Hvad Betyder RESPONSABLE DE ESTABLECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ansvarlig for at opstille
• ansvarlig for at fastlægge
• ansvarlig for at oprette
• ansvaret for at sætte
• ansvarlig for at sætte
• ansvarlig for at etablere

Eksempler på brug af Responsable de establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El hipotálamo es responsable de establecer el"tráfico" de varias hormonas en otras glándulas.
Hypothalamus er eneansvarlig for indstillingen"trafik" af forskellige hormoner til andre kirtler.

Obviamente, cada uno de los Estados miembros es directamente responsable de establecer sus propios sistemas de pensiones.
Den enkelte medlemsstat er naturligvis direkte ansvarlig for at oprette sit eget pensionssystem.

Mark es responsable de establecer la dirección general y la estrategia de producto de la empresa.
RJ er ansvarlig for at sætte produktstrategien og den overordnede retning for virksomheden.

Este es el mensaje que ahora debemos enviar al señor Ouattara, que será el responsable de establecer un gobierno de unidad nacional.
Det er det budskab, vi nu skal sende til hr. Ouattara, som vil være ansvarlig for at danne en national samlingsregering.

El FOMC es directamente responsable de establecer la tasa de fondos federales y la tasa de descuento.
FOMC er direkte ansvarlig for at binde Federal Fond Rate og diskonteringsrenten.

Hasta la fecha, hemos escuchado muy poco acerca de cuál será su función y de si él es el responsable de establecer el mandado para sus negociadores.
Vi har til dato kun hørt meget lidt om, hvad hans rolle vil være i denne forhandling, og om han har ansvaret for at fastsætte mandatet til Deres forhandlere.

El gestor responsable será responsable de establecer y mantener un sistema de gestión eficaz.
Den ansvarlige chef er ansvarlig for at udforme og vedligeholde et effektivt styringssystem.

Todos los estudiantes están matriculados automáticamente como estudiantes miembros de la British Computer Society, que es el organismo gremial responsable de establecer y mantener normas técnicas y éticas de la profesión.
Alle studerende er automatisk tilmeldt som studerende medlemmer af British Computer Society, som er den chartrede organ med ansvar for etablering og vedligeholdelse af tekniske og etiske standarder i erhvervet.

El coronel Coote Manningham, responsable de establecer el Cuerpo de Fusileros, influyó en el diseño inicial del Baker.
Oberst Coote Manningham, ansvarlig for oprettelse af Rifle Corps, påvirkede de indledende design af Baker.

Por un lado, la norma es que, desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam en 1999, el Consejo es responsable de establecer las normas sobre la política de visados de la UE.
På den ene side har Rådet siden ikrafttrædelsen af Amsterdamtraktaten i 1999 været ansvarlig for fastsættelsen af reglerne for EU's visumpolitik.

El desarrollador es responsable de establecer la traducción a cada idioma para cada cadena introducida en la herramienta de localización.
Du er ansvarlig for opsætning af hvert sprogs oversættelse af hver streng, som indtastes i lokaliseringsværktøjet.

Me parece que, en lo que atañe a la gobernanza y al funcionamiento del órgano responsable de establecer dichas normas contables, nos hallamos en una situación insólita.
For mig ser det ud til, at vi er i en usædvanlig situation, hvad angår styringen og driften af det organ, som er ansvarligt for at fastsætte disse regnskabsstandarder.

También fue el responsable de establecer la primera operación de fabricación de productos de inyección de tinta de HP fuera de los EE.
Han var ansvarlig for at etablere den første produktion af HP Inkjet uden for USA.

MP4 se introdujo en el año 1998 y se abrevia como MPEG4 Part 14, MPEG consulte el grupo Motion Picture Expert quién es el responsable de establecer los estándares de la empresa en materia de audio y vídeo digital.
MP4 blev introduceret i år 1998 og forkortet som MPEG4 Part 14, MPEG henvise til Motion Picture Expert Group, der er ansvarlig for at opstille branchestandarder for digital lyd og video.

Como parte de su trabajo, es responsable de establecer, desarrollar y perfeccionar los programas de SEO y SEM para clientes realmente globales.
Han er ansvarlig for etablering, opbygning og finjustering af SEO- og SEM-programmer for globale kunder.

La Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo(OSHA, por sus siglas en inglés) es la agencia gubernamental responsable de establecer y hacer cumplir las normas que proporcionan un lugar de trabajo seguro y saludable.
Beskæftigelsen Sikkerheds- og Sundhedsvæsenet(OSHA) er det statslige agentur, der er ansvarlig for etablering og håndhævelse af standarder, der sikrer en sikker og sund arbejdsplads.

Seré responsable de establecer límites claros, adecuados y culturalmente sensibles en cualquier contacto físico que pueda tener con mis clientes.
Jeg vil være ansvarlig for at sætte klare, hensigtsmæssige og kulturelt passende grænser for enhver fysisk kontakt, jeg måtte have med mine klienter.

La junta de la facultad es el órgano supremo de la facultad y es responsable de establecer los objetivos, prioridades y estrategias primordiales de la facultad.
Fakultetsrådet er fakultetets øverste organ og er ansvarlig for at oprette fakultetets overordnede mål, prioriteter og strategier.

Seré responsable de establecer límites claros, adecuados y culturalmente sensibles en cualquier contacto físico que pueda tener con mis clientes.
Jeg vil tage ansvar for at etablere klare, hensigtsmæssige og kulturelt tilpassede retningslinier for enhver fysisk kontakt, jeg måtte have med min klient.

MP4 se introdujo en el año 1998 y se abrevia como MPEG4 Part 14, MPEG consulte el grupo Motion Picture Expert quién es el responsable de establecer los estándares de la empresa en materia de audio y vídeo digital.
MP4 er den næste Trin 2for MP3 og blev introduceret i år 1998, forkortet MPEG-4 Part 14, MPEG henvise til Motion Picture Expert Group, som er ansvarlig for at opstille branchestandarder for digital lyd og video.

La Comisión es la responsable de establecer la metodología empleada para calcular los niveles de coste óptimos para los requisitos de eficiencia energética.
Kommissionen er ansvarlig for at fastlægge metoden til beregning af omkostningsoptimale niveauer for krav til energimæssig ydeevne.

Recuerda el principio central subrayado por el Tratado y el Tribunal de que el Estado miembro en cuyo territorio se presta la asistencia sanitaria es totalmente responsable de establecer la normativa y garantizar su conformidad con estos principios comunes.
Det fremhæver det overordnede princip, som understreges af traktaten og Domstolen, om, at den medlemsstat, på hvis område sundhedsydelserne leveres, bærer det fulde ansvar for at fastlægge reglerne og sikre overensstemmelse med disse fælles principper.

Seré responsable de establecer límites claros, apropiados y culturalmente sensibles que rijan cualquier contacto físico que pueda tener con mis clientes o patrocinadores.
Jeg vil have ansvaret for at sætte tydelige, passende og kulturelt fintfølende grænser, der gælder for enhver fysisk kontakt, jeg må have med mine klienter eller sponsorer.

Como vicepresidente sénior y director general de hosting global de GoDaddy, Patrick Pulvermüller es responsable de establecer la estrategia del equipo de hosting de GoDaddy en todo el mundo, desarrollando soluciones rápidas y fiables para hacer visibles las webs de los clientes de GoDaddy.
Som GoDaddys Senior Vice President og General Manager of Global Hosting er Patrick Pulvermüller ansvarlig for at fastlægge strategien for GoDaddys hosting team rundt om i verden, der udvikler hurtige og pålidelige løsninger til at gøre hjemmesiderne for GoDaddys kunder synlige på nettet.

Es responsable de establecer el proyecto de presupuesto y los programas de trabajo de la Autoridad, vigilar su aplicación y acordar el reglamento interno.
Direktionen er ansvarlig for at udarbejde agenturets budgetudkast og arbejdsprogrammer, overvåge gennemførelsen af programmerne og beslutte interne regler og bestemmelser.

Como Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de Hosting Global de GoDaddy, Patrick Pulvermüller es el responsable de establecer la estrategia del equipo de hosting de GoDaddy en todo el mundo, desarrollando soluciones rápidas y confiables para que los sitios de los clientes de GoDaddy sean visibles en la web.
Som GoDaddys Senior Vice President og General Manager of Global Hosting er Patrick Pulvermüller ansvarlig for at fastlægge strategien for GoDaddys hosting team rundt om i verden, der udvikler hurtige og pålidelige løsninger til at gøre hjemmesiderne for GoDaddys kunder synlige på nettet.

Seré responsable de establecer límites claros, pertinentes y teniendo en cuenta las diferencias culturales, que regulen el contacto físico que pueda tener con mis clientes o los patrocinadores.
Jeg vil have ansvaret for at sætte tydelige, passende og kulturelt fintfølende grænser, der gælder for enhver fysisk kontakt, jeg må have med mine klienter eller sponsorer.

Además, si Mi Weather Forecast Alerts Converter es responsable de establecerse en él puede modificar una cierta instrucciones pertenecientes a la plagadas de navegador.
Desuden, hvis Min Weather Forecast Alerts Converter er det, der er ansvarlig for at bosætte sig i det, der må ændre en vis vejledning, der tilhører den, der er fyldt browser.

¿Cómo se integra el órgano responsable de establecer las normas contables en la gobernanza internacional, en relación con los órganos democráticos, los órganos que representan legítimamente el poder del Estado y la Unión Europea en particular?
Hvordan passer det organ, som er ansvarligt for at fastsætte disse regnskabsstandarder, ind i den internationale styring i forbindelse med demokratiske organer, organer, der retmæssigt repræsenterer statsaktiviteter og særligt EU?

El Ministro de Salud es responsable de la CFIA y es responsable de establecer políticas y estándares para la seguridad y la calidad nutricional de los alimentos vendidos en Canadá;
Sundhedsministeren er ansvarlig for CFIA og er ansvarlig for oprettelse af politikker og standarder for sikkerhed og ernæringsmæssige kvalitet af fødevarer, der sælges i Canada;

Hvordan man bruger "responsable de establecer" i en Spansk sætning

Responsable de establecer planes de trabajo semanales para el cumplimiento continúo de las metas.

Eres responsable de establecer el precio y las reglas y requisitos de tu anuncio.

El área de recursos humanos es responsable de establecer una cultura profesional productiva y positiva.

Organismo responsable de establecer las normas contables a nivel internacional, a partir del año 2003.

7 Designar un gerente del subcontrato responsable de establecer y administrar el subcontrato de software.

El efecto androgénico o masculinizante es responsable de establecer y mantener todas las características masculinas.

En este sentido es la entidad responsable de establecer las políticas, regular el funcionamiento del.

La Sunedu es la responsable de establecer los mecanismos y los plazos para su cumplimiento.

El impacto androgénica o masculinizante es responsable de establecer y mantener todas las características masculinas.

Usted es responsable de establecer el precio y las reglas y requisitos de su Anuncio.

Hvordan man bruger "ansvarlig for at fastlægge, ansvarlig for at oprette" i en Dansk sætning

Og det er FCC, der er ansvarlig for at fastlægge politikker for netneutralitet, et spørgsmål, som Barack Obama kæmpet med i flere år.

En bruger, der er ansvarlig for at oprette og tilpasse websteder, skal f.eks.

Vi søger en redaktør, der vil være ansvarlig for at fastlægge og fastholde linjen for indholdet af vores medlemsblad.

Eleven markeret med fed er ansvarlig for at oprette et Meet og poste linket i vores chat.

Det betyder, at du bliver ansvarlig for at oprette og vedligeholde surveys samt sikre dataudtræk af resultater og udarbejdelse af præsentationer for ledelse og øvrige interessenter i organisationen.

Undervisningsministeriet er blandt andet ansvarlig for at fastlægge uddannelsesinstitutionernes uddannelsesmæssige og økonomiske rammer.

I EU er Kommissionen ansvarlig for at fastlægge told- og skattepolitik, strategier og lovgivning.

Det er tovholderen i den enkelte kommune, der er ansvarlig for at oprette de relevante opgaver fra opgavelisten under hver af kommunens enheder, der tæller.

Dette niveau varetages primært af SSP-konsulenterne, som er ansvarlig for at fastlægge og varetage den fornødne indsats.

Såfremt der ikke findes indikation for svig, er det kun den afgiftspligtige køber, der er ansvarlig for at fastlægge, hvortil ydelsen leveres.