Eksempler på brug af Puede ser definida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La velocidad puede ser definida como la habilidad.
La relación que Leica Geosystems disfruta con sus clientes puede ser definida en una palabra: alianza.
Forholdet Leica Geosystems har med sine kunder kan defineres med ét ord: Partnerskab.La calidad puede ser definida de diferentes formas.
Kvalitet kan defineres på forskellige måder.La ruta sugerida de exportación puede ser definida en Preferencias.
Den foreslåede eksport sti kan defineres i Indstillinger.La cultura puede ser definida como un sentimiento compartido de valores y creencias.
Kultur kan defineres som en fælles følelse af værdier og overbevisninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
definidos en el artículo
definida por el consejo
se define a continuación
condiciones definidasprocedimiento definidodefinidos por el usuario
comisión definedefine el concepto
mayoría cualificada se definiránombre definido
Mere
Brug med adverb
claramente definidasbien definidasdefinir claramente
necesario definirposible definirimportante definirdifícil definirmás definidomucho más definidogeográfica definida
Mere
Brug med verb
Las hipopneas por lo general ocurren durante el sueño y puede ser definida como 69% a 26% de una respiración normal.
Hypopneas sædvanligvis forekommer under søvn og kan defineres som 69% til 26% af en normal vejrtrækning.Una depresión puede ser definida como el período en el que la producción está por debajo de su nivel inicial.
En depression kan defineres som den periode hvor outputtet er lavere end startpunktet.La creatividad puede ser definida como la capacidad de….
Kreativitet kan defineres som evnen til….Scarab-Glutton puede ser definida como una típica infección de ransomware, ya que infecta a los ordenadores, encripta archivos personales almacenados en el sistema y, a continuación, exige un rescate con el fin de descifrar los archivos bloqueados.
Scarab-Glutton kan defineres som en typisk ransomware infektion, fordi det inficerer computere, der krypterer personlige filer, der er gemt på systemet, og derefter kræver en løsesum for at dekryptere låste filer.La frecuencia respiratoria normal puede ser definida como la frecuencia respiratoria de una persona en reposo.
Normal respirationsfrekvens kan defineres som en respirationsfrekvens på en person i hvile.La productividad puede ser definida como la relación de la salida sobre la entrada.
Produktivitet kan defineres som forholdet mellem output over input.La función exponencial ex puede ser definida de diversas maneras equivalentes entre sí, como una serieinfinita.
Eksponentialfunktionen ex kan defineres på flere forskellige ækvivalente måder som en uendelig række.La función exponencial ex puede ser definida de manera formal de varios modos semejantes, como una serie sin fin.
Eksponentialfunktionen ex kan defineres på flere forskellige ækvivalente måder som en uendelig række.Rendimiento fútbol puede ser definida como la pérdida de los siguientes atributos/ componentes atléticos(discutido abajo).
Football ydeevne kan defineres som tab af følgende atletiske attributter/ komponenter(beskrevet nedenfor).La supervivencia puede ser definida como el impulso básico de la vida de persistir a través del tiempo, en el espacio, como materia y energía.
Overlevelse kan defineres som en impuls til at bestå gennem tid, i rum, som materie og energi.Dicha interoperabilidad puede ser definida como la capacidad de los programas de ordenador para intercambiar información y utilizar mutuamente la información así intercambiada.
Driftskompatibilitet kan defineres som evnen til at udveksle data og gensidigt gøre brug af de udvekslede data.Una Área de Acción puede ser definida como una área de operación específica dentro de una empresa que necesita ser optimizada para que sea más eficiente.
Et fokusområde kan defineres som et bestemt udsnit af firmaets funktioner, der ønskes optimeret og mere effektivt.Lesión cerebral traumática leve, o conmoción cerebral, puede ser definida como una pérdida de corta duración de la función cerebral debido a trauma en la cabeza que se resuelve espontáneamente.
Mild traumatisk hjerneskade, eller hjernerystelse, kan defineres som en kortvarig tab af hjernefunktion som følge af hovedtraume, der forsvinder spontant.Crutchfield:“Una actitud puede ser definida como una organización permanente de procesos emocionales, conceptuales y cognitivos con respecto a algún aspecto del mundo del individuo”.
Krech Crutchfield:"En holdning kan defineres som en permanent organisering af følelsesmæssige, konceptuelle og kognitive processer med hensyn til ethvert aspekt af verden for den enkelte.".Esto puede ser definido como nuestra capacidad de destrucción asegurada.
Dette kan defineres som vor Assured Destruction Capability.El feminismo puede ser definido de múltiples formas según a quién se le pregunte.
Feminisme kan defineres på mange forskellige måder afhængigt af, hvem man spørger.Una empresa puede ser definido de las siguientes formas.
En virksomhed kan defineres på følgende måder.La“cultura” es un concepto muy amplio, que puede ser definido de diferentes formas.
Kultur er et vidt begreb, som kan defineres på mange forskellige måder.Cada producto o servicio puede ser definido.
Hvert produkt eller service kan defineres.Preguntado paso de los dígitos de un número de 4 dígitos puede ser definido como la búsqueda.
Spurgte skridt cifrene et 4-cifret tal kan defineres som at finde.Tales cambios pueden ser definidos como cambios en las estructuras del sentir.
Sådanne forandringer kan defineres som forandringer i følelsesstrukturer.Las pruebas pueden ser definidas y su carácter.
Testene kan defineres og din karakter.El modelo estándar sugiere que… podría ser definido(a) como.
Standard modellen foreslår at… kan defineres som….El segundo tipo tiene olas, que pueden ser fácilmente definidos.
Den anden type har bølger, hvilket let kan defineres.Un párrafo puede ser definido por tres cosas.
Et punkt kan være defineret ved tre ting.
