Eksempler på brug af Puede ser presentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todo esto puede ser presentado.
Si hay cualquier desviación el proveedor deberá anotarla en el PSW o informar queel PPAP no puede ser presentado.
Hvis der er nogen afvigelser bør leverandøren oplyse kendskabet, eller meddele, atPPAP ikke kan fremsendes.El video puede ser presentado con el cualquiera de los métodos siguientes.
España Visa Application Center: para una visa puede ser presentado 16 ciudades rusas.
Spanien visumansøgningscenter: om et visum kan indsendes 16 russiske byer.La contraseña puede ser presentado en un plazo de levels. informations 5: dirección….
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión presentaráenmiendas presentadascomisión ha presentadopresentar una reclamación
presentar propuestas
derecho a presentarpresentan una decoración
presentado una enmienda
presentada por la comisión
presentar una propuesta
Mere
Tome en cuenta quealgunas de estas aplicaciones de dudosa puede ser presentado como una herramienta valiosa.
Tage hensyn til, atnogle af disse tvivlsomme programmer kan være præsenteret som værdifulde værktøjer.El programa puede ser presentado como algo útil, pero le aseguramos que no es. .
Programmet kan præsenteres som noget nyttigt, men vi Cuando se visita una página que contiene dicho contenido, que puede ser presentado con las cookies de estos sitios web.
Når Esto significa que puede ser presentado como un serio pero fallido intento de demostrar que la teoría es falsa.
Og dette betyder, at de kan fremstilles som et alvorligt, men mislykket forsøg på at falsificere teorien.Si existe algún tipo de desviación, el proveedor debe anotar en la autorización o informar queel PPAP no puede ser presentado.
Hvis der er nogen afvigelser bør leverandøren oplyse kendskabet, eller meddele, atPPAP ikke kan fremsendes.Una vez abierto, puede ser presentado con el siguiente texto.
Når El video se refiere a la grabación, la manipulación y visualización de imágenes en movimiento,especialmente en un formato que puede ser presentado en un televisor.
Video refererer til optagelse, manipulere og vise levende billeder,især i et format, der kan præsenteres på et fjernsyn.Esta es una flor universal,un ramo de dalias puede ser presentado a hombres y mujeres de cualquier edad.
Dette er en universel blomst,en buket dahlias kan præsenteres for mænd og kvinder af enhver alder.Usted puede ser presentado con términos adicionales relacionados con una compra específica antes de confirmar la transacción.
Du kan blive præsenteret for yderligere vilkår for et specifikt køb, før du bekræfter en sådan transaktion.La pregunta es: es decir, el proyecto dediseñado y ya puede ser presentado a la duma, si decían trabajar con él?
Spørgsmål: så projektetdet er blevet udviklet og kan indføres i den russiske duma, hvis det fremgår arbejder på det?Tarro hermoso puede ser presentado como un regalo a un ser querido o usarlo para almacenar cualquier cosa: té, café, dulces.
Smuk krukke kan præsenteres som en gave til en elsket eller bruge den til at gemme noget: te, kaffe, slik.Click puede ser incluido con otros programas,lo que significa que puede ser presentado como un adicional, o opcional, el programa.
Click La tesis puede ser presentado inmediatamente después de finalizar el tercer(3º) TS y no después de un año académico después de su finalización.
Afhandlingen kan indsendes straks efter den tredje(3.) og senest et akademisk år efter færdiggørelsen.El laudo del árbitro será vinculante para las partes y puede ser presentado como un fallo en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Voldgiftdommerens kendelse vil være bindende for parterne og kan indføres som dom i enhver beslutningsdygtig domstol.La música puede ser presentado a una audiencia o guarda y se divulga en los medios de comunicación de audio, tales como radio, CD e Internet.
Musik kan blive præsenteret for et publikum eller opbevares og formidles i audio medier som radio, cd'er og internettet.La compañía también produce otras modas elegantes que tienen tanto la chenilla yel estampado de leopardo que puede ser presentado en la línea del diseñador elegido.
Virksomheden producerer også andre stilfulde mode, der har både chenille ogleopard print, der kan blive præsenteret i den valgte designerens linje.Y esto significa que este último puede ser presentado como un intento serio, aunque frustrado, de falsificar la teoría.
Og dette betyder, at de kan fremstilles som et alvorligt, men mislykket forsøg på at falsificere teorien.Existe en nuestro futuro un populismo de la TV o de Internet,en donde la respuesta emocional de un grupo selecto de ciudadanos puede ser presentado y aceptado como la Voz del Pueblo”.
Der er i vores fremtid en tv eller internet populisme,hvor den følelsesmæssige reaktion fra en udvalgt gruppe af borgere kan præsenteres og accepteres som Folkets Stemme.Freeware que se encuentra en la Web puede ser presentado como útil también se puede ocultar el script malicioso para el cryptovirus.
Freeware, som El método docente adopta un enfoque centrado en la construcción de un escenario que representa un caso clínico conflictivo, que puede ser presentado o simulado por los alumnos.
Undervisningsmetoden vedtager en tilgang, der fokuserer på opbygningen af et scenario, der repræsenterer et konfliktfuldt klinisk tilfælde, som kan præsenteres eller simuleres af eleverne.Ten en cuenta que puede ser presentado y distribuido a través de varias páginas de descarga, tales como la descarga, cnet y sitios similares.
Pas på, at det kan præsenteres og distribueres gennem forskellige download hjemmesider, såsom at hente, cnet og lignende steder.Si la infección está relacionada con la creación de un sitio falso que imita el real BestBuy portal de compras de los usuarios puede ser presentado con el phishing y ofrece instrucciones de inicio de sesión.
Hvis infektion er relateret til skabelsen af et falsk websted, der efterligner den virkelige BestBuy shopping portal-brugere kan blive præsenteret for phishing tilbud og login-prompt.El contenido de terceros puede ser presentado en forma de aplicaciones, botones, gadgets, enlaces a anuncios de terceros, sitios web, productos y servicios.
Indholdet af tredje-parter kan blive præsenteret i form af apps, knapper, gadgets, links til tredjeparts reklamer, hjemmesider, produkter og tjenester.La ley sobre la ratificación del acuerdo de creación de la base Militar de la marina de guerra de rusia en sirio de tartous puede ser presentado el examen de la duma estatal a principios de la próxima semana, 7 y 8 de noviembre.
Lov om ratifikation af en aftale om oprettelsen af en base for Flåden af Rusland i den Syriske Tartus kan indsendes til Statsdumaen i begyndelsen af næste uge, November 7-8.Usted puede ser presentado con servicios similares; Si fueron engañados en la descarga de la adware en su computadora, usted debe seguir estos pasos: Intenta completar todos los pasos correctamente y usted será capaz de eliminar después de esto, el equipo podría convertirse en un anfitrión de varias infecciones.
Du kan blive præsenteret for lignende tjenester, og Hvis du 
