Hvad Betyder PREGUNTAS FORMULADAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de stillede spørgsmål
• de spørgsmål der er blevet rejst
• de fremsatte spørgsmål

Eksempler på brug af Preguntas formuladas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No pretendo responder todas las preguntas formuladas.
Jeg har ikke til hensigt at besvare alle de stillede spørgsmål.

Preguntas formuladas frecuentemente: presupuesto y perspectivas financieras.
Ofte stillede spørgsmål: budgettet og de finansielle overslag.

Tiene además la obligación de responder a las preguntas formuladas.
Desuden har du pligt til at svare på de stillede spørgsmål.

Preguntas formuladas frecuentemente: presupuesto y perspectivas financieras El presupuesto de la UE.
Ofte stillede spørgsmål: budgettet og de finansielle overslag.

Permítanme pasar a responder a algunas de las preguntas formuladas.
Lad mig svare på nogle af de spørgsmål, der er blevet stillet.

El testigo debe contestar las preguntas formuladas por el tribunal y por las partes.
Vidner skal besvare de spørgsmål, der stilles af retten og af parterne i sagen.

Las preguntas formuladas por Imamoglu y las respuestas dadas por el Presidente de la IMM son las siguientes.
De spørgsmål, der stilles af Imamoglu og svarene fra IMM-præsidenten var som følger.

A menudo puede prestarse asistencia en relación con preguntas formuladas en otros idiomas.
Det er ofte muligt at få hjælp med spørgsmål stillet på andre sprog.

Responda las preguntas formuladas en cada leyenda con su propio texto y luego diseñe las imágenes en las celdas.
Besvar de spørgsmål, der stilles i hver billedtekst med din egen tekst, og udfør derefter billeder i cellerne.

Luc Chatel responderá a muchas de las preguntas formuladas durante este debate.
Min kollega hr. Chatel vil besvare mange af de spørgsmål, der er blevet stillet under forhandlingen.

Estoy seguro de que la Comisión será capaz de proporcionar información adicional en respuesta a las preguntas formuladas.
Jeg er sikker på, at Kommissionen vil kunne tilvejebringe yderligere oplysninger som svar på de stillede spørgsmål.

No podré contestar a todas las preguntas formuladas hoy, pero abordaré algunas de ellas.
Jeg vil ikke kunne besvare alle de spørgsmål, der er stillet i dag, men jeg vil gå igennem nogle af dem.

Ninguna otra disposición del Derecho comunitario obliga a la Comisión a responder a las preguntas formuladas por el demandante.
Ingen andre bestemmelser i fællesskabsretten forpligter Kommissionen til at besvare de af sagsøgeren stillede spørgsmål.

Completar su perfil de cuenta respondiendo a las preguntas formuladas durante la creación de la misma con información precisa y completa;
Udfylde din kontoprofil ved at besvare de spørgsmål, der blev stillet under oprettelsen af kontoen med nøjagtige og komplette oplysninger;

Indicará la multa prevista en el artículo 38 septies por responder con información incorrecta o engañosa a las preguntas formuladas;
Angive den i artikel 38f foreskrevne bøde, som finder anvendelse, hvis svarene på de stillede spørgsmål er ukorrekte eller vildledende.

Señor Presidente, quisiera adherirme a las preguntas formuladas por la Sra. Kinnock sobre los criterios.
Hr. formand, jeg vil gerne støtte de spørgsmål, der er blevet rejst af fru Kinnock om kriterier.

Pido, por favor, al presidente que comunique al Consejo mi indignación personal y mi esperanza de que algún día responda a las preguntas formuladas.
Jeg beder venligst formanden om at overbringe Rådet min personlige indignation og mit håb om, at det på et eller andet tidspunkt vil besvare de fremsatte spørgsmål.

Macartney(ARE).-(EN) Señor Presidente, quisiera adherirme a las preguntas formuladas por la Sra. Kinnock sobre los criterios.
Macartney(ARE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne støtte de spørgsmål, der er blevet rejst af fru Kinnock om kriterier.

Doy las gracias al Presidente de la Comisión y al Comisario Sr. Flynn por sus respuestas y por la prontitud con que han contestado a las preguntas formuladas.
Tak til formanden for Kommissionen og til kommissær Flynn for deres svar og for den hurtighed, hvormed de besvarede de fremsatte spørgsmål.

Podrá ver las respuestas a las preguntas formuladas anteriormente o plantear preguntas nuevas sobre estos actos legislativos.
Du kan finde svar på tidligere stillede spørgsmål eller stille et nyt spørgsmål om disse lovgivningsmæssige retsakter.

Facilitaré respuestas adicionales por escrito a todas las preguntas formuladas durante este debate.
Jeg vil give yderligere skriftlige svar på alle de spørgsmål, der er blevet rejst under debatten.

La multa prevista en el artículo 25 octies, en relación con el anexo III, sección V, letra a, por responder con información incorrecta o engañosa a las preguntas formuladas.
Bøden som fastsat i artikel 25g sammenholdt med bilag III, afsnit V, litra a, hvis svarene på de stillede spørgsmål er ukorrekte eller vildledende.

A la Comisión le inquieta, sin embargo, que las preguntas formuladas sólo hayan recibido desmentidos rutinarios y no hayan sido tratadas debidamente en Rusia.
Det bekymrer imidlertid Kommissionen, at de stillede spørgsmål i Rusland kun er blevet mødt med rutinemæssige benægtelser og manglende seriøsitet.

También presenta una sección de"Momentos con amigos" que incluye preguntas formuladas por nuestros lectores.
Det indeholder også en"Moments with Friends" sektion, der indeholder spørgsmål stillet af vores læsere.

En lo referente a las preguntas formuladas por el Sr. Roth y otros, deseo confirmar que la seguridad nuclear es una de las principales preocupaciones de la Comisión.
For så vidt angår de spørgsmål, der er stillet af fru Roth m.fl. vil jeg bekræfte, at den nukleare sikkerhed er et af de forhold, der optager Kommissionen mest.

Ii hayan recibido una respuesta que no responda debidamente a las preguntas formuladas en la solicitud.
De har modtaget et svar, som ikke i tilfredsstillende grad besvarer de spørgsmål, der blev stillet i anmodningen.

El componente técnico de las preguntas formuladas, el juego funciona, y no es realmente una gráfica decente, pero lo que tiene sentido si el mundo en el que se lucha se limita estrictamente a los niveles que deben tener lugar en el momento?
Den tekniske del af de stillede spørgsmål, spillet fungerer, og der er virkelig en anstændig grafik, men hvad det giver mening, hvis den verden, hvor du kæmper, er strengt begrænset til et niveau, der skal finde sted på det tidspunkt?

Los honorarios de los peritos pueden variar en función del número de expertos, las preguntas formuladas y las resoluciones del juez de paz.
Eksperthonorarer kan variere afhængigt af antallet af eksperter, de spørgsmål, der stilles, og de personlige dom afsagt af dommeren.

Bitcoin Lifestyle también trabaja con los departamentos de servicio al cliente de sus corredores asociados para garantizar que los usuarios obtengan una respuesta a todas las preguntas formuladas.
Bitcoin Lifestyle samarbejder også med kundeserviceafdelingen hos sine partnermæglere for at sikre, at brugerne får svar på alle de stillede spørgsmål.

Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, me resultaría complicado responder a todas las preguntas formuladas, pero quiero hacer hincapié en un par de asuntos.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Det er vanskeligt for mig at besvare alle de stillede spørgsmål, men jeg vil dog fremhæve et par punkter.