poder hacer cualquier cosa.
Man må i det mindste til en vis grad være i stand til at kontrollere ting, sin krop og sine tanker for overhovedet at kunne udrette noget.

Una parte de mí sabía que esto no era la forma correcta de hacerlo, pero no parecía ser capaz de controlar mis sentimientos.
En del af mig forstod, at dette ikke var den rette måde at gøre det på, men jeg synes ikke at kunne styre mine følelser.

Por$ 3.99, de hecho es bastante bueno y ser capaz de controlar su reproductor Sonos en su muñeca es bien vale la pena el precio.
For$ 3,99 er det faktisk ret godt, og at være i stand til at kontrollere din Sonos-afspiller fra dit håndled er værd at prisen.

El fútbol de salón fuerzas de decisiones rápidas en zonas muy concurridas por lo que debe ser capaz de controlar la pelota con rapidez y eficacia.
Indendørs fodbold tvinger hurtige beslutninger i overfyldte områder, så du skal være i stand til at kontrollere bolden hurtigt og effektivt.

Al ser capaz de controlar la cantidad de información, incluyendo la foto inicial, alguien ve, Lena dijo,“Siento que deja para una experiencia más positiva.
Ved at være i stand til at styre, hvor meget information, herunder indledende foto, nogen ser, Lena sagde,”Jeg føler bare det efterlader en mere positiv oplevelse.

Elija alimentos saludables como las proteínas magras o frijoles para evitar esta situación y usted debería ser capaz de controlar el reflujo ácido como un profesional.
Vælge sundere fødevarer som magert protein eller bønner for at undgå denne situation, og du bør være i stand til at styre din acid reflux som en professionel.

Es muy agradable ser capaz de controlar cuando se quiere ser una parte de ella y usted será capaz de retirarse y disfrutar de la paz.
Det er virkelig rart selv at kunne styre, hvornår man vil være en del af det og I vil have mulighed for at trække jer tilbage og nyde roen.

Un nervio pinzado en C7 puede resultar en dolor y entumecimiento del brazo para el dedo medio, y el paciente puede no ser capaz de controlar los tríceps.
En klemt nerve i C7 kan resultere i smerter og følelsesløshed fra arm til den midterste finger, og patienten kan ikke være i stand til at styre triceps.

Al ser capaz de controlar la cantidad de información, incluyendo la foto inicial, alguien ve, Lena dijo,“I just feel it leaves for a more positive experience Leer Más Fecha.
Ved at være i stand til at styre, hvor meget information, herunder indledende foto, nogen ser, Lena sagde,“I just feel it leaves for a more positive experience Læs mere Dato.

Hoy en' era de s de la tecnología moderna de información y comunicaciones, ser capaz de controlar todas las tareas solo hecha en una computadora es una gran bendición.
I dag' s æra af moderne kommunikation og informationsteknologi, at være i stand til at overvåge hver enkelt opgave udført på en computer er en stor velsignelse.

Ser capaz de controlar sus emociones, tener cierto tacto, y también monitorear de cerca los cambios más pequeños en el desarrollo de la tecnología y en el mundo circundante;
Være i stand til at styre deres følelser, have en vis takt og også nøje overvåge de mindste ændringer i udviklingen af teknologi og i omverdenen;

También hay casos en los que un perro puede estar paralizado de las cuatro patas(tetraplejia), y en otros, el perro puede ser capaz de controlar el movimiento en algunas de sus piernas, pero no todas.
Der er også tilfælde, hvor en hund kan blive lammet i alle fire ben(tetraplegi), og i andre, hunden kan være i stand til at styre bevægelsen i nogle af sine ben, men ikke alle.

Ser capaz de controlar la expresión de genes a través del poder del pensamiento es un sueño que hemos estado persiguiendo desde hace más de una década“dijo el líder del estudio, el profesor Martin Fussenegger.
At kunne kontrollere udskillelsen af stoffer, er en drøm, vi har jagtet igennem et årti, siger ledende forsker og professor Martin Fussenegger.

La salud física de una mujer que tiene dos, tres o cuatro hijos en vez de ocho, nueve o diez, la salud física a través de toda su vida será mucho mejor como resultado de ser capaz de controlar su fertilidad”, dijo Kissling.
Er den fysiske sundhed en kvinde, der har to, tre eller fire børn i modsætning til otte, ni eller ti børn gennem hele sit liv kommer til at være meget bedre som et resultat af at være i stand til at kontrollere hendes frugtbarhed," sagde Kissling.

Algunas cualidades superiores incluyen ser capaz de controlar las temperaturas extremadamente bajas(incubador microbiológico), la humedad y los niveles de dióxido de carbono(incubadora de cultivo celular).
Nogle overlegne kvaliteter omfatter at kunne kontrollere ekstremt lave temperaturer(mikrobiologisk inkubator), fugtighed og kuldioxidniveauer(cellekultur-inkubator).

Los estudios han demostrado que tener un alto cociente emocional, es decir, ser capaz de comprender los propios sentimientos y los de los demás y tener autocontrol y ser capaz de controlar las propias emociones, es un componente importante del éxito en la vida.
Undersøgelser har vist, at det at have en høj følelsesmæssig kvotienten- at være i stand til at forstå deres egne følelser og andres følelser og har selvkontrol og at være i stand til at kontrollere deres følelser- er en vigtig del af succes i livet.

To ser capaz de controlar mejor esta especialmente para los extremos del tamaño del modelo necesitábamos más alcance para controlar esto, así como ser capaz de controlar los modelos de baja precisión mejor.
To bedre kunne styre dette, især for de ekstreme model størrelse vi havde brug for mere plads til at styre dette samt være i stand til at kontrollere modeller med lav præcision bedre.

Si bien no puede ser capaz de controlar el tiempo por su tiempo esperado desde hace tiempo fuera, se puede controlar la calidad de sus vacaciones en casas de alquiler desde la comodidad de tu hogar a tiempo completo.
Mens du kan være i stand til at kontrollere vejret for din længst tid fra, kan du kontrollere kvaliteten af din ferie leje boliger fra komfort i din fulde tid hjem.

Hvordan man bruger "ser capaz de controlar" i en Spansk sætning

Ella asegura ser capaz de controlar impulsos.

Debes ser capaz de controlar tus emociones.

debe ser capaz de controlar sus emociones.

Autorregulación: ser capaz de controlar las emociones.

Ser capaz de controlar cualquier desviación inaceptable.

Y tienes que ser capaz de controlar esto.

Ser capaz de controlar los saltos de sección.

debe ser capaz de controlar y medir las mismas.

¿Podrá Eren ser capaz de controlar este nuevo poder?

Quiero ser capaz de controlar y dirigir mi vida.

Hvordan man bruger "være i stand til at styre, kunne styre, være i stand til at kontrollere" i en Dansk sætning

En rigtig mand skal altid være klar til at træffe en vanskelig beslutning, at være i stand til at styre deres drifter og styre din familie.

Det skal kunne klare indendørs optagelser uden alt for meget støj - og jeg vil gerne kunne styre ISO, WB og eksponering manuelt.

Jeg ville aldrig være i stand til at kontrollere et andet menneske og havde intet ønske om at gøre det.

Vores forventning var, at konsulenten fra IKR kunne styre processen med at vælge blandt tilbuddene, gennemgå papirerne og stå for kontakten til leverandørerne.

Det var pludseligt bare hyggeligt at lave mad, fordi ungerne kunne styre det selv.

Du skal i kampens hede være i stand til at kontrollere dine AOE bursts fra WW/Cleave.

Hvordan skal han lige kunne styre sig?

I stedet for at have en controller for hver komponent i dit hjemmebiografssystem, vil du være i stand til at styre alt fra en enkelt enhed.

Kun på denne måde vil du være i stand til at kontrollere, hvad der er “valgfri installatører’ freeware, der anvendes til spredning.

At være i stand til at styre dine penge spiller en enorm rolle i dagshandel.