Eksempler på brug af Posible evaluar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sin embargo, no fue posible evaluar.
Además, es posible evaluar dónde se produce la disfunción en el colon.
Derudover er det muligt at vurdere, hvor i tarmen dysfunktionen befinder sig.Por otra parte, la crisis está afectando a los países emergentes, perotodavía no es posible evaluar las consecuencias sociales de esto.
Vækstlandene er også berørt af krisen, mendet er endnu ikke muligt at vurdere de sociale konsekvenser.En 2003 no fue posible evaluar la eficiencia de la AGA.
Er det ikke muligt at vurdere vegetationens.El Tribunal evaluará los resultados del plan de acción una vez quese apliquen las medidas pertinentes y sea posible evaluar su impacto.
Retten vil evaluere resultaterne af handlingsplanen, nårde relevante foranstaltninger er gennemført, og det er muligt at vurdere deres effekt.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión evaluaráinformación para evaluarevaluar la eficacia
evaluar la situación
evaluar los riesgos
evaluar su uso
evaluar los resultados
evaluar la calidad
evaluar el impacto
phenq evalúa
Mere
También es posible evaluar con precisión cómo podemos hacer predicciones.
Det er også muligt at vurdere, hvor nøjagtigt vi kan lave vores forudsigelser.Sólo cuando esta información esté disponible será posible evaluar si las ONG ya reciben una financiación básica.
Først når disse oplysninger foreligger, vil det blive muligt at vurdere, i hvor høj grad NGO'erne allerede modtager driftstilskud.Es posible evaluar una función en un punto ingresado o trazar la función con el ratón.
Det er muligt at evaluere en funktion på et helt punkt eller Como el suplemento contenía varios ingredientes,no es posible evaluar cuáles ingredientes causaron un efecto del tratamiento.
Da tillæggetmed flere ingredienser,er det ikke muligt at bedømme, hvilke ingredienser forårsaget en behandling virkning.Pide a los Estados miembros que proporcionen a Eurostat estadísticas anuales sobre la brecha salarial de alta calidad para que sea posible evaluar la evolución en toda la UE;
Opfordrer medlemsstaterne til Cuando termina la canción,es posible evaluar los resultados en el número de puntos ganados.
Når melodien slutter,er det muligt at evaluere resultaterne af det antal point optjent.La parte contratante desenvolverá ousará un producto solo en la medida en que sea posible evaluar si desea o no conservar el producto.
Den kontraherende part vil kun pakke ellerbruge et produkt i det omfang det er muligt at vurdere, om de ønsker Por lo tanto, no fue posible evaluar el efecto del cumplimiento sobre los resultados del tratamiento.
Det har ikke været muligt at vurdere effekten af indsatsen på behandlingsresultatet.La conclusión preliminar fue que los procedimientos estaban bien documentados, pero queno era posible evaluar si realmente se estaban aplicando bien.
Der blev draget den foreløbige konklusion, Por consiguiente, no es posible evaluar la eficacia de las medidas en términos de logro de sus objetivos.
Det er derfor ikke muligt at vurdere foranstaltningernes effektivitet med hensyn til målopfyldelse.AHORA QUE LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA SAPARD ESTÁ LLEGANDO A SU FIN EN LOS nuevos Estados miembros es posible evaluar el impacto global de los programas en cada uno de los países.
Nu da gennemførelsen af Sapard er ved Utilizando ensayos estándar es posible evaluar la pérdida permanente de propiedades debido al envejecimiento térmico y la oxidación.
Ved Ahora investigadores de la Universidad de California han realizado un experimento donde demostraron que es posible evaluar de forma objetiva la capacidad para reírse de uno mismo.
Nu har forskere ved University of California har udført et eksperiment, hvor de viste, A medida que CA 15-3 aumenta,es posible evaluar la etapa del proceso, y cuanto más se lance la enfermedad, mayor será el tumor en el tejido mamario.
Efterhånden som CA 15-3 stiger,er det muligt at bedømme scenen i processen, og jo mere sygdommen lanceres, jo større er tumoren i brystvævet.En segundo lugar, existe una actitud cautelosa frente a la valoración del acuerdo logrado, ya queno será posible evaluar el efecto real del Tratado en dicho ámbito hasta que no lleve en vigor varios años.
Dernæst er der en forsigtig holdning hen imod Como resultado de este estudio, es posible evaluar el grado de apertura del ángulo de la cámara anterior, detectar neoplasmas, fusión patológica de las capas y estructuras del órgano de la visión.
Som et resultat af denne undersøgelse er det muligt at vurdere graden af åbenhed i den forreste kammervinkel, detektere neoplasmer, patologisk fusion af lagene og strukturerne i synets organ.Además, como el suplemento contenía varios ingredientes,no es posible evaluar cuáles ingredientes contribuyeron al adelgazamiento.
Og fordi behandlingen inkluderede flere forskellige ingredienser,er det ikke muligt at bedømme, hvilke ingredienser, der var skyld i behandlingens effekt.En este estado, no es posible evaluar su fortaleza o posicionarse adecuadamente en la sociedad, por lo que no solo los planes construidos, sino también la reputación ya existente se están desmoronando.
I denne tilstand er det ikke muligt at vurdere din styrke eller placere dig tilstrækkeligt i samfundet, hvorfor ikke kun de konstruerede planer, men også det allerede eksisterende omdømme smuldrer.Como el suplemento contenía varios ingredientes,no es posible evaluar cuáles ingredientes causaron un efecto del tratamiento.
Og fordi behandlingen inkluderede flere forskellige ingredienser,er det ikke muligt at bedømme, hvilke ingredienser, der var skyld i behandlingens effekt.El documento también incluye propuestas importantes para garantizar el cumplimiento de los más exigentes requisitos de seguridad nuclear y para llevar a cabo pruebas exhaustivas en las centrales nucleares que ya funcionan en la UE,de modo que sea posible evaluar el auténtico estado de seguridad de estas instalaciones.
Dokumentet indeholder ligeledes vigtige forslag til NOTA: A partir del espectro wavelet,es posible evaluar el contenido espectral de las señales en un espacio de tiempo-frecuencia.
BEMÆRK: Fra wavelet spektrum,er det muligt at vurdere det spektrale indhold af signaler i en tid-frekvens rum.Al realizar pruebas bioquímicas de los órganos,es posible evaluar el funcionamiento de órganos vitales como el hígado y los riñones.
Når virksomheden biokemisk test af organerne,er det muligt at evaluere funktionen af vitale organer såsom lever og nyrer.A partir de la quinta semana de embarazo, es posible evaluar el trabajo del corazón de un feto solo con la ayuda de un sensor de ultrasonido: transvaginal y transabdominal.
Fra den femte uge af graviditeten er det muligt at evaluere arbejdet i hjertet af et ufødt barn kun ved hjælp af en ultralydssensor- transvaginal og transabdominal.Adquisición de imagen inmunofluorescente, es posible evaluar la localización general de polipéptidos puromycilated correspondiente a recién sintetizado las proteínas(figura 4).
Efter immunfluorescent billede erhvervelse er det muligt at vurdere den generelle lokalisering af puromycilated polypeptider svarende til nyligt synthetized proteiner(figur 4).La comparabilidad de los datos a nivel europeo hará posible evaluar el alcance de los desajustes en los mercados laborales nacionales en el contexto de los restantes países europeos.
Datasammenligneligheden på EU-plan vil gøre det muligt at bedømme omfanget af forskellene mellem udbud og efterspørgsel på de nationale arbejdsmarkeder på baggrund af de øvrige EU-lande.
