Eksempler på brug af Posibles infracciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También podemos investigar posibles infracciones.
Posibles infracciones en el área hacia dónde se dirige el juego.
Mulige overtrædelser i området, hvor spillet bevæger sig hen.También podemos investigar las posibles infracciones.
Vi kan også undersøge mulige overtrædelser.Prevenir o investigar posibles infracciones en relación con el Servicio;
Forebygge eller undersøge mulige forseelser i forbindelse med tjenesten;Nuestro sitio web es regularmente puesto a prueba para detectar posibles infracciones de seguridad.
Vores hjemmeside testes regelmæssigt for potentielle brud på sikkerheden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presunta infracciónposibles infraccionesmisma infraccióngrave infracciónuna presunta infracciónprimera infracciónuna infracción muy grave
aplicables a las infraccionesinfracciones muy graves
las posibles infracciones
Mere
Prevenir o investigar posibles infracciones en relación con el Sitio Web.
At forhindre eller undersøge mulige forseelser i forbindelse med Tjenesten.Hacer cumplir los Términos de servicio aplicables,incluida la investigación de posibles infracciones.
Håndhæve gældende Betingelser for brug,herunder efterforskning af mulige overtrædelser.Investigar, solucionar o sancionar posibles infracciones de las Condiciones de servicio.
Undersøge, afhjælpe eller håndhæve potentielle brud på vores Servicevilkår.Averigüe más sobre a dónde acudir para obtener ayuda,hacer preguntas y reportar posibles infracciones.
También utilizamos sus datos para detectar posibles infracciones a las reglas de nuestro sitio.
Vi bruger også dine data til at registrere potentielle brud på reglerne på vores hjemmeside.Ahorro de tiempo; ya que se puede controlar los tiempos de conducción y descanso así como ver las posibles infracciones.
På et øjeblik får man overblik over køre- og hviletid, samt eventuelle overtrædelser.Para la investigación de actos ilícitos o posibles infracciones de la política de la empresa;
Para hacer cumplir o aplicar las Condiciones yotros acuerdos o para investigar posibles infracciones.
For at håndhæve eller anvende Vilkår for brug ellerandre aftaler eller efterforske mulige overtrædelser.Los empleados también pueden comunicar esas posibles infracciones a sus superiores o al departamento de recursos humanos.
Medarbejdere kan også rapportere eventuelle overtrædelser til sin chef eller til HR.Las reclamaciones presentadas por los ciudadanos de la UE constituyen una importante fuente de información sobre las posibles infracciones de la legislación comunitaria.
Klager indgivet af EU-borgerne er en vigtig kilde til oplysninger om eventuelle overtrædelser af EU-lovgivningen.La Comisión investigará asimismo otras posibles infracciones, como la no aplicación del tercer paquete energético.
Kommissionen undersøger også andre mulige overtrædelser, f. eks. manglende evne til at gennemføre den tredje energipakke.Estas reclamaciones presentadas por los ciudadanos de la UE constituyen una importante fuente de información sobre las posibles infracciones de la legislación comunitaria.
Disse klager, der er indgivet af EU-borgerne, er en vigtig kilde til oplysninger om eventuelle overtrædelser af EU-lovgivningen.Para investigar posibles infracciones de la presente Política de Privacidad u otros contratos o acuerdos en vigor;
For at efterforske potentielle overtrædelser af denne databeskyttelsespolitik eller andre gældende kontrakter eller aftaler.A tal fin, las solicitudes incluirán indicios verosímiles de posibles infracciones del artículo 3, apartado 1, letra a.
Med henblik herpå skal de omfatte troværdige oplysninger om mulige overtrædelser af artikel 3, stk. 1, litra a.La Comisión detecta las posibles infracciones de la legislación de la UE basándose en sus propias investigaciones o a partir de las denuncias de los ciudadanos, las empresas y demás partes interesadas.
Kommissionen udpeger mulige overtrædelser af EU-retten på grundlag af egne undersøgelser eller efter klager fra borgere, virksomheder og andre interesserede parter.Cada autoridad podrá solicitar asistencia a otros miembros de la red para investigar posibles infracciones a los derechos de los consumidores.
Hver myndighed kan anmode om bistand fra andre medlemmer af netværket til at undersøge eventuelle overtrædelser af forbrugerrettighederne.Si esta investigación saca a la luz posibles infracciones, la Comisión actuará con mayor precisión para solucionar estos problemas.
Hvis denne rundspørge afslører eventuelle overtrædelser, vil Kommissionen træffe de nødvendige forholdsregler for at løse disse problemer.El presente Reglamento debe, por tanto, establecer un marco para quelos empleados puedan alertar confidencialmente a los administradores de posibles infracciones del mismo.
Denne forordning bør derfor indføre en ramme,som sætter ansatte i stand til fortroligt at underrette administratorer om mulige overtrædelser af denne forordning.Los sitios web vinculados se han revisado por posibles infracciones de la ley en el momento del establecimiento del enlace.
De tilknyttede hjemmesider var blevet kontrolleret for mulige krænkelser af loven på tidspunktet for oprettelsen af linket.Las inspecciones de la Oficina Alimentaria y Veterinaria no son la única fuente de información que permite a los servicios de la Comisión estar informada de las posibles infracciones de la legislación comunitaria.
Ud over inspektioner benytter Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret sig også af andre midler til afdækning af eventuelle overtrædelser af EU's lovgivning.En ningún caso, el Propietario será responsable de las posibles infracciones que, en materia de propiedad intelectual, pueda cometer cualquier Cliente/usuario.
Under ingen omstændigheder er ejeren ansvarlig for de mulige overtrædelser, som i forbindelse med intellektuel ejendomsret kan enhver klient/ bruger begå.La ejecución del estatuto de bloqueo, incluida la decisión sobre el establecimiento de sanciones eficaces,proporcionadas y disuasorias por posibles infracciones, compete a los Estados miembros.
Gennemførelsen af statutten, herunder fastsættelse af effektive, proportionale ogafskrækkende sanktioner i tilfælde af eventuelle overtrædelser, hører under medlemsstaternes kompetenceområde.Notificar inmediatamente cualquier preocupación sobre posibles infracciones de leyes, reglamentos, de este Código y de las políticas a su supervisor o a cualquiera de los recursos mencionados en este Código.
Indberet straks bekymringer om eventuelle overtrædelser af love, regler, dette kodeks og politikker til din leder eller til én af kontaktmulighederne, der er nævnt i dette kodeks.(4)«información sobre infracciones»: pruebas sobre infracciones reales ysospechas razonables sobre posibles infracciones que no se hayan materializado todavía;
(4)"oplysninger om overtrædelser": oplysninger om faktiske Para realizar investigaciones de reclamaciones de consumidores o posibles infracciones de leyes, proteger la integridad del sitio web, satisfacer sus peticiones o cooperar en cualquier investigación jurídica.
At foretage undersøgelser af kundeklager eller mulige krænkelser af loven for at beskytte webstedets integritet, at opfylde dine ønsker eller at samarbejde om enhver juridisk undersøgelse.
