Eksempler på brug af Que evoluciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En un mundo que evoluciona.
I et land som udvikler sig.Este síntoma, que evoluciona de forma gradual, es producto de la inflamación y presión que sufre el órgano.
Dette symptom, der udvikler sig gradvist, er resultatet af betændelsen og trykket på organet.Es un perfume que evoluciona.
Det er en duft som udvikler sig.Tecnología que evoluciona con las demandas cambiantes de la empresa.
Teknologi, der udvikler sig med virksomhedens skiftende behov.La lengua es algo vivo y que evoluciona.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Entrenamiento que evoluciona con nuestra investigación.
Træning, der udvikler sig med vores forskning.La lengua es un organismo vivo que evoluciona.
Det danske sprog er en levende organisme, der udvikler sig.Una empresa que evoluciona contigo.
Et hus, der udvikler sig sammen med dig.Mantendré a todos al tanto del proyecto a medida que evoluciona aquí.
Jeg vil holde alle på toppen af projektet, da det udvikler sig her.Es un mercado que evoluciona rápidamente.
IT er et marked, der udvikler sig hurtigt.Esos son los temas que ganar la carrera en el mundo que evoluciona día a día.
Det er de spørgsmål,vinde løb i verden, der udvikler sig fra dag til dag.Vivimos en un mundo que evoluciona de manera exponencial.
Samtidig lever vi i et system som udvikler sig eksponentielt.Esa"serie temporal" equivale a 10 tomas claras del resplandor que evoluciona con el tiempo.
Denne"tidsserie" udgør 10 klare billeder af eftergløden, der udvikler sig over tid.Tecnología que evoluciona con las necesidades de la empresa.
Teknologi, der udvikler sig med virksomhedens skiftende behov.El aceite es un producto vivo que evoluciona con el tiempo.
Vin er et levende produkt, der udvikler sig over tid.Un sistema que evoluciona con el tiempo se dice que es dinámico.
Har man et system, der udvikler sig over tid, har man et dynamisk system.Internet es un entorno dinámico que evoluciona rápidamente.
Facebook er en dynamisk virksomhed, som udvikler sig hurtigt.Cada nuevo cabello que evoluciona es más delgado y arrojar más rápidamente que en el pasado.
Hver ny hår, der vokser er tyndere og kaste hurtigere end før.Cada país tiene su propia forma de construcciones yes un arte que evoluciona con el tiempo.
Hvert land har sin egen måde at konstruktioner oger en kunst, der udvikler sig over tid.El vino es un ser vivo que evoluciona a lo largo del tiempo.
Vin er et levende produkt, der udvikler sig over tid.Hay que hacer una reflexión a fondo sobre el papel futuro de la Comisión en una Unión que evoluciona rápidamente.
Vi er nødt til grundigt at overveje den fremtidige rolle for Kommissionen i en Union, som udvikler sig hurtigt.La silla versátil que evoluciona con el bebé.
Stolen der vokser med barnet- en stol for livet.Entrenamiento que evoluciona con nuestra investigaciónEl IEE-ULB garantiza la coherencia entre su agenda de investigación y su disposición de enseñanza.
Træning, der udvikler sig med vores forskningIEE-ULB sikrer sammenhæng mellem dets forskningsagenda og dens undervisningsbestemmelse.Un conjunto de tambor que evoluciona con su juego.
Et trommesæt, der udvikler sig med dit spil.A pesar de todo esto, es importante tener en cuenta que tiene ciertos límites que aún podrían resolverse a medida que evoluciona.
På trods af alt dette er Internet es un medio que evoluciona constantemente.
Internettet er et medie, der udvikler sig hele tiden.En el contexto de una industria que evoluciona rápidamente, la Comunidad Europea se ha quedado rezagada frente a los rapidísimos progresos realizados en Estados Unidos.
Det er en industri, der bevæger sig hurtigt, og Det Europæiske Fællesskab har haltet efter de meget hurtige fremskridt, En cada juego regular sobre una pelota sentado una nueva historia que evoluciona a lo largo de la historia posterior.
I hvert almindeligt spil om en bold lagt en ny historie, der udvikler sig gennem hele den efterfølgende historie.Es todo un ecosistema, que evoluciona en una escala de tiempo de minutos.”.
El derecho a recibir información de las compañías aéreas(por ejemplo, sobre sus derechos,sobre la situación a medida que evoluciona, las cancelaciones y la duración de los retrasos).
Få oplysninger fra luftfartsselskaber(f. eks. om deres rettigheder, omsituationen efterhånden, som den udvikler sig, aflysninger go forsinkelsens varighed).
