Hvad Betyder QUE CABE ESPERAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der kan forventes
• hvad du ville forvente

Eksempler på brug af Que cabe esperar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo lo que cabe esperar.
Alt, hvad du kan forvente.

El samurái de tu padre siempre me trata todo lo bien que cabe esperar.
Din fars samurai har altid behandlet mig som forventet.

Todo lo que cabe esperar. NUEVO NUEVO.
Alt, hvad du kan forvente. NY NY.

Un buen buffet, todas las comodidades que cabe esperar de Hyatt.
God buffet, alle de faciliteter som forventet af Hyatt.

El relanzamiento de la economía que cabe esperar del euro se debe reflejar en nuevo crecimiento y nuevos puestos de trabajo, sobre todo, para la juventud.
Den stimulering af økonomien, der forventes på grund af euroen, skal give sig udslag i ny vækst og derfor i nye arbejdspladser, frem for alt til de unge.

Con toda la eficiencia sobresaliente que cabe esperar de Bosch.
Med den enestående effektivitet, som du forventer af Bosch.

Me parece, por el contrario, que cabe esperar que las propuestas recogidas en el informe Jarzembowski se traduzcan, de hecho, en un riesgo de degradación del servicio para los usuarios.
Jeg tror tværtimod, at vi kan forvente, at forslagene i Jarzembowski-betænkningen reelt risikerer at give en serviceforringelse for brugerne.

De serie viene equipado con todo lo que cabe esperar de un automóvil de su día.
Endvidere er bilen udstyret med alt, hvad man kan forvente af en moderne bil.

Estos tractores están fabricados con todo el rendimiento, la eficiencia, la tecnología y la visibilidad que cabe esperar de John Deere.
Disse traktorer har indbygget al den ydeevne, effektivitet, teknologi og vision, som du kan forvente fra John Deere.

Usted encontrará todo lo que cabe esperar en una habitación de hotel.
Du vil finde alt, hvad du ville forvente i et hotelværelse.

Ejemplos típicos de la mejor capacidad de innovación es lo que cabe esperar de Novoferm.
Parade-eksempler på bedste innovationsydelse- det er hvad man kan forvente af Novoferm.

El hotel le ofrece todo lo que cabe esperar de un hotel de 4 estrellas.
Hotellet tilbyder alt, hvad man kan forvente af et 4-stjernet hotel.

En cualquier caso, si no es la primera vez que te topas con uno de ellos, seguramente ya sabrás lo que cabe esperar de Better Experience.
Hvis du er stødt på disse programmer, ved du, hvad du kan forvente fra Better Experience.

El apartamento tenía todo lo que cabe esperar de un equipo funcional y confort.
Lejligheden indeholdt alt, hvad du ville forvente fra funktionelle udstyr og komfort.

Un lugar ideal para unas vacaciones relajantes en un lugar muy tranquilo, pero cerca de todo lo que cabe esperar de una estancia en el mar.
Et ideelt sted for en afslappende ferie i et meget roligt og alligevel tæt på alt, hvad du ville forvente fra et ophold på havet.

Fornalutx es un pequeño lugar precioso, con todo lo que cabe esperar de un pueblo de montaña, pero se necesita un coche para ir a la isla oa la playa.
Fornalutx er en smuk lille sted med alt, hvad du forventer fra en bjerglandsby, men du har brug for en bil at gå rundt på øen eller til stranden.

El mercado único digital debería ser una de las prioridades, teniendo en cuenta los beneficios que cabe esperar si puede completarse.
Det digitale indre marked bør være en af prioriteterne i lyset af de fordele, der kan forventes, såfremt det indre marked på dette område bliver færdiggjort.

Cuentan también con todas las comodidades modernas que cabe esperar de un hotel de hoy en día, al mismo tiempo que respetan el encanto y personalidad del palacio.
Samtlige værelser byder på alle de moderne bekvemmeligheder, der forventes af et moderne hotel, selvom der er taget hensyn til slottets charme og personlighed.

Nuestros mejores réplicas de relojes Patek Philippe son justo lo que cabe esperar de los relojes real.
Vores bedste Patek Philippe replika ure er lige, hvad du ville forvente fra de virkelige ure.

Además de la afluencia de inversiones del exterior que cabe esperar, las empresas de Israel, de los países árabes vecinos y de otros más lejanos estarán con toda probabilidad interesadas en establecer centros de actividad en Cisjordania y la Franja de Gaza.
Der kan forventes palæstinensiske investeringer fra udlandet og interesse fra virksomheder i Israel, de arabiske nabolande og andre i at igangsætte aktiviteter på Vestbredden og i Gaza-striben.

El resultado es la calidad óptima y constante que cabe esperar de los productos de Eurol.
Resultatet er den høje og konstante produktkvalitet, som du kan forvente fra Eurol.

A este respecto, y junto a las tareas desempeñadas por sus propios servicios, la Comisión toma igualmente en consideración otra investigación científica sobre la ampliación, entre las que figura la investigación respecto a las ventajas económicas que cabe esperar.
Ud over de undersøgelser, der udføres af Kommissionens egne tjenester, inddrager Kommissionen i denne sammenhæng også anden forskning vedrørende udvidelsen, herunder undersøgelser af de økonomiske gevinster, der kan forventes.

La ciudad tiene, por supuesto, todo lo que cabe esperar de una metrópoli de este tamaño.
Byen har naturligvis alt, hvad du ville forvente fra en metropol af denne størrelse.

La Comisión evaluará el poder de mercado antes de la concesión de la ayuda, así como los cambios que cabe esperar de resultas de la misma.
Kommissionen vil vurdere den pågældende støttemodtagers markedsstyrke, inden der ydes støtte, og den ændring i markedsstyrken, der kan forventes som følge af støtten.

Esta es la única manera realista de mitigar las posibles consecuencias negativas graves que cabe esperar para el sector de la aviación si el acuerdo de retirada no se ratifica antes del 29 de marzo de 2019».
Den er den eneste realistiske metode til at afbøde eventuelle alvorlige negative konsekvenser, der kan forventes for luftfartssektoren, hvis udtrædelsesaftalen ikke ratificeres inden den 29. marts 2019.".

Desde la fase de desarrollo y hasta que las gafas estén entregadas, puede estar seguro de que obtendrá la máxima calidad que cabe esperar de Rodenstock.
Fra udviklingen og til den færdige brille kan du stole på, at du får den høje kvalitet, som du kan forvente af Rodenstock.

Esta cifra es al menos el doble de la que cabe esperar por las jubilaciones.
Dette er mindst dobbelt så mange, som man kunne forvente ved naturlig afgang på grund af pensionering.

Hay que tener precaución cuando se prescriba o se aumente la dosis de ranolazina en pacientes en los que cabe esperar una exposición aumentada al fármaco producida por.
Det tilrådes at være forsigtig ved ordination eller optitrering af ranolazin til patienter, hos hvem der forventes en øget eksponering.

La posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas por el metabolito AE0608022 cuando la sustancia activa se aplique en situaciones en las que cabe esperar condiciones anaeróbicas prolongadas, o en zonas de características edáficas vulnerables o condiciones climáticas extremas; e incluir como condición en las correspondientes autorizaciones, cuando corresponda.
Være særligt opmærksomme på muligheden for grundvandsforurening med metabolitten AE0608022, når aktivstoffet anvendes i situationer, hvor der kan forventes anaerobe betingelser i længere tid, eller i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold.

Este nuevo establecimiento ofrece todas las comodidades que cabe esperar de un hotel MGallery.
Dette nye etablissement har al den komfort, som du forventer af et MGallery-hotel.