Eksempler på brug af Preguntar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debes preguntárselo a mi padre.
Aquí convendría preguntarse:¿en qué se basan nuestras comunidades cristianas?
Pero uno debe preguntarse…¿por qué? Sí.
Men man må spørge… hvorfor? Jo.Usted puede preguntarse,¿qué es un baño de asiento?
Pero entonces hay que preguntarse:¿qué sustenta la demanda interna?
Spørgsmålet må være, hvordan får vi gang i den indenlandske efterspørgsel?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
clenbuterol aquí preguntarpregunta a la comisión
clenbuterol en aquí preguntaráalguna vez se preguntógracias por preguntarpreguntar al comisario
personas se preguntanque preguntaron los viajeros
preguntar al consejo
pregunte a sus amigos
Mere
Habría que preguntárselo al Dr. Sandoz.
Det må vi spørge dr. Sandoz om.Ahora usted puede preguntarse, funciona Phen375?
En este punto, conviene preguntarse:¿Cuánto alcohol debe consumirse?
Spørgsmålet er derfor: Hvor meget alkohol er nødvendigt?Eso debe preguntárselo al Sr.
Du bør spørge Hr.Ustedes deberán preguntarse:“¿Es que todas.
Måske tænker du:"Det er alle.Algunos pueden preguntarse,"¿qué es un diploma en la cosmetología?".
Nogle kan være undrende,"hvad Hay que preguntarse:¿necesito realmente un nuevo teléfono celular?
Spørgsmålet er snarer om der reelt er brug for en ny telefon?Tienes que preguntárselo por la mañana.
Du må spørge ham i morgen.Preguntar si se está de acuerdo con su posición.
Cabe, entonces, preguntarse:¿qué transformación sufrirá el Estado en la sociedad comunista?
Spørgsmålet er så: hvilken forvandling vil der ske med staten i et kommunistisk samfund?Deberá preguntárselo a la tormenta de afuera.
Det må du spørge det stormsystem om.Preguntarse,¿qué es lo peor que puede ocurrir si hago esto?
Spørg, hvad er det værste der kan ske for mig, hvis jeg tager af sted?De ahí que todo gerente-líder debe preguntarse:¿Entonces quién soy?
Otra cosa sería preguntarse:¿de qué viven los artistas?
Spørgsmålet er bare: Hvad skal ophavsfolket, kunstnerne leve af?No sé. Tendrás que preguntárselo aquí a Taiping.
Det ved jeg ikke. Det må du spørge Taiping om.Si no preguntarselo a ellos mismos.
Spørg hvis de ikke giver det af sig selv.¿qué mierda? Pueden preguntarse, como lo hice yo.
Hvad fanden? Så spørger man sig selv, det gjorde jeg.Debería preguntárselo al Sr.
Jeg skal spørge hende.En este punto cabe preguntarse,¿tienen todos los menores las mismas posibilidades?
Spørgsmålet er så, burde ikke alle børn have samme mulighed?Habrá que preguntárselo a Moratinos, sin duda el que más interés tiene en ello?
Spørg Morten Babel; det må være hans absolut højeste ønske?Cada parte de la relación laboral llega a preguntarse.
I bund og grund handler det om, at hver part i forholdet spørger sig selv.Debes preguntárselo a alguien más.
Du må spørge en anden.Plantear el problema de la libertad política es preguntarse:¿cómo salvaguardar el poder.
Opdragelse til frihed- er spørgsmålet: hvordan er det muligt at varetage.Tendrías que preguntárselo a los que me conocen.
Bare spørg dem, der kender mig.Deberíamos preguntárselo a él.
Vi burde bare spørge ham.
