Hvad Betyder REPRESENTAN DOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• repræsenterer to
• udgør to
• skildrer to

Eksempler på brug af Representan dos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Éstas representan dos pares de tipos de energía.
De repræsenterer to par energityper.

Fetulaj Gülen(l) y Abdalaj Gül representan dos formas de islamismo cauto.
Fethullah Gülen(t.v.) og Abdullah Gül repræsenterer to former for forsigtig islamisme.

Representan dos planos metálicos, entre los cuales hay una capa de aislamiento.
De repræsenterer to metalfly, mellem hvilke der er et lag af isolering.

Estos dos círculos representan dos tipos de vida.
Disse to cirkler repræsenterer to forskellige slags liv.

Ellos representan dos caras de la misma burguesía reaccionaria y contrarrevolucionaria.
De repræsenterer to sider af det samme reaktionære, kontrarevolutionære borgerskab.

Tanto la calidad como los aspectos sociales representan dos caras de una misma moneda.
Både kvaliteten og de sociale aspekter repræsenterer to sider af samme sag.

Ustedes representan dos generaciones de educadores.
De repræsenterer to generationer af serieiværksættere.

Un signo de la presencia del animal son rasgos característicos, que representan dos puntos.
Et tegn på dyrets tilstedeværelse er karakteristiske spor, der repræsenterer to punkter.

Las africanas representan dos tercios de la mano de obra agrícola.
I Afrikas landbrugssektor udgør to tredjedele af arbejdsstyrken kvinder.

Rusia sigue siendo económicamente dependiente de las exportaciones de bienes primarios(entre ellos, el petróleo que representan dos tercios de los mismos).
Rusland er fortsat økonomisk afhæng af eksport af råvarer(hvoraf petroleumsprodukter udgør to tredjedele).

Wenlock y Mandeville son animaciones que representan dos gotas de acero de una acería en Bolton.
Wenlock og Mandeville er animationer skildrer to dråber stål fra et stålværk i Bolton.

Caín y Abel representan dos clases de personas que existirán en el mundo hasta el fin del tiempo. pero más allá de esto.
Kain og Abel repræsenterer to menneskegrupper, der vil eksistere i verden lige til afslutningen.

X30 campo yrd dividido en secciones 3(A y B representan dos zonas finales) indicadas por conos.
X30 yrd-felt opdelt i 3 sektioner(A og B repræsenterer to endezoner) angivet med kegler.

Estos ejemplos representan dos posibles escenarios a considerar cuando se trata de apoyar correctamente tu parte.
Disse eksempler repræsenterer to mulige scenarier til at overveje, når de forsøger at korrekt støtte din del.

El acuerdo integra a 24 países que representan dos tercios de la población mundial.
Traktaten er underskrevet af 44 lande, der tilsammen repræsenterer to tredjedele af verdens befolkning.

Las exportaciones representan dos tercios de las ventas totales, y nuestros productos se venden en más de 45 países en todo el mundo.
Eksport udgør to tredjedele af den samlede omsætning, og produkterne sælges i mere end 45 lande over hele verden.

Deberá hacer desaparecer la absurda noción del dualismo del sexo, o que el hombre y la mujer representan dos mundos antagónicos.
Kvindebevægelsen må opgive den absurde ide om kønnenes dualisme[7], om at manden og kvinden repræsenterer to antagonistiske verdener.

En ambos lados hay cuatro cuadros que representan dos escenas del Antiguo Testamento y otros dos de los nuevos.
På begge sider af det der er fire malerier der skildrer to scener med den gamle testamente og andre to af de nye.

Se deberá dejar de lado la absurda noción del dualismo de los sexos o que el hombre y la mujer representan dos mundos antagónicos.
Kvindebevægelsen må opgive den absurde ide om kønnenes dualisme[7], om at manden og kvinden repræsenterer to antagonistiske verdener.

Ellas representan dos causas muy sentidas por el Parlamento Europeo: la participación de la mujer y la democracia en Argelia.
De repræsenterer to sager, som Europa-Parlamentet er meget optaget af: Kvindernes deltagelse i samfundet og demokratiet i Algeriet.

Tendrá que terminar con el estúpido concepto del dualismo de los sexos, o de que el hombre y la mujer representan dos mundos antagónicos.
Kvindebevægelsen må opgive den absurde ide om kønnenes dualisme[7], om at manden og kvinden repræsenterer to antagonistiske verdener.

Aunque los servicios representan dos tercios del empleo y el PIB de la UE, solo suman un quinto del comercio total dentro de la UE.
Mens tjenesteydelser i øjeblikket udgør to tredjedele af EU's BNP og beskæftigelse, tegner de sig kun for omkring en femtedel af den samlede samhandel inden for EU.

Estas marcas no se utilizan para representar la casa o los jugadores, sino que representan dos lados, en los que los jugadores pueden apostar.
Disse mærker er ikke vant til at repræsentere huset eller spillerne, men repræsenterer to sider, som spillere kan satse på.

Si bien los servicios representan dos tercios de la economía de la UE y aproximadamente un 90% de los empleos creados, los resultados del sector de los servicios no están a la altura de estas cifras.
Til trods for at tjenesteydelser repræsenterer to tredjedele af EU's økonomi og tegner sig for ca. 90% af de nye arbejdspladser, der skabes, underpræsterer servicesektoren.

Aunque pueden parecer exactamente iguales escondidas dentro de su cartera, las tarjetas de crédito y las tarjetas de débito representan dos tipos muy diferentes de métodos de pago.
Selv om de måske ser nøjagtig ens gemt væk inde i din pung, kreditkort og debetkort repræsenterer to meget forskellige typer betalingsmetoder.

El mercado interior y el euro representan dos auténticos escudos para la Unión Europea en vista de la tormenta financiera, presupuestaria, económica y social que capean actualmente los 27 Estados miembros.
Det indre marked og euroen udgør to reelle skjolde for EU mod det finansielle, budgetmæssige, økonomiske og sociale uvejr, som de 27 medlemsstater i øjeblikket rider af.

A pesar de que son sistemas paralelos con muchos elementos en común, son realidades distintas y representan dos modelos diferenciados por los que el agricultor puede optar.
På trods af at det er to parallelle systemer med mange elementer til fælles, er de forskellige og repræsenterer to forskellige modeller, som landmanden kan vælge imellem.

Si bien los servicios representan dos tercios de la economía de la UE, varios obstáculos siguen impidiendo que el sector de los servicios alcance todo su potencial en beneficio de los consumidores, los solicitantes de empleo y las empresas y genere crecimiento económico en toda Europa.
Til trods for at tjenesteydelser repræsenterer to tredjedele af EU's økonomi, forhindrer en række barrierer stadig servicesektoren i at nå sit fulde potentiale til gavn for forbrugerne, jobsøgende og virksomhederne og skabe økonomisk vækst i hele Europa.

Yin y Yang- dos conceptos orientales, la filosofía taoísta representan dos opuestos pero complementarios de flujo de energía penetra en el universo.
Yin og Yang- to begreber østlige, taoistiske filosofi repræsenterer to modsatrettede men komplementære energi flux trænge ind i universet.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los hombres son particularmente susceptibles a la adicción a los opioides y la muerte, y representan dos tercios de esas muertes anuales.
Ifølge centrene for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse er mænd særlig modtagelige for opioidafhængighed og død, hvilket udgør to tredjedele af de årlige dødsfald.

Hvordan man bruger "representan dos" i en Spansk sætning

Los candidatos representan dos proyectos distintos de gobierno.

Ellos representan dos extremos diferentes de este lugar.

Estas dos marcas representan dos modelos de llave.

representan dos entidades en relación recíproca de co-evolución.

estos puntos centrales representan dos posiciones en conflicto.

Los indígenas representan dos tercios de la población.

Los dos soportes del puente representan dos barcos.

Ellas representan dos concepciones antagónicas de la feminidad.

y representan dos aspectos distintos de una Mujer.

«Al contrario, representan dos historias felices de África».

Hvordan man bruger "repræsenterer to, skildrer to, udgør to" i en Dansk sætning

Projektet På Kanten af Tid og Sted er en boligstruktur i grænsefeltet mellem Ørestad og Sundbyvester. Ørestad og Sundbyvester repræsenterer to forskellige tider og urbane tilstande.

Information, som ikke giver stjerner, mener, at filmen skildrer to mænd, der har fundet fred med at være henholdsvis vatnisse og notorisk utro kyniker.

I stedet er det en metafor, der repræsenterer to forskellige ekstremer, eller to modsætninger.

De to sætninger repræsenterer (…) to hinanden modsatte viljer, som er – og må være- til stede i ethvert samfund” (Henningsen, Er Oplysningens tid forbi?

Spiller og bankør er ikke et udtryk for vinderen af sspillerunden, men de repræsenterer to forskellige pokerhænder, som du kan bette på.

Ud af de samlede omkostninger udgør to poster klart den største del: Busserne på 1,4 millioner og undervisningsmaterialer på kr., dvs.

Det har en hvid kant og tre prikker i midten, som repræsenterer to eller flere husstande.

Denne pumpe repræsenterer to cylindriske tanke - store og mindre, mens en beholder med mindre dimensioner er anbragt inde i en stor beholder.

Hjørring Sygehus i Region Nordjylland og Amager og Hvidovre Hospitaler i Region Hovedstaden udpeges, da hospitalerne repræsenterer to meget forskellige geografiske områder.

iOS og Android repræsenterer to ekstremer inden for styresystemer og smartphones.