Eksempler på brug af Primeros informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los primeros informes son excelentes.
En septiembre, los países miembros aportarán sus primeros informes.
Medlemsstaterne vil i september forelægge deres første rapporter.Los primeros informes hablaban de 14 fallecidos.
Para ajustarse al nuevo calendario de Lisboa, los primeros informes deberán presentarse en septiembre de 2006.
For at stemme overens med Los primeros informes indican que está bien.
Og de første rapporter siger, Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
He tenido noticia de que el Presidente en funciones del Consejo asistiría a nuestro debate yescucharía al menos los primeros informes.
Jeg har fået at vide, at rådsformanden vil være til stede under vor forhandling ogi Según los primeros informes, al menos hay cuatro muertos.
De første meldinger lyder på mindst fire dræbte.En diciembre de 1993 y de 1994, con ocasión de las respectivas reuniones del Consejo Europeo, la Comisión presentó sus primeros informes sobre la aplicación del principio de subsidiariedad.
I december 1993 og 1994 i forbindelse med Det Europæiske Råds møder forelagde Kom missionen sine første rapporter om anvendelsen af subsidiaritetsprincippet.Los primeros informes fuera de WestHost fueron que Sphera estaba actuando.
De første rapporter ud af Westhost var, at Sphera handlede op.Naturalmente, aún no sabíamos que éste sería uno de los primeros informes en el ámbito social que estarían sujetos al procedimiento de codecisión.
Vi vidste på Los primeros informes sobre virus de herpes datan de al menos 2500 aC.
De første rapporter om en Herpes Virus dato til mindst 2500 f. Kr….Por el contrario, a veces se actualiza la información de los dos primeros informes y los elementos esenciales se repiten si resulta necesario.
Oplysningerne i de tre første rapporter er i denne Los primeros informes dijeron que los niveles de melatonina de una persona llegó al.
Tidlige rapporter sagde, at en persons melatonin niveauet toppede på.El Consejo aprobó sus dos primeros informes(sobre Estonia y Polonia) el 4 de octubre.
Gruppens to første rapporter(om Estland og Polen) blev godkendt af Rådet den 4. oktober.Los primeros informes que detallan su acercamiento metodológico a la vida que fue llevado a una reacción inconsciente a su educación de ingeniería de la familia.
Tidlige rapporter detaljeret hans metodiske tilgang til livet, som blev truffet for at være en ubevidst reaktion på hans teknik familie opdragelse.De conformidad con la legislación actual, los primeros informes sobre el estado de aplicación en la Comunidad no están previstos hasta 1997.
De første rapporter om gennemførelsen rundt om i Fællesskabet er først planlagt til 1997 i henhold til Los primeros informes dijeron que los niveles de una persona melatonina alcanzó su punto máximo a los 20 años y disminuyó gradualmente de 20% a los 80 años.
Tidlige rapporter sagde, at en persons melatonin niveauet toppede i en alder af 20 og gradvist faldet til 20% i alderen 80.El ataque de unos 700 talibanes comenzó hace cinco días y los primeros informes apuntan a que hay más de un centenar de muertos, ha asegurado el subgobernador provincial, Ahmadulá Ahmadi.
Angrebet begyndte for fem dage siden af anslået 700 talibanere, og de første vurderinger gik på, at flere end 100 mennesker blev dræbt, mens 15 blev halshugget af militante, sagde viceguvernør for provinsen Ahmadullah Ahmadi.Los primeros informes de una extraña luminosidad en el cielo vinieron desde toda Europa.
De første rapporter om et mærkeligt skær på himlen kom fra hele Europa.Una hora después del ataque, los primeros informes comenzaron a llegar a la oficina central del Centro de Army Group.
Indenfor en time efter angrebets start begyndte de første rapporter at nå frem til hovedkvarteret.Los primeros informes de un misterioso resplandor en el cielo provenían de Europa.
De første rapporter om et mærkeligt skær på himlen kom fra hele Europa.El 29 de enero, la Comisión publicó los primeros informes elaborados por los signatarios del Código de buenas prácticas contra la desinformación.
I januar 2019 offentliggjorde Europa-Kommissionen de første rapporter fra underskriverne af EU-kodeksen om desinformation.Los primeros informes sugieren que la mayoría puede ser aún mayor, el 63% frente al 36%.
Tidlige rapporter antydede et endnu større flertal- 63 procent mod 36 procent.Mediados del año pasado aparecieron los primeros informes sobre la posible llegada de un Kodiaq'Coupé', una variante con una línea de techo más inclinada.
Mid sidste år dukkede de første rapporter om mulige ankomst af en Kodiaq'Coupé', en variant med en mere skrånende taglinje.Los primeros informes sugieren que utilizará un sensor de cámara principal de 38 megapíxeles, el Sony IMX607.
Tidlige rapporter lyder på, at den vil benytte en hovedsensor på 38-megapixel, Sonys IMX607.En cualquier caso, los primeros informes revelan que podemos aprender muchísimo unos de otros.
I hvert fald fremgår det af de første rapporter, at vi kan lære utrolig meget Los primeros informes de que se remontan a 1959, y pronto recibieron generalizada en el deporte y la medicina.
De første rapporter om det går tilbage til 1959, og snart fik han udbredt i sport og medicin.El organismo de apelación de la OMC elaboró sus primeros informes sobre dos asuntos: las normas estadounidenses relativas a la gasolina y los impuestos japoneses sobre las bebidas espirituosas(-* n" 886).
WTO's appelorgan fremlagde sine første rapporter i sagerne vedrørende henholdsvis amerikanske benzinstandarder og japanske afgifter på alkoholholdige drikkevarer(-* nr. 886).Los primeros informes acerca de la intención de bratislava modernizar los mig-29 aparecieron en el año 2002.
De første rapporter om, at El ataque de los talibán comenzó hace cinco días y los primeros informes apuntan que hay más de 100 personas muertas, de las cuales quince han sido decapitadas, ha asegurado el subgobernador provincial, Ahmadulá Ahmadi.
Angrebet begyndte for fem dage siden af anslået 700 talibanere, og de første vurderinger gik på, at flere end 100 mennesker blev dræbt, mens 15 blev halshugget af militante, sagde viceguvernør for provinsen Ahmadullah Ahmadi.
