Hvad Betyder PROBLEMA LO ANTES POSIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• problemet så hurtigt som muligt
• problemet hurtigst muligt
• problem så hurtigt som muligt
• problem hurtigst muligt
• problem ASAP

Eksempler på brug af Problema lo antes posible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Prometemos que resolveremos su problema lo antes posible.
Vi lover, at vi løser dit problem så hurtigt som muligt.

Nos comprometemos a rectificar este problema lo antes posible, aunque el tiempo de reparación resultará afectado por la disponibilidad de las partes.
Vi forpligter os til at rette dette problem så hurtigt som muligt, men reparationstiden vil være afhængig af, om reservedele er til rådighed.

¿Puede alguien decirme la solución a este problema lo antes posible?
Kan nogen fortælle mig løsningen på dette problem ASAP?

Estamos enfocados para resolver el problema lo antes posible, pero podemos confirmar que el problema no está relacionado con un ataque DDoS“.
Vi er fokuserede på at løse problemet så hurtigt som muligt, men vi kan bekræfte, at problemer ikke relaterer sig til et DDoS-angrebcyber-angreb.

Por lo tanto, es necesario solucionar este problema lo antes posible.
Derfor er det nødvendigt at løse dette problem hurtigst muligt.

Si su respuesta es SÍ, debe tratar este problema lo antes posible, porque la ignorancia puede afectar a su sistema informático completo y hacerlo inaccesible.
Hvis dit svar er JA, skal du behandle dette problem så hurtigt som muligt, fordi uvidenhed kan påvirke hele dit computersystem og gøre det utilgængeligt.

Trabajaremos con usted para resolver el problema lo antes posible.
Vi vil i samarbejde med dig forsøge at løse problemet hurtigst muligt.

Si encuentra un error en nuestra página web le agradeceríamos que nos indicara qué sistema operativo y versión, navegador de internet y versión, y resolución, está utilizando, para poder corregir el problema lo antes posible.
Hvis du opdager et problem på vores hjemmeside, vil vi også meget gerne have at vide, hvilket operativsystem og hvilken version, samt hvilken internetbrowser og hvilken version og opløsning, du bruger, så vi kan løse problemet så hurtigt som muligt.

Por lo tanto, los especialistas recomiendan eliminar este problema lo antes posible, generalmente con un bisturí.
Derfor anbefaler eksperter at fjerne dette problem så hurtigt som muligt, normalt med en skalpel.

Intentaremos responder a tu correo electrónico en el plazo de un día laborable y pondremos todo de nuestra parte para encontrar una solución a tu problema lo antes posible.
Vi vil forsøge at besvare din e-mail i løbet af én arbejdsdag og vil naturligvis gøre vores bedste for at finde en løsning på dit problem så hurtigt som muligt.

Estoy convencida de que es necesario resolver este problema lo antes posible por medio del Reglamento(CE) nº 883/2004 modificado.
Jeg er overbevist om, at det er nødvendigt at løse dette problem hurtigst muligt ved at ændre forordning(EF) nr. 883/2004.

De mano con la alcaldía se trabaja para solucionar este problema lo antes posible.
Vi samarbejder med kommunen om at få løst problemet hurtigst muligt.

Si usted encuentra cualesquiera ediciones durante el proceso de la reparación del archivo de PST, todo que necesita ser Hecho es dar una llamada al equipo de soporte técnico que están disponibles las veinticuatro horas del día para resolver el problema lo antes posible.
Hvis du støder på problemer under reparationsprocessen af PST-filen, skal alt det, der skal være Gjort er at ringe til det tekniske support team, der er ledigt døgnet rundt for at løse problemet så hurtigt som muligt.

En la vida real también pasamos por esta fase, nos proponemos resolver el problema lo antes posible y confiamos en nuestras potencialidades.
I det virkelige liv også gik igennem denne fase, foreslår vi at løse problemet så hurtigt som muligt, og vi håber, at vores potentiale.

Si surge algún problema durante el proceso de reparación de archivos de Word, obtenga la ayuda de nuestro equipo de soporte técnico que resolverá su problema lo antes posible.
Hvis der opstår problemer under reparationen af Word-fil, få hjælp fra vores tekniske support team, der løser problemet så hurtigt som muligt.

Haremos todo lo posible para solucionar su problema lo antes posible.
Vi vil oprigtigt gøre vores bedste for at håndtere dit problem så hurtigt som muligt.

Si el enfriador golpea, zumba, hace que el estuche vibre o, por el contrario, se apaga periódicamente, esta es la razón para resolver el problema lo antes posible.
Hvis de køligere kraner, buzzes, får sagen til at vibrere eller tværtimod aftager regelmæssigt- dette er grunden til at løse problemet så hurtigt som muligt.

Un miembro de nuestro equipo ayudará a resolver el problema lo antes posible.
En fra teamet vil hjælpe med at løse problemet hurtigst muligt.

Si se enfrenta a cualquier interrupción durante el proceso de recuperación de fotos, siempre puede encontrar apoyo de nuestro equipo técnico que le ayudará a solucionar el problema lo antes posible.
Hvis du står over for afbrydelser under billed gendannelses processen, kan du altid finde support fra vores tekniske team, som vil hjælpe dig med at løse problemet så hurtigt som muligt.

Miembros de nuestro equipo te ayudarán a resolver el problema lo antes posible.
En fra teamet vil hjælpe med at løse problemet hurtigst muligt.

Si el paciente no está satisfecho con el servicio o se encuentra con un problema con su pedido, puede ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente que trabajará para resolver el problema lo antes posible.
Hvis patienten ikke er tilfreds med servicen eller der opstår et problem med deres ordre, kan de kontakte vores kundeservice, som vil forsøge at løse problemet hurtigst muligt.

Microsoft se compromete a ayudarle a resolver el problema lo antes posible.
Microsoft bestræber sig på at hjælpe dig med at få løst dit problem hurtigst muligt.

Si tiene alguna duda sobre el proceso de reparación o el proceso de instalación, no dude en acercarse al equipo de soporte técnico para resolver su problema lo antes posible.
Hvis du står over for tvivl om reparationsprocessen eller installationsprocessen, er du velkommen til at henvende dig til teknisk support team for at løse problemet så hurtigt som muligt.

Esto es determinante para una corrección adecuada del problema lo antes posible.
Dette er afgørende for en passende korrektion af problemet så hurtigt som muligt.

Poniéndote en contacto con nuestro departamento de atención al cliente, solucionaremos el problema lo antes posible.
Kontakt vores kundeservice, så løser vi problemet hurtigst muligt.

Inmediatamente, pídale al cliente la información que será necesaria para resolver el problema lo antes posible.
Spørg straks kunden om oplysninger, der er nødvendige for at løse problemet så hurtigt som muligt.

Nos disculpamos por los inconvenientes y estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible”.
Vi beklager ulejligheden og arbejder på at løse problemet så hurtigt som muligt.”.

Ahora, yo no estoy haciendo lo que hay que hacer, así que por favor me ayude a resolver este problema lo antes posible!
Nu får jeg ikke hvad jeg skal gøre, så kan du hjælpe mig ud for at løse dette problem ASAP!

Preste atención a las señales que su cuerpo le da para que pueda tratar el problema lo antes posible.
Vær opmærksom på de tegn, din krop giver dig, så du kan behandle problemet så hurtigt som muligt.

Si su sistema está mostrando el código de error 0xC1900208- 0x4000C, se recomienda solucionar este problema lo antes posible.
Hvis dit system viser fejlkode 0xC1900208- 0x4000C, anbefales det at løse dette problem så hurtigt som muligt.