Eksempler på brug af Problema ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El problema ha quedado resuelto.
Spørgsmålet er løst.Revisiones regulares para comprobar si el problema ha avanzado.
Regelmæssige undersøgelser for at se om problemet er forværret.El problema ha regresado.
Problemet er vendt tilbage.Nuevos estudios han confirmado que el problema ha aumentado.
En række nyere undersøgelser bekræfter, at problemerne er vokset.¿El problema ha vuelto, no?
Problemerne er tilbage, ikke?Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
Blucher también cree que el problema ha llegado a un punto de crisis.
Natasha Blucher vurderer, at problemet er nået til et kritisk punkt.El problema ha sido resuelto.
Dette problem er blevet løst.La víctima era probablemente de un barco extranjero, y el problema ha zarpado.
Den dræbte El problema ha desaparecido por completo.
Problemet er helt forsvundet.Parece que la víctima venía de un barco extranjero, y el problema ha zarpado.
Den dræbte kommer fra et udenlandsk skib. Problemet er sejlet videre.Si el problema ha ocurrido en el niño.
Hvis problemet er opstået i barnet.Extraiga el archivo de intro,reinicie el servidor y ver si el problema ha desaparecido.
Tag din intro,skal du genstarte serveren, og se om problemet er væk.Actuelizado: el problema ha sido solucionado.
UPDATE: Dette problem er blevet løst.¿Qué es lo primero que notarías que te indicase que el problema ha desaparecido?
Hvad vil El problema ha sido reconocido por el fabricante.
Spørgsmålet er blevet bekræftet af producenten.Lo principal es que la solución a este problema ha estado disponible por mucho tiempo.
El problema ha sido y sigue siendo:¿Dónde?
Usualmente se emplea cuandocualquier otro intento para resolver el problema ha fallado.
Disse bruges kun, nåralle andre forsøg på at løse problemet har vist sig ineffektive.Su enfoque a este problema ha fascinado al Consejo.
Deres håndtering af dette problem har fascineret rådet.El problema ha hecho sonar las alarmas en todo el mundo.
Problemet har sat gang i alarmklokkerne i hele verden.Señor Oettinger, he oído lo que ha dicho al principio ytengo la impresión de que el problema ha aparecido con usted.
Hr. Oettinger, jeg hørte, hvad De sagde i begyndelsen, ogdet El problema ha sido que la evidencia es eliminada por los nuevos avances glaciales.
Problemet har bare altid været, at beviserne er blevet fjernet af nye gletscherfremstød.Mientras se dirigían varios burocráticos de conciliación, en el sur de bug, el estatuto de esperar,finalmente se congeló, y el problema ha alcanzado un nuevo nivel.
Mens der El problema ha crecido hasta tal punto que se puede definir como una nueva forma de esclavitud.
Problemet har vokset sig så stort nu, at det kan kaldes en ny form for slaveri.En tercer lugar:lo que estamos haciendo ahora es abordar el problema en su generalidad pues, ciertamente, el problema ha surgido por el desarrollo de la tecnología.
For det tredje: Det,vi gør nu, La solución de este problema ha suscitado mucha polémica en Bélgica, también en el gobierno.
Løsningen af dette problem har givet anledning til stor opstandelse i Belgien, også i den belgiske regering.La importancia de la prestación de asesoramiento, orientación, consejo e información comoinstrumentos para prevenir y resolver este problema ha recibido un reconocimiento cada vez mayor.
Betydningen af vejledning, rådgivning, råd oginformation som redskaber til at forebygge og løse dette problem er i stigende grad blevet erkendt.El problema ha sido objeto de debates en los que han participado los organismos representativos de los profesionales.
Dette problem har været genstand for drøftelser med deltagelse af erhvervslivets organisationer.Con el paso de los años, este problema ha salido continuamente a la palestra en sentencias judiciales y reglamentos del Consejo.
Dette problem har siden manifesteret sig i domstolsafgørelser og afgørelser fra Rådet gennem årene.Su problema ha sido su mantenimiento a lo largo de cerca de cuarenta años, cuando las condiciones habían cambiado radicalmente.
Problemet har været at få den ajourført igennem næsten 40 år, når forholdene ændrede sig radikalt.
