Hvad Betyder PROBLEMA QUE HA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• problem der har

Eksempler på brug af Problema que ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se trata de un problema que ha llegado para quedarse.
Det er et problem, der er kommet for at blive.

Es necesario discutir, honestamente y abiertamente, el problema que ha surgido en el par.
Det er nødvendigt at diskutere- ærligt og åbent det problem, der er opstået i parret.

El problema que ha surgido en cada uno de ellos puede provocar sensaciones dolorosas.
Det problem, der er opstået i hver af dem, kan fremkalde smertefulde fornemmelser.

Porque la inmigración es un problema que ha llegado para quedarse.
Fødevaresvindel er et problem, der er kommet for at blive.

Si el Mac se reinicia o se apaga al estar en modo seguro, normalmente significa que OSX está intentando arreglar un problema que ha ocurrido.
Hvis din Mac genstarter eller lukker ned, når du starter i sikker tilstand, betyder det normalt, at OSX forsøger at rette et problem, der er opstået.

Lo principal es acercarse a la solución del problema que ha surgido de manera responsable y seria.
Det vigtigste er at henvende sig til løsningen af det problem, der er opstået ansvarligt og seriøst.

La intimidación es un problema que ha existido desde siempre, o al menos eso parece, y a medida que avanzan los años también lo hace el alcance de la intimidación.
Mobning er et problem, der har eksisteret for evigt, eller sådan ser det ud, og når årene skrider frem, gør omfanget af mobning også.

Perdónate a ti mismo por no prever un problema que ha vuelto a sucederse.
Tilgiv dig selv for ikke at forudse et problem, der har gentaget sig selv.

Si tenemos que derivar un problema que ha informado a nuestros equipos internos, usaremos GitHub para este fin.
Hvis vi skal eskalere et problem, du har rapporteret til vores interne hold, bruger vi GitHub til dette formål.

Introduzca información detallada sobre el problema que ha detectado y envíela.
Indtast detaljeret information om det problem, du har fundet, og indsend.

Si tenemos que derivar un problema que ha informado a nuestros equipos internos, usaremos GitHub para este fin.
Hvis vi har behov for at eskalere et problem, du har rapporteret til vores interne teams, bruger vi GitHub til dette formål.

Microsoft creó una opción mediante la cual se puede revertir el problema que ha enfrentado.
Microsoft skabt en mulighed ved at bruge som du kan vende det problem, du har stået over for.

Por algn tiempo he quedado perplejo por un problema que ha persistido en la iglesia por aos- y me preocupa profundamente.
I lang tid har jeg undret mig over et problem, som har eksisteret i kirken i revis- og det bekymrer mig meget.

Señor Presidente, antes de que nos marchemos de vacaciones de verano, quería hablar sobre un problema que ha surgido en mi país.
Hr. formand, før vi går på sommerferie, vil jeg gerne tale om et problem, som er opstået i mit land.

Dicho esto, me he dado cuenta de un problema que ha estado creciendo constantemente en los últimos años en la comunidad de bajos carbohidratos.
Når det er sagt, har jeg bemærket et problem, der har vokset støt de seneste år i lav-carb-samfundet.

El fabricante ofrece a cada compradoruna amplia gama de nombres, cada elemento de los cuales está listo para resolver el problema que ha surgido con la apariencia.
Producenten tilbyder hver køberen bred vifte af navne, hvor hvert element er klar til at løse det problem, der er opstået med udseendet.

La incapacidad de mantener una erección y tener es un problema que ha venido a cambiar a los hombres de nuestra generación actual más que a los de antaño.
Manglende evne til at holde og opretholde er et problem, der har påvirket mænd i vores generation, der er til stede mere end disse af yesteryear.

Según las encuestas hasta el 85% de los hombres no son feliz con el tamaño de su apéndice, así que no estás solo si este es un problema que ha estado preocupando.
Der er nu undersøgelser, der siger, at op til 85% af mændene ikke er tilfreds med størrelsen af deres vedhæng, så du ikke er bestemt alene, hvis det er et problem, at du har været hemmeligt bekymre sig om.

Estribo ajustable del pedal Vector G3 ayuda a resolver un problema que ha plagado a percusionistas durante décadas.
Vektor G3 pedal justerbar footboard hjælper med at løse et problem, som har plaget trommeslagere i årtier.

También debe ser observado que el usuario debe asegurarse de que los mejores programas y los pug-ins están instalados para asegurarse de que el usuario es pacifica en este sentido y se resuelva el problema que ha sido sometido.
Det skal også bemærkes, at brugeren skal sikre at de bedste programmer og pug-ins er installeret for at sikre, at brugeren er pacificeret i denne henseende og det problem, der har været underkastet er løst.

Es injusto para Grecia y no facilita la resolución de un problema que ha atormentado a ambos países durante más de 15 años.
Det er ikke retfærdigt over for Grækenland og bidrager ikke til løsningen af et problem, som har plaget begge lande i over 15 år.

Los acontecimientos de las últimas semanas no han dejado al Parlamento Europeo más opción que celebrar un debate sobre las violaciones de los derechos humanos en Nepal, un problema que ha ido escalando durante muchos años.
De sidste ugers begivenheder har tvunget Europa-Parlamentet til at diskutere overtrædelserne af menneskerettighederne i Nepal, et problem, som er vokset gennem mange år.

Quiero referirme en este lugar de un modo algo más detallado al problema que ha planteado la elaboración y establecimiento de una directiva sobre el desplazamiento de trabajadores.
Jeg vil gerne på dette sted komme lidt nøjere ind på selve det problem, der har nødvendiggjort udarbejdelsen og installeringen af et udstationeringsdirektiv.

Sistema de alargamiento del pene Ahora hay encuestas que dicen que hasta el 85% de los hombres no están contentos con el tamaño de su apéndice, así que definitivamente no estás solo si es un problema que ha sido secretamente preocuparse.
Der er nu undersøgelser, der siger, at op til 85% af mændene ikke er tilfreds med størrelsen af deres vedhæng, så du ikke er bestemt alene, hvis det er et problem, at du har været hemmeligt bekymre sig om.

A menudo, si la alopecia es causada por una avitaminosis, es posible resolver un problema que ha llenado las sustancias traza que carecen en un organismo.
Ofte, hvis alopecien skyldes en avitaminose, er det muligt at løse et problem, der har fyldt sporstoffer, der mangler i en organisme.

El problema del tipo de cambio es un problema que ha dado lugar a bastante debate y a mucha discusión, dado que no se puede modificar el tipo de cambio, porque es un tipo de cambio irrevocable, dado que la solución en Irlanda se resolvería con una modificación del tipo de cambio.
Valutakursproblemet er et problem, som har givet anledning til meget debat og mange diskussioner, eftersom valutakursen ikke kan justeres, da det er en uigenkaldelig valutakurs, eftersom Irlands problem ville kunne løses med en justering af valutakursen.

En estos momentos los padres deben predicar con el ejemplo y no perder la calma, haciendo ver a los más pequeños que en cuanto se resuelva el problema que ha ocasionado esta situación, el suministro eléctrico regresará y todo continuará de forma normal.
På nuværende tidspunkt bør forældre følge med og ikke miste deres temperament, så de små ser det, så snart det problem, der har forårsaget denne situation er løst, elforsyning vil vende tilbage og alt vil fortsætte som normalt.

Los descubrimientos de O'Keefe, y la pareja Moser han resuelto un problema que ha ocupado a los filósofos y los científicos durante siglos¿cómo crea el cerebro un mapa del espacio que nos rodea y cómo podemos navegar a través de un complejo entorno?
Med de opdagelser har John O'Keefe, May- Britt og Edvard Moser løst et problem, der har optaget filosoffer og videnskabsmænd i århundreder- hvordan skaber hjernen et kort af det omkringliggende rum, og hvordan kan vi navigere- det vi kalder stedsans?

(EN) Señor Presidente, un colega italiano ha mencionado el nivel de desperdicios alimenticios que hay en Italia como un problema importante, y verdaderamente el asunto de los desperdicios alimenticios y de los alimentos sobrantes que vuelven a la cadena alimentaria es un problema que ha afectado a Irlanda en los últimos siete días.
(EN) Hr. formand! En italiensk kollega nævnte omfanget af fødevarespild i Italien som et stort problem, og fødevarespild og overskydende fødevarer, der bringes tilbage i fødevarekæden, er et problem, der har ramt Irland i den sidste uges tid.

Si necesita realizar el seguimiento del progreso de un problema que ha informado al soporte técnico, puede comprobar esto mediante la herramienta de Historial de soporte y envío de piezas.
Hvis du skal spore status for et problem, der er rapporteret til teknisk support, kan du kontrollere det ved at bruge værktøjet Supporthistorik og udsendelse af dele.

Sådan bruges "problema que ha" i en sætning

Es un problema que ha permanecido durante varias gestiones gubernamentales.

Lamentamos profundamente el problema que ha tenido con nuestro producto.

El gran problema que ha tenido la industria de los.

Este es un problema que ha persistido por muchos años.

"El problema que ha sucedido en el pasado es, reci.

Aborda un problema que ha estado pendiente durante demasiado tiempo.

Esta controversia se deriva de un problema que ha sido.

com indicándonos sus datos y el problema que ha encontrado.

Un problema que ha alcanzado proporciones epidémicas a nivel mundial.