Eksempler på brug af Producir se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por lo general, la temporada de baño se extiende de el 15 de mayo a el 30 de septiembre en Inglaterra y el País de Gales, y de el 1 de junio a el 15 de septiembre en Escocia e Irlanda de el Norte, sibien pueden producir se algunas variaciones dependiendo de las condiciones geográficas y climáticas.
Badesæsonen strækker sig generelt fra den 15. maj til den 30. september i England og Wales og fra den 1. juni til den 15. september i Skotland og Nordirland, idetder dog kan forekomme variationer heri alt efter de geografiske og klimatiske forhold.No obstante lo anterior, Hotelopia no se hace responsable de los posibles errores, inexactitudes o variaciones en los costes informados en la reserva,que puedan producir se durante el proceso de reserva o con posterioridad a su confirmación, tales como, con carácter enunciativo y no limitativo: cambio legislativos, modificación en los tipos de cambio, información errónea facilitada por el establecimiento, cambios no notificados a Hotelopia,etc.
Hotelopia er dog ikke ansvarlig for eventuelle fejl, ukorrekte oplysninger eller forskelle i priserne for bestillingen,som kan opstå under eller efter bestillingen er bekræftet, og ikke kan tilskrives Hotelopia, på grund af ændringer i valutakurser, forkerte oplysninger fra virksomheden, ændringer, der ikke er oplyst til Hotelopia.Propósito de las Reglas El propósito de las Reglas es mantener la distinción entre el golf aficionado y el golf profesional y asegurar se de que el golf aficionado, que en gran parte se auto-regula con respecto a las Reglas de Golf y de handicaps,queda libre de las presiones que pudieran producir se como consecuencia de el patrocinio e incentivos monetarios sin control.
Formålet med Reglerne er at opretholde skelnen mellem amatør og professionel golf og at sikre, at amatør golf, som stort set er selvregulerende med hensyn til Golfreglerne og handicapreglerne,er fri for det pres, der kan opstå som konsekvens af ukontrolleret sponsorstøtte og økonomisk tilskyndelse.En función de el producto y la configuración, los informes de errores( en ocasiones, denominados" volcados de memoria") pueden incluir datos como el tipo o la gravedad de el problema, detalles de el software o hardware relacionados con un determinado error yel contenido de los archivos que estaba usando a el producir se un error, así como datos sobre otro software de el dispositivo.
Afhængigt af produkt og indstillinger kan fejlrapporter(der også kaldes"nedbrudsdumps") indeholde data, som f. eks. typen eller alvorsgraden af problemet, oplysninger om den software eller hardware, der er relateret til en fejl, indholdet af filer,kunden brugte, da fejlen opstod, og data om anden software på kundens enhed.Esta situación puede producirse, por ejemplo, en tráfico de gran densidad, atascos o túneles.
En sådan situation kan f. eks. opstå i tæt trafik, bilkøer eller tunneller.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cuerpo produceel cuerpo producecapacidad de producirproblema se producese produjo un error
para producir energía
dianabol producecapacidad para producirproducir norepinefrina
alimentos producidos
Mere
Este comportamiento puede producirse, por ejemplo, en Microsoft Commerce Server 2002.
Denne opførsel kan f. eks. forekomme i forbindelse med Microsoft Commerce Server 2002.La mala gestión técnica puede producirse.
Tekniske fejl kan opstå.Para que pueda extraerse(producirse) el petróleo y/o gas.
Los siguientes tres tipos de reacciones cutáneas graves pueden producirse.
Følgende tre alvorlige hudreaktioner kan forekomme.En ocasiones podría producirse.
Nogle gange kan der opstå.Según el considerando 14 de dicho Reglamento, tales circunstancias pueden producirse, en particular, en casos de huelgas que afecten a las operaciones de un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo.
I henhold til 14. betragtning til nævnte forordning kan sådanne omstændigheder især opstå som følge af strejker, der berører luftfartsselskabets drift.Este problema puede producirse, por ejemplo, si la consola Xbox 360 no puede conectarse a los servidores de Xbox Live por un problema de red temporal.
Dette problem kan f. eks. opstå, hvis der ikke kan oprettes forbindelse fra din Xbox 360-konsol til Xbox Live-serverne på grund af et midlertidigt netværksproblem.Incluso en los niños que desarrollan púrpura trombocitopénica idiopática crónica,recuperación completa todavía puede producirse, incluso años después.
Selv hos børn, som udvikler kronisk idiopatisk trombocytopenisk purpura,fuldstændig helbredelse kan stadig forekomme, lige år senere.Ha de producirse, pues, una revolución en las condiciones de producción de su trabajo, es decir, en su régimen de producción y, por tanto, en el propio proceso de trabajo.
Der må derfor ske en revolution af hans arbejdes produktionsbetingelser, dvs. af hans produktionsmåde og derfor i selve arbejdsprocessen.Tales efectos acumulativos podrían producirse, por ejemplo, en el caso de distribución selectiva o de cláusulas de no competencia.
Sådanne kumulative virkninger kan eksempelvis opstå i tilfælde af selektiv distribution eller konkurrenceklausuler.La Comisión(Eurostat) debe comunicar públicamente sobre la oportunidad, incluida información pertinente sobre las deficiencias de oportunidad que puedan producirse, en cuanto aspecto de la calidad estadística.
Bør Kommissionen(Eurostat) offentliggøre oplysninger om aktualitet og herunder bringe relevante oplysninger om tilfælde af utilstrækkelig aktualitet, der kan forekomme, som et aspekt ved statistisk kvalitet.Ha de producirse, pues, una revolución en las condiciones de producción de su trabajo, es decir, en su régimen de.
Der må derfor ske en revolution af hans arbejdes produktionsbetingelser, dvs. af hans produktionsmåde og derfor i selve arbejdsprocessen.La incontinencia urinaria también puede producirse: cuando los músculos de la vejiga se contraen demasiado o cuando la vejiga no se vacía completamente y con regularidad.
UI kan også opstå, når blæremusklerne trækker sig for kraftigt sammen, eller når blæren ikke tømmes regelmæssigt og fuldstændigt.Cuando los Portadores de Vida han diseñado los modelos de vida, después de haber organizado los sistemas de energía,un fenómeno adicional debe producirse;
Når Livsbærerne har planlagt livsmønstrene, efter at de har organiseret energisystemerne,må der yderligere indtræffe et fænomen;Cuando una persona alérgica recibe una picadura, los efectos en lapiel son más notables, pudiendo producirse.
Når en allergisk person er bidt,er virkningerne på huden meget mere synlige, og følgende symptomer kan forekomme.Puesto que aquí es imposible contemplar todos los problemas que puedan producirse, deberá asesorarle un profesional en la materia.
Da det ikke er muligt at forudsige hvert eneste problem, der kan opstå, bør du søge rådgivning hos en fagperson på området.Nadie nos prepara para una ruptura, perosabiendo que ésta puede producirse, sí tenemos cierta responsabilidad.
Ingen forbereder os til en pause, menvel vidende at dette kan ske, har vi noget ansvar.º 223/2009, la Comisión(Eurostat) debe comunicar públicamente sobre la oportunidad, incluida información pertinente sobre las deficiencias de oportunidad que puedan producirse, en cuanto aspecto de la calidad estadística.
Bør Kommissionen(Eurostat) offentliggøre oplysninger om aktualitet og herunder bringe relevante oplysninger om tilfælde af utilstrækkelig aktualitet, der kan forekomme, som et aspekt ved statistisk kvalitet.Capitalista, y sólo se produce lo que se puede producir con ganancia y en la medida en que pueda producírselo con.
Kapitalisterne Deberán producirse, manipularse y almacenarse de manera que estén protegidos de la contaminación.
El hielo y el vapor deben producirse, manipularse y almacenarse de manera tal que estén protegidos de la contaminación.
Isen skal fremstilles, håndteres og opbevares under forhold, som beskytter den mod kontaminering.Los consumidores determinan, comprando o absteniéndose de comprar,lo que debería producirse, por quién y cómo, de qué calidad y en qué cantidad.
På markedet bestemmer forbrugerne ved at købe eller afstå fra at købe,hvad der skal produceres, af hvem og hvordan, i hvilken kvalitet og i hvilken mængde.Por lo tanto, muchas de las semillas que recibimos de esta compañía pueden producirse, tanto en Francia como en otros países europeos.
Således kan mange frø vi modtager fra dette firma produceres, både i Frankrig og i andre europæiske lande.Esta situación puede producirse, por ejemplo, cuando los bancos se enfrenten a una gran acumulación de préstamos dudosos y carecen de personal o cualificación para administrar adecuadamente sus préstamos dudosos.
Denne situation kan eksempelvis opstå, når bankerne står over for en stor ophobning af misligholdte lån og mangler personale eller ekspertise til at servicere deres misligholdte lån på en passende måde.Dentro del límite de las condiciones de utilización previstas por el fabricante,no deberán producirse, entre los materiales que se empleen y los constituyentes de la atmósfera potencialmente explosiva, reacciones que puedan dar lugar a una disminución de la capacidad de evitar explosiones.
Under de anvendelsesbetingelser, fabrikanten har opstillet, må der ikke mellem de materialer, der anvendes, ogbestanddelene i den eksplosiv atmosfære opstå reaktioner, der kan medføre en forringelse af eksplosionsforebyggelsen.
