Eksempler på brug af Que ha afectado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El cáncer es una enfermedad crónica que ha afectado a las personas desde.
Kræft er en kronisk sygdom, der har påvirket mennesker i flere hundrede år.El problema, que ha afectado a todo el territorio nacional, ya se ha resuelto.
Problemet, som ramte hele landet, skulle angiveligt være løst.Lady Gaga está sufriendo de dolor físico severo que ha afectado su capacidad de realizar.
Lady Gaga lider fra svære fysiske smerter, der har påvirket hendes evne til at optræde.Det Estos acontecimientos son la confirmación dramática de la inestabilidad que ha afectado al mundo entero.
Disse begivenheder er den dramatiske bekræftelse på den ustabilitet, der har ramt hele verden.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
producto afectadozona afectadapersonas afectadasárea afectadapartes afectadasfactores que afectanregiones afectadasempresas afectadasla persona afectadapaís afectado
Mere
Ahora ha sido un seísmo que ha afectado a las islas de Faila, Pico y São Jorge.
Denne gang var det et jordskælv, der ramte øerne Faial, Pico og São Jorge.Conseguimos bajar la temperatura en Europa ytraer un invierno que ha afectado a todo el continente.
Vi La gripe en perros es una enfermedad que ha afectado a un número cada vez mayor de canes a lo largo de los años.
Influenza hos hunde er en sygdom, der har ramt et stigende antal hunde gennem årene.Resuelve un problema en Microsoft HoloLens con el seguimiento y la calibración del dispositivo que ha afectado a algunos usuarios.
Løser et problem i Microsoft HoloLens med sporing og enhedskalibrering, der har påvirket nogle brugere.El cáncer es una enfermedad crónica que ha afectado a personas durante cientos de siglos.
Kræft er en kronisk sygdom, der har påvirket mennesker i flere hundrede år.Ya que ha afectado nuestro interés que hay numerosos spammers por ahí que venden artículos con pequeñas cantidades de Garcinia cambogia.
Da det har berørt vores interesse, at der er mange spammere derude sælger emner med små mængder af Garcinia Cambogia.Este ha sido el terremoto más fuerte que ha afectado a Nepal en los últimos 80 años.
Det er det værste jordskælv, der har ramt Nepal i over 80 år.Ya que ha afectado nuestra atención que hay varios elementos de marketing alrededor de los spammers con pequeñas cantidades de Garcinia cambogia.
Da det har berørt vores opmærksomhed, at der er flere spammere omkring markedsføring emner med små mængder af Garcinia Cambogia.El cáncer es una enfermedad crónica que ha afectado a las personas desde hace cientos de siglos.
Kræft er en kronisk sygdom, der har påvirket mennesker i flere hundrede år.Si el propietario del vehículo se ha convertido en una parte en un accidente de tráfico, que ha afectado, podría costarle la vida.
Hvis ejeren af køretøjet er blevet part i en trafikulykke, der har påvirket, kunne det kostede ham livet.La crisis económica que ha afectado a Europa y otros lugares durante los últimos años ha perjudicado, sobre todo, a los jóvenes.
Den økonomiske krise, der har ramt Europa og andre områder i de sidste par år,Sin embargo, se dice que es la peor tormenta que ha afectado a Irlanda desde hace 50 años.
Alligevel er det den mest voldsomme storm, der har ramt Irland i et halvt århundrede.Estudios más detallados: raspados, biopsias de piel, cultivo:ayudarán al médico con la mayor precisión posible para determinar el tipo de hongo que ha afectado al paciente.
Mere detaljerede undersøgelser: skrabninger, hudbiopsi,dyrkning- vil hjælpe lægen så præcist som muligt for at bestemme hvilken type svamp der har påvirket patienten.Señor Presidente, la catástrofe natural que ha afectado a algunos países europeos fue dramática.
Hr. formand, den naturkatastrofe, der har ramt en række europæiske lande, er et drama.La gripe aviar que ha afectado a las aves y personas en Asia, Europa, África y Oriente Medio, es diferente a la gripe que muchas personas reciben durante los meses de frío.
Fugleinfluenza, der har berørt fugle og mennesker i Asien, Europa, Afrika og Mellemøsten, er forskellig fra den syge, at mange mennesker får i maanederne kulde.Delta dijo que había“experimentado un problema informático que ha afectado a vuelos previstos para esta mañana.
Delta Nos enfrentamos a un grave problema que ha afectado a muchas fábricas textiles en mi país, Polonia, así como en todo el conjunto de la Unión Europea.
Vi står over for et alvorligt problem, der har berørt mange tekstilfabrikker i mit land, Polen, og i EU som helhed.Sin embargo, el diagnóstico de demencia no es la única enfermedad que ha afectado al Príncipe Henrik el año pasado.
Demens-diagnosen er dog ikke det eneste helbredsmæssige, der har ramt prins Henrik det sidste års tid.A ello se añade también la crisis de fe que ha afectado a tantos católicos, y que frecuentemente está en el origen de las crisis del matrimonio y de la familia.
Til dette føjer sig desuden troskrisen, som har ramt så mange katolikker, og Esta disminución se explica, en primer lugar, por la recesión económica que ha afectado al conjunto de los Estados miembros.
Dette fald skyldes først og fremmest den økonomiske afmatning, der har ramt alle med lemsstaterne.La pérdida de poder adquisitivo que ha afectado a las personas corrientes en la Unión Europea, agravada por el aumento drástico de los precios de la energía, constituye un verdadero programa de empobrecimiento.
Tabet af købekraft, der har ramt almindelige mennesker inden for EU, kombineret med de kraftigt stigende energipriser er et veritabelt fattigdomsprogram.La Psiquiatría es probablemente la fuerza más destructiva que ha afectado a la sociedad en los últimos 60 años".
Psykiatri er nok den absolut mest destruktive kraft, der har påvirket samfundet inden for de sidste 60 år.".Por escrito.-(PT) Deseo expresar mi profunda tristeza ytransmitir mis más profundas condolencias a las familias de las víctimas del desastre natural que ha afectado a Madeira.
Skriftlig.-(PT) Jeg vil gerne udtrykke min dybesorg i den nuværende situation og min dybeste medførelse med familier til ofre for den naturkatastrofe, der har ramt Madeira.Europa ha conseguido salvar la crisis económica que ha afectado a muchas partes del mundo en los últimos años.
Det er lykkedes Europa at undgå de økonomiske kriser, der har ramt store dele af verden i de seneste år.Señor Presidente, Señorías,el Grupo ALDE también quiere expresar sus condolencias a las víctimas del temporal Xynthia, que ha afectado varias zonas de Europa.
Hr. formand, mine damer og herrer! Gruppen Alliancen af Liberale ogDemokrater for Europa bakker op om sympatierklæringerne rettet mod ofrene for stormen Xynthia, som har berørt flere områder i Europa.
