Eksempler på brug af Qué consecuencias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Y con qué consecuencias.
Og med hvilke konsekvenser.El asunto es cuándo y con qué consecuencias.
Spørgsmålet er bare hvornår og med hvilke konsekvenser.Qué consecuencias tiene.
Hvilke konsekvenser har det.Contra las mujeres y qué consecuencias.
Kvinder er, og hvilke konsekvenser.Sino qué consecuencias tiene.
Og hvilke konsekvenser har det.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
graves consecuenciasposibles consecuenciasserias consecuenciasterribles consecuenciasconsecuencias muy graves
importantes consecuenciaslas graves consecuenciasgrandes consecuenciasdesastrosas consecuenciasconsecuencias más graves
Mere
Brug med verb
consecuencias no deseadas
actuar en consecuenciaconsecuencias derivadas
pensar en las consecuenciassufren las consecuenciasconsecuencias previstas
consecuencias surgir
modificar en consecuenciaasumir las consecuenciasaceptar las consecuencias
Mere
Brug med substantiver
consecuencias a largo plazo
consecuencias de sus acciones
consecuencias para la salud
consecuencias de la crisis
consecuencia de la aplicación
consecuencia del uso
consecuencias de sus actos
consecuencia de la ampliación
consecuencia de la globalización
consecuencia de la introducción
Mere
¿Por qué ocurre esto y qué consecuencias tiene?
Hvorfor er det tilfældet, og hvilke konsekvenser har det?Qué consecuencias son posibles.
Hvilke konsekvenser er mulige.Pero,¿cómo voy a hacer eso y qué consecuencias nos traerá?
Men hvordan skal det ske, og hvilke konsekvenser får det for os?¿Qué consecuencias produjo la guerra?
Hvilke følger fik krigen?¿Qué significa la clasificación de riesgo de Clase I, II y III, y qué consecuencias tiene?
Hvad forstås ved risikoklassificering i Klasse I, II og III, og hvilken indflydelse har det?¿Y qué consecuencias tuvo la batalla?
Og hvilke konsekvenser fik slaget?Me gustaría preguntarle al Comisario Barrot qué consecuencias van notar los solicitantes de visados.
Jeg vil gerne spørge kommissær Barrot, hvilke konsekvenser det får for visumansøgerne.¿Qué consecuencias provoca el bruxismo?
Este informe nos ofrecía la oportunidad de considerar qué consecuencias ha tenido la globalización en el mercado internacional, pero lamentablemente la hemos desperdiciado.
Denne betænkning var en mulighed for at se, hvilken effekt globaliseringen har haft på det indre marked, men betænkningen har desværre ikke udnyttet denne mulighed.¿Qué consecuencias hay para los medios?
Hvilken konsekvens har det for medierne?De modo que la cuestión que todos nosotros debemos examinar ahora no es lo que hemos de hacer para proteger la salud pública,que está adecuadamente protegida, sino qué consecuencias tienen esos últimos informes para la actitud que se debe adoptar respecto de la cuestión de la OMC.
Så det spørgsmål, vi alle må overveje nu, er ikke, hvad vi skal gøre for at beskytte folkesundheden,som allerede er tilstrækkelig beskyttet, men snarere hvilke implikationer disse seneste betænkninger har for håndteringen af WTO-spørgsmålet.¿Qué consecuencias puede tener esta práctica?
Hvilke følger kan denne praksis have?Garantizar la seguridad contra el terrorismo durante el vuelo es sin duda algo esencial, perodebemos determinar qué consecuencias tienen las medidas creadas para garantizar esta seguridad en nuestra salud, derechos y libertades fundamentales, privacidad y dignidad.
Garanti for luftfartssikkerheden i bekæmpelsen af terrorisme er uden tvivl vigtig, menvi må fastslå, hvilken indvirkning de foranstaltninger, der indføres for at garantere denne sikkerhed, har på vores helbred, grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, privatliv og værdighed.E- qué consecuencias tuvo en la sociedad.
Hvilke konsekvenser har det for samfundet.¿Qué consecuencias ha tenido la colonización?
Hvilken indflydelse har kolonisering haft?¿Qué consecuencias tiene este nuevo panorama bancario?
Hvilken betydning får den nye bankpakke?¿Qué consecuencias traería la construcción del muro?
Hvilken betydning fik opførelsen af muren?¿Qué consecuencias traería si fueran electos?
Og hvad er konsekvenserne, hvis de bliver udvalgt?¿Qué consecuencias tiene no pagar un préstamo?
Hvad er konsekvenserne ved, at du ikke tager et lån?¿Qué consecuencias podría tener el abuso para el niño?
Hvilken betydning kan misbrug have for barnet?¿Qué consecuencias tiene para mi vida, aquí y ahora?
Hvilken betydning har det for mit liv nu og her?¿Y qué consecuencias produce la falta de mantenimiento?
Hvilke konsekvenser har manglende vedligeholdelse?¿Qué consecuencias tendrá para los ciudadanos y empresas?
Hvilke følger får det for borgere eller virksomheder?¿Qué consecuencias tiene para Israel la primavera árabe?
Hvilke implikationer har det arabiske forår for Israel?¿Qué consecuencias habría tenido si nos hubiera caído encima?
Og hvilke følger havde det fået, hvis vi havde tabt?
