Hvad Betyder EVALUAR DETERMINADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vurdere bestemte
• til at evaluere bestemte
• til at evaluere visse
• at evaluere visse
• at vurdere visse

Eksempler på brug af Evaluar determinados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En ocasiones, realizamos el tratamiento parcial de sus datos con el fin de evaluar determinados aspectos personales(elaboración de perfiles).
Vi behandler nogle gange dine data automatisk med det formål at evaluere bestemte personlige aspekter(profilering).

Hacemos esto para evaluar determinados aspectos personales relativos a las personas físicas, en especial para analizar y predecir aspectos relativos al rendimiento laboral de las personas físicas, a su situación económica, sus preferencias personales, intereses, fiabilidad, conducta, ubicación o momentos(geolocalización).
For at vurdere visse personlige aspekter vedrørende en fysisk person især for at analysere og forudsige aspekter vedrørende den fysiske persons arbejdsmæssige præstationer, økonomiske situation, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, placering eller bevægelser(geo-lokalisering).

Tramitamos sus datos parcialmente de manera automatizada con objeto de evaluar determinados aspectos personales(creación de perfiles de usuario).
Vi behandler nogle gange dine data automatisk med det formål at evaluere bestemte personlige aspekter(profilering).

El tratamiento automatizado de datos personales destinado a evaluar determinados aspectos personales del interesado no se basará únicamente en las categorías especiales de datos personales contempladas en el artículo 8.
Automatisk behandling af personoplysninger, der har til formål at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende den registrerede, må ikke alene baseres på de særlige kategorier af personoplysninger, der er nævnt i artikel 8.

La Agencia Europea de Medicamentos(EMA) o la autoridad nacional competente en materia de medicamentos recibe consultas sobre determinados productos sanitarios que contienen sustancias medicinales o puede evaluar determinados productos sanitarios que se combinan con un medicamento.
Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA) eller en national kompetent lægemiddelmyndighed bliver rådspurgt vedrørende medicinsk udstyr, der indeholder lægemidler, eller kan vurdere medicinsk udstyr, der er kombineret med et lægemiddel.

Parte de sus datos se tratan automáticamente con el objetivo de evaluar determinados aspectos personales(la denominada elaboración de perfiles o profiling).
Vi behandler nogle af dine data automatisk med det formål at analysere særlige personlige egenskaber(en proces kaldet profilering).

Tendremos en cuenta los intereses legítimos de las personas, solicitaremos el consentimiento explícito y les informaremos la lógica detrás de las decisiones que se toman utilizando sus datos personales exclusivamente por medios automáticos y que tienen el fin de evaluar determinados aspectos personales relacionaos con la persona y/o producen efectos legales que la afecten de manera significativa.
Vi vil tage hensyn til enkeltpersoners lovsikrede interesser og vil kræve eksplicit samtykke og informere dem om den logik, der anvendes i beslutninger, der tages ved hjælp af de personligt identificerbare informationer, udelukkende ved automatiske måder og som er beregnet til at evaluere bestemte personlige aspekter i forhold til enkeltpersonen og/eller som har juridiske konsekvenser, der påvirker enkeltpersonen markant.

El tratamiento automatizado de datos personales destinado a evaluar determinados aspectos personales propios de una persona física no se basará únicamente en las categorías especiales de datos personales contempladas en el artículo 9.
Automatisk behandling af personoplysninger, der har til formål at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person, må ikke alene baseres på de særlige kategorier af personoplysninger, der er nævnt i artikel 9.

El artículo 58 permite a la EMEA emitir un dictamen científico, en el marco de la cooperación con la OMS, a fin de evaluar determinados medicamentos de uso humano destinados a comercializarse exclusivamente en mercados extracomunitarios.
I henhold til artikel 58 kan EMEA som led i samarbejdet med WHO afgive videnskabelige udtalelser med henblik på at vurdere visse humanmedicinske lægemidler, der udelukkende er bestemt til markedsføring uden for Fællesskabet.

Toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física.
Profilering betyder enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består af brug af personoplysninger til vurdering af visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især for at analysere eller forudsige aspekter vedrørende den fysiske persons præstationer på arbejdspladsen, økonomiske forhold, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, placering eller bevægelser.

De hecho, la experiencia demuestra que las autoridades policiales recurren en un grado cada vez mayor al tratamiento automatizado de datos destinados a evaluar determinados aspectos personales de las personas, especialmente con el fin de valorar su fiabilidad y su comportamiento.
De praktiske erfaringer viser nemlig, at de retshåndhævende myndigheder gør stadig større brug af edb-behandling af oplysninger med det formål at vurdere visse personlige aspekter af en person og især for at bedømme den pågældendes pålidelighed og adfærd.

Elaboración de perfiles»: toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física;
A"profilering": enhver form for automatisk behandling af personlige oplysninger, der har til formål at vurdere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person eller analysere eller forudsige navnlig den fysiske persons erhvervsevne, økonomiske situation, opholdssted, sundhed, personlige præferencer, pålidelighed eller adfærd.

Los Estados miembros dispondrán que las medidas que produzcan efectos jurídicos negativos para el interesado o le afecten sustancialmente y que se basen únicamente en un tratamiento automatizado de datos personales destinado a evaluar determinados aspectos personales de el interesado estarán prohibidas, salvo que estén autorizadas por una ley que también establezca medidas para salvaguardar los intereses legítimos de el interesado.
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at foranstaltninger, der har negative retlige virkninger for den registrerede eller påvirker vedkommende i væsentlig grad, og som udelukkende er baseret på automatisk behandling af personoplysninger med henblik på vurdering af visse individuelle aspekter vedrørende den registreredes person, skal forbydes, medmindre de er tilladt ved en lov, som også indeholder bestemmelser til beskyttelse af den registreredes legitime interesser.

La elaboración de perfiles es cualquier forma de tratamiento automatizado de datos personales. Consiste en la utilización de dichos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el desempeño de el trabajo, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o el traslado de dicha persona física.
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i at bruge disse oplysninger til at evaluere visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især aspekter vedrørende den fysiske persons jobpræstationer, økonomisk situation, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller adresseflytning.

Elaboración de perfiles Cuando enviemos o mostremos comunicaciones o contenidos personalizados, podríamos utilizar ciertas técnicas conocidas como« elaboración de perfiles»( cualquier forma de tratamiento de datos personales automático en el uso de estos datos para evaluar determinados aspectos de una persona física, sobre todo a el analizar o intuir aspectos relativos a las preferencias, intereses, situación económica, comportamientos, salud, situación financiera o viajes personales de la persona).
Når vi sender og viser personliggjorte meddelelser eller indhold, kan vi anvende visse teknikker kendt som"profilering"(enhver form for automatisk behandling af personlige oplysninger som følge af brugen af disse oplysninger til at vurdere visse aspekter om en fysisk person, navnlig for at analysere eller forstå aspekter i relation til præferencer, interesser, økonomisk status, adfærdsplacering, helbred, økonomisk status eller personens personlige rejser).

Elaboración de perfiles: Se trata de toda forma de tratamiento automatizado de datos personales, consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física.
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i at bruge disse personlige oplysninger til at evaluere visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især aspekter vedrørende jobpræstationer, økonomisk situation, sundhed, at analysere eller forudsige personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller flytning af den fysiske person.

Los informes de la plataforma C-ITS incluyen elementos que permiten evaluar determinados aspectos de la Estrategia pero, según el CESE, esto no es suficiente.
Rapporteringen om C-ITS-platformen indeholder elementer, der gør det muligt at evaluere visse aspekter af strategien, men efter EØSU's mening er dette ikke tilstrækkeligt.

Elaboración de perfiles Toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física;
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personfølsomme oplysninger, hvor disse personfølsomme oplysninger anvendes til at evaluere bestemte personlige aspekter, der relaterer til en naturlig person, og i særdeleshed til at analysere eller forudsige aspekter i forhold til arbejdsydelse, økonomisk status, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller skift af opholdssted.

El derecho a no estar sujeto a una toma de decisiones automatizada para evaluar determinados aspectos personales relativos a usted, tales como análisis basados en la conducta.
Retten til ikke at blive underkastet automatiske afgørelser beregnet til at evaluere bestemte personlige forhold vedrørende dig, f. eks. analyser baseret på adfærd.

Medios de perfilado cualquier forma de tratamiento automatizado de los datos personales que consisten en el uso de los datos personales a evaluar determinados aspectos de la personalidad de una persona física, en particular, para analizar o predecir los aspectos relativos a que la actuación de persona física en el trabajo, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, la conducta, la ubicación o movimientos.
Profilering betyder enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består af brug af personoplysninger til vurdering af visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især for at analysere eller forudsige aspekter vedrørende den fysiske persons præstationer på arbejdspladsen, økonomiske forhold, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, placering eller bevægelser.

Podemos utilizar herramientas para automatizar el tratamiento de sus datos personales con el fin de evaluar determinados aspectos personales relacionados con usted y, en especial, para analizar o predecir aspectos relativos a sus preferencias y necesidades personales.
Vi kan anvende værktøjer til at automatisere behandlingen af dine personoplysninger med henblik på at evaluere visse af dine personlige aspekter og især analysere eller forudsige aspekter af dine personlige præferencer og behov.

(64) Con el fin de coordinar la modernización de las reglamentaciones nacionales en relación con los requisitos del mercado interior, procede evaluar determinados requisitos nacionales no discriminatorios, que, por sus características, pueden restringir sensiblemente o, incluso, impedir el acceso a una actividad o su ejercicio acogiéndose a la libertad de establecimiento.
(69) For at samordne moderniseringen af de nationale love og bestemmelser, så de stemmer overens med kravene i det indre marked, er det nødvendigt at evaluere visse ikke-diskriminerende nationale krav, som på grund af deres karakter mærkbart kan indskrænke eller ligefrem hindre adgangen til at optage eller udøve servicevirksomhed i henhold til etableringsfriheden.

Perfiles" cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos de carácter personal, que es que estos datos personales se utilizan para evaluar determinados aspectos de la personalidad de una persona física, en particular los aspectos relacionados con el rendimiento en el trabajo, la situación económica, la salud, preferencias personales o predecir las preferencias, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, el paradero o la reubicación de esa persona física.
Profilering betyder enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består af brug af personoplysninger til vurdering af visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især for at analysere eller forudsige aspekter vedrørende den fysiske persons præstationer på arbejdspladsen, økonomiske forhold, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, placering eller bevægelser.

La elaboración de perfiles es todo tratamiento automatizado de datos personales consistente en la utilización de dichos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, el paradero o la circulación de dicha persona física.
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i at bruge disse personlige oplysninger til at evaluere visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især aspekter vedrørende jobpræstationer, økonomisk situation, sundhed, personlig At analysere eller forudsige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller flytning af den fysiske person.

Por" elaboración de perfiles" se entiende todo tratamiento automatizado de datos personales consistente en la utilización de dichos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o el traslado de dicha persona física.
Profilering" enhver form for elektronisk behandling af personoplysninger, som er, at disse personlige data anvendes til at vurdere bestemte personlige aspekter vedrørende en fysisk person, navnlig aspekter vedrørende job ydeevne, økonomiske situation, sundhed, personlig At analysere eller forudsige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, placering eller placering af denne fysiske person.

La elaboración de perfiles consiste en toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física.
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i at bruge disse personoplysninger til at vurdere bestemte personlige forhold, der relaterer til en fysisk person, navnlig for at analysere eller forudsige forhold vedrørende denne fysiske persons arbejdsindsats, økonomiske situation, helbred, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller skift af opholdssted.

Elaboración de perfiles“ Elaboración de perfiles”: toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos de carácter personal para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento profesional, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los movimientos de dicha persona física.
Profilering«: enhver form for automatisk behandling af personoplysninger, der består i at anvende personoplysninger til at evaluere bestemte personlige forhold vedrørende en fysisk person, navnlig for at analysere eller forudsige forhold vedrørende den fysiske persons arbejdsindsats, økonomiske situation, helbred, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, geografisk position eller bevægelser.

La creación de perfiles es cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos personales que consista en la utilización de estos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el desempeño de el trabajo, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, el lugar de residencia o la reubicación de esta persona física.
Profilering Er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i brugen af sådanne personoplysninger til at vurdere visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, navnlig for at dække aspekter vedrørende Analysere eller forudsige de præstationer, økonomiske situation, sundhed, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller placering ændring af denne fysiske person.

Perfiles": cualquier forma de tratamiento automatizado de datos de carácter personal consistente en la utilización de datos de carácter personal para evaluar determinados aspectos de la personalidad de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos a el rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los movimientos de dicha persona física.
Profilering er enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der består i at bruge disse personoplysninger til at vurdere bestemte personlige forhold, der relaterer til en fysisk person, navnlig for at analysere eller forudsige forhold vedrørende denne fysiske persons arbejdsindsats, økonomiske situation, helbred, personlige præferencer, interesser, pålidelighed, adfærd, opholdssted eller skift af opholdssted.

Por" Profiling" o elaboración de perfiles se entiende cualquier tipo de tratamiento automatizado de datos personales que consiste en utilizar estos datos personales para evaluar determinados aspectos personales relativos a una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relacionados con el rendimiento laboral, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, el lugar de residencia o traslado de residencia de dicha persona física.
Profiling" enhver form for automatiseret behandling af personoplysninger, der indebærer brug af sådanne personoplysninger til at bedømme visse personlige forhold vedrørende en fysisk person, især aspekter vedrørende jobpræstationer, økonomisk situation, sundhed, personlige præferencer, interesser, at analysere eller forudsige pålidelighed, adfærd, opholdssted eller skift af bopæl for denne naturlige person.